Übersetzung für "Rotary cylinder" in Deutsch
Two
diametrically
opposed
actuating
rods
extend
through
the
rotary
cylinder
for
the
purpose
of
actuating
the
respective
row
of
pincer
elements.
Zwei
diametral
gegenüberliegend
vorgesehene
Betätigungsstangen
durchsetzen
den
Drehzylinder
zwecks
Betätigung
der
jeweiligen
Klemmelementenreihe.
EuroPat v2
For
this,
the
cylinder
492
can
be
inserted
into
the
rotary
cylinder
420
.
Hierzu
kann
der
Zylinder
492
in
den
Drehzylinder
420
eingeführt
werden.
EuroPat v2
Information
signals
can
be
transmitted
to
the
control
circuit
of
the
rotary
lock
cylinder
by
means
of
the
control
circuit.
Mittels
der
Steuerschaltung
können
In-formationssignale
zur
Steuerschaltung
des
Drehschliesszylinders
übertragen
werden.
EuroPat v2
This
can
be
done
using
a
linear
cylinder
or
a
rotary
cylinder
actuator,
for
example.
Dies
kann
beispielsweise
durch
einen
Linearzylinder
oder
einen
Drehzylinder
erfolgen.
EuroPat v2
The
control
element
has
a
control
surface
cooperating
with
a
tumbler
of
the
rotary
cylinder
lock.
Das
Steuerelement
weist
eine
mit
einer
Zuhaltung
des
Drehschliesszylinders
zusammenarbeitende
Steuerfläche
auf.
EuroPat v2
The
control
element
6
cooperates
with
a
tumbler
7
of
the
rotary
cylinder
lock
2
.
Das
Steuerelement
6
arbeitet
mit
einer
Zuhaltung
7
des
Drehschliesszylinders
2
zusammen.
EuroPat v2
With
the
epilating
appliance
switched
on,
the
rotary
cylinder
44
performs
a
rotary
movement
about
the
axis
45
.
Im
eingeschalteten
Betriebszustand
des
Epilationsgeräts
führt
der
Drehzylinder
44
eine
Drehbewegung
um
die
Achse
45
aus.
EuroPat v2
The
individual
pinching
members
are
pivotally
mounted
on
a
shaft
extending
coaxially
with
the
rotary
cylinder
of
the
epilation
head.
Die
einzelnen
Klemmelemente
sind
auf
einer
koaxial
zum
Drehzylinder
des
Epilationskopfes
verlaufenden
Welle
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
Accommodated
in
the
appliance
2
is
a
motor
adapted
to
drive
the
rotary
cylinder
4
.
In
dem
Gerät
2
ist
ein
Motor
untergebracht,
mit
dem
der
Drehzylinder
4
antreibbar
ist.
EuroPat v2
They
are
also
adapted
to
rotate
independently
of
the
direction
of
rotation
of
the
motor
and/or
the
rotary
cylinder
4
.
Sie
sind
ebenfalls
unabhängig
von
der
Drehbewegung
des
Motors
und/oder
des
Drehzylinders
4
drehbar.
EuroPat v2
The
gear
102
rotating
the
rotary
cylinder
7
is
coupled
to
the
bearing
element
103
in
a
driving
relationship
thereto.
Das
den
Drehzylinder
7
in
Rotation
versetzende
Getrieberad
102
ist
mit
dem
Lagerelement
103
antriebsmäßig
gekoppelt.
EuroPat v2
By
actuation
of
the
rotary
cylinder-piston
unit
109,
a
rotary
movement
can
be
transmitted
to
the
pin
71'.
Durch
Betätigung
des
Drehzylinders
109
kann
somit
eine
Drehbewegung
auf
den
Bolzen
71?
übertragen
werden.
EuroPat v2
For
this
movement,
the
rotary
cylinder
is
provided,
the
construction
of
which
is
known
and
which
is
commercially
available.
Für
diese
Bewegung
ist
der
Drehzylinder
vorgesehen,
dessen
Aufbau
bekannt
und
im
Handel
erhältlich
ist.
EuroPat v2
The
supportive
effect
of
the
back
can
be
set
individually
using
the
rotary
cylinder
under
the
seat.
Die
stützende
Wirkung
des
Rückens
ist
individuell
über
den
Drehzylinder
unter
dem
Sitz
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
An
external
cylinder
440
surrounds
the
rotary
cylinder
420
and
is
axially
movable
relative
to
the
latter.
Ein
Außenzylinder
440
umgibt
den
Drehzylinder
420
und
ist
relativ
zu
diesem
axial
beweglich.
EuroPat v2
Signals
are
transmitted
via
an
electrical
contact
element
which
is
arranged
in
the
keyway
of
the
rotary
lock
cylinder.
Die
Signalübertragung
erfolgt
über
ein
elektrisches
Kontaktelement,
das
im
Schlüsselkanal
des
Drehschliesszylinders
angeordnet
ist.
EuroPat v2