Übersetzung für "Rotary lock" in Deutsch
The
material
is
fed
into
the
pressure
conveying
conduit
1
by
way
of
a
rotary
air
lock
32.
Das
Gut
wird
über
eine
Rotationsschleuse
32
in
die
Druckförderleitung
1
eingespiesen.
EuroPat v2
To
achieve
these
objectives,
there
is
rotary
lock
for
the
ball
joint.
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
ist
eine
Dreharretierung
für
das
Kugelgelenk
vorgesehen.
EuroPat v2
All
models
are
also
available
with
rotary
lock
valve...
Steckerfertig
geliefert
Alle
Modelle
auch
erhältlich
mit
Zellenradschleuse...
ParaCrawl v7.1
Information
signals
can
be
transmitted
to
the
control
circuit
of
the
rotary
lock
cylinder
by
means
of
the
control
circuit.
Mittels
der
Steuerschaltung
können
In-formationssignale
zur
Steuerschaltung
des
Drehschliesszylinders
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
control
element
has
a
control
surface
cooperating
with
a
tumbler
of
the
rotary
cylinder
lock.
Das
Steuerelement
weist
eine
mit
einer
Zuhaltung
des
Drehschliesszylinders
zusammenarbeitende
Steuerfläche
auf.
EuroPat v2
The
control
element
6
cooperates
with
a
tumbler
7
of
the
rotary
cylinder
lock
2
.
Das
Steuerelement
6
arbeitet
mit
einer
Zuhaltung
7
des
Drehschliesszylinders
2
zusammen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
effects
described
for
the
rotary
lock
are
likewise
attainable.
Auf
diese
Art
sind
die
für
die
Rotationsschleuse
beschriebenen
Effekte
ebenfalls
erreichbar.
EuroPat v2
Such
a
lock
is
also
designated
as
a
rotary
latch
lock
or,
in
short,
a
rotary
latch.
Ein
solches
Schloss
wird
auch
als
Drehfallenschloss
oder
kurz
Drehfalle
bezeichnet.
EuroPat v2
A
rotary
air
lock
is
used
in
each
case
as
an
air
shut-off
between
metering
screw
and
installation.
Als
Luftabschluss
zwischen
Dosierschnecke
und
Anlage
wird
jeweils
eine
Zellenradschleuse
eingesetzt.
EuroPat v2
The
AL-KO
rotary
lock
valve
is
available
in
two
variants.
Die
AL-KO
Zellenradschleuse
ist
in
zwei
Varianten
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
This
rotary
lock
can
be
made,
for
example,
in
the
form
of
a
journal
which
fits
into
a
recess.
Diese
Dreharretierung
kann
beispielsweise
in
Gestalt
eines
in
eine
Vertiefung
eingreifenden
Zapfens
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
order
to
unlock
the
seat
position,
the
rotary
latch
lock
is
unlocked
and
the
counter
element
can
leave
the
rotary
latch.
Zum
Entriegeln
der
Sitzstellung
wird
das
Drehfallenschloss
entriegelt
und
das
Gegenelement
kann
die
Drehfalle
verlassen.
EuroPat v2
Signals
are
transmitted
via
an
electrical
contact
element
which
is
arranged
in
the
keyway
of
the
rotary
lock
cylinder.
Die
Signalübertragung
erfolgt
über
ein
elektrisches
Kontaktelement,
das
im
Schlüsselkanal
des
Drehschliesszylinders
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
particular,
a
rotary
latch
lock
disclosed
in
the
prior
art
is
to
be
upgradeable
by
an
ejection
function.
Insbesondere
soll
ein
aus
dem
Stand
der
Technik
bekanntes
Drehfallenschloss
modular
um
eine
Auswurffunktion
erweiterbar
sein.
EuroPat v2
EP
0
621
384
has
disclosed
a
key
with
a
matching
rotary
cylinder
lock.
Aus
der
EP
0
621
384
ist
ein
Schlüssel
mit
einem
passenden
Drehschliesszylinder
bekannt
geworden.
EuroPat v2
The
key
1
is
partially
inserted
here
into
a
key
channel
23
of
the
rotary
cylinder
lock
2
.
Der
Schlüssel
1
ist
hier
teilweise
in
einen
Schlüsselkanal
23
des
Drehschliesszylinders
2
eingesetzt.
EuroPat v2
With
the
tapering,
it
is
thus
possible
to
interrogate
further
elements
in
the
rotary
cylinder
lock,
in
particular
in
the
key
channel.
Mit
der
Verjüngung
können
also
weitere
Elemente
im
Drehschliesszylinder,
insbesondere
im
Schlüsselkanal,
abgefragt
werden.
EuroPat v2
The
locking
unit
60
is
designed
as
a
rotary
catch
lock
with
a
pawl
for
locking
a
mating
element.
Die
Verriegelungseinheit
60
ist
als
ein
Drehfallenschloss
mit
einer
Klinke
zum
Verriegeln
eines
Gegenelementes
ausgebildet.
EuroPat v2