Übersetzung für "Rotation control" in Deutsch
The
torsion
spring
9
opens
and
the
rotation
of
the
control
cam
1
is
interrupted.
Die
Torsionsfeder
9
öffnet,
und
die
Drehung
der
Steuerkurvenscheibe
1
wird
unterbrochen.
EuroPat v2
In
this
way,
rotation
of
the
control
sleeve
is
prevented
reliably.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Drehung
der
Steuerhülse
sicher
verhindert.
EuroPat v2
Indirect
definition
of
the
ignition
angle
also
allows
a
rotation
speed
control
capability
to
be
achieved.
Durch
die
indirekte
Vorgabe
des
Zündwinkels
kann
auch
eine
Drehzahlregelung
realisiert
werden.
EuroPat v2
Find
the
unique
beauty
created
by
separate
roll
rotation
control.
Finden
Sie
die
einzigartige
Schönheit,
die
durch
die
separate
Rollrotationskontrolle
erzeugt
wird.
CCAligned v1
Conversely,
the
stop
device
blocks
the
other
direction
of
rotation
of
the
control
shaft
accordingly.
Entsprechend
umgekehrt
wird
die
andere
Drehrichtung
der
Stellwelle
durch
die
Anschlageinrichtung
blockiert.
EuroPat v2
Latching
cam
plate
rings
6
and
7
are
float-mounted
relative
to
the
rotation
of
control
shaft
2
.
Die
Rastkurvenringe
6,
7
sind
schwimmend
zur
Drehbewegung
der
Stellwelle
2
gelagert.
EuroPat v2
1B
is
brought
about
by
rotation
of
the
control
lever
37
in
the
clockwise
direction.
1B
wird
durch
eine
Drehung
des
Steuerhebels
37
im
Uhrzeigersinn
bewirkt.
EuroPat v2
This
element
can
be
supplied
with
the
electronic
speed
and
rotation
control.
Dieses
Element
kann
mit
elektronischer
Geschwindigkeits-
und
Drehrichtungssteuerung
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Low
shear
and
a
flexible
rotation
speed
control
are
also
required.
Hinzu
kommen
eine
geringe
Scherleistung
und
eine
flexible
Drehzahlregelung.
ParaCrawl v7.1
In
the
illustration,
a
rotation
of
the
control
sleeve
corresponds
to
a
displacement
to
the
left
or
the
right.
Einer
Drehung
der
Steuerhülse
entspricht
in
der
Darstellung
eine
Verschiebung
nach
links
oder
rechts.
EuroPat v2
Spirally
wound
band
spring
70
inhibits
the
rotation
of
control
disc
42
through
wrap
friction
in
the
direction
of
its
return
rotation
only.
Diese
Bandfeder
70
hemmt
die
Drehung
der
Steuerscheibe
42
durch
Umschlingungsreibung
nur
in
Richtung
ihrer
Rückdrehung.
EuroPat v2
As
a
result,
a
rotation
of
the
control
element
123
is
turned
into
a
transverse
movement
of
the
clamping
device
107
.
Eine
Drehbewegung
des
Bedienelements
123
wird
dadurch
in
eine
Querbewegung
der
Klemmvorrichtung
107
umgesetzt.
EuroPat v2
A
rotation
of
the
control
knob
in
the
opposite
direction
results
in
the
closure
of
the
valve.
Eine
Drehung
des
Drehgriffs
in
entgegengesetzter
Richtung
hat
das
Schließen
des
Ventils
zur
Folge.
EuroPat v2