Übersetzung für "Rotation around" in Deutsch
Therefore,
structuring
rotation
around
the
issuer
would
render
the
mechanism
ineffective.
Daher
würde
bei
einer
an
den
Emittenten
anknüpfenden
Rotation
das
System
wirkungslos.
DGT v2019
In
that
known
caster
the
engagement
element
is
mounted
for
rotation
around
an
axle.
Bei
dieser
bekannten
Laufrolle
ist
das
Eingriffselement
um
eine
Achse
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
They
can
also
be
introduced
with
rotation
around
their
central
axis.
Sie
können
auch
sich
um
ihre
Mittelachse
drehend
eingeführt
werden.
EuroPat v2
Therefore
the
shaft
45
is
driven
in
circulating
rotation
around
the
axis
50.
Dabei
wird
die
Welle
45
um
die
Achse
50
kreisend
mitgenommen.
EuroPat v2
We're
still
rotation
around
the
y-axis,
we
get
this
figure.
Wir
rotieren
noch
um
die
y-Achse
und
erhalten
diese
Figur.
QED v2.0a
There
is
no
free
rotation
around
the
shaft.
Es
gibt
keinen
freien
Rotation
um
die
Welle.
ParaCrawl v7.1
The
scissor-type
elevating
platform
2NPi
500
enables
full
unlimited
rotation
around
its
axis.
Die
Scherenhubarbeitsbühne
2NPi
500
ermöglicht
eine
unbegrenzte
Drehung
um
ihre
Achse.
ParaCrawl v7.1
In
five-axis
machining,
the
rotation
is
possible
around
two
of
these
axes.
Beim
Fünf-Achsen-Bearbeiten
ist
die
Rotation
um
zwei
dieser
Achsen
möglich.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
pressed,
it
appears
rotation
pulse
around
the
axis
.
Wenn
es
aktiviert
ist,
erscheint
es
Drehimpuls
um
die
Achse
.
ParaCrawl v7.1
In
rotation
mode,
the
laser
beam
is
moved
at
a
constant
rotation
speed
around
the
axis
of
rotation.
Der
Laserstrahl
wird
im
Rotationsmodus
mit
einer
konstanten
Rotationsgeschwindigkeit
um
die
Rotationsachse
bewegt.
EuroPat v2
Only
a
rotation
movement
around
the
body
has
to
be
effected.
Es
muss
lediglich
eine
Drehbewegung
um
den
Körper
herum
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
direction
of
rotation
around
the
purge
hose
axis
the
two
elements
of
the
coupling
unit
are
locked
against
each
other.
In
Drehrichtung
um
die
Spülschlauchachse
sind
die
beiden
Elemente
des
Kupplungsaggregats
gegeneinander
verriegelt.
EuroPat v2
Other
axes
can
also
be
exchanged
by
rotation
around
a
particular
axis.
Auch
andere
Achsen
können
durch
Drehung
um
eine
bestimmte
Achse
vertauscht
werden.
EuroPat v2
The
crane
uppercarriage
is
rotatably
mounted
about
a
vertical
axis
of
rotation
around
the
undercarriage.
Der
Kranoberwagen
ist
um
eine
vertikale
Drehachse
um
den
Unterwagen
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
disk
has
an
axis
of
rotation
32,
around
which
it
may
rotate.
Die
Scheibe
weist
eine
Drehachse
32
auf,
um
die
sie
rotieren
kann.
EuroPat v2
A
rotation
around
the
axis
7
is
not
possible.
Eine
Drehung
um
die
Achse
7
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
These
stabilize
the
gyroplane
against
a
rotation
around
a
vertical
axis
of
the
gyroplane
and
a
transverse
axis
of
the
gyroplane.
Diese
stabilisieren
den
Tragschrauber
gegen
eine
Drehung
um
eine
Tragschrauberhochachse
und
eine
Tragschrauberquerachse.
EuroPat v2
The
rotation
can
proceed
around
the
bearing
point.
Die
Rotation
kann
um
den
Lagerpunkt
herum
ablaufen.
EuroPat v2
A
yaw
rate
sensor
detects
rotation
around
the
vertical
axis
of
the
vehicle.
Ein
Drehratensensor
erkennt
eine
Rotation
um
die
senkrechte
Achse
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
Seating
surface
11
can
be
swung
upward
around
rotation
axis
30
.
Die
Sitzfläche
11
kann
um
die
Drehachse
30
nach
oben
geklappt
werden.
EuroPat v2
The
rotation
takes
place
around
the
drawn
axis
perpendicularly
to
the
molecule
level.
Die
Rotation
erfolgt
um
die
eingezeichnete
Achse
senkrecht
zur
Molekülebene.
ParaCrawl v7.1
The
lay
length
is
the
length
of
a
full
rotation
around
the
strand
axis.
Die
Schlaglänge
beschreibt
die
Länge
einer
vollständigen
Drehung
um
die
Verseilachse.
ParaCrawl v7.1
The
other
axis
is
rotation
around
the
stalk.
Die
andere
Achse
ist
die
Rotation
um
die
Stengel.
ParaCrawl v7.1
The
variable
cutting
edge
change
can
be
made
by
rotation
around
the
tool
axis.
Der
variable
Schneidkantenwechsel
erfolgt
durch
Rotation
um
die
Werkzeugachse.
ParaCrawl v7.1