Übersetzung für "Cylinder gauge" in Deutsch
The
measuring
cylinder
6
is
mounted
concentrically
at
an
upper
connecting
location
27
by
the
upper
container
flange
26
and
at
the
lower
connecting
location
20
by
the
lower
container
flange
21.
An
elastic
intermediate
member
can
be
inserted
at
the
connecting
locations
20
and
27
between
the
measuring
cylinder
walls
6
and
both
container
flanges
21
and
26
so
as
to
prevent
transfer
of
a
possible
expansion
of
the
gauge
cylinder
4
to
the
measuring
cylinder
6.
Der
Meßzylindermantel
6
wird
oben
an
der
Verbindungsstelle
27
vom
oberen
Behälterflansch
26
und
unten
an
der
Verbindungsstelle
20
vom
unteren
Behälterflansch
21
konzentrisch
gehalten,
wobei
an
den
Verbindungsstellen
20
und
27
zwischen
dem
Meßzylindermantel
6
und
den
beiden
Behälterflanschen
21
und
26
ein
elastisches
Zwischenglied
eingesetzt
sein
kann,
damit
eine
mögliche
Aufweitung
des
Eichbehälters
4
nicht
auf
den
Meßzylindermantel
6
übertragen
wird.
EuroPat v2
Until
recently,
such
a
test
meant
that
an
appropriately
trained
maintenance
engineer
had
to
connect
a
pressure
gauge
or
a
gas
cylinder
with
pressure
gauge
to
the
gas
filler
connection
of
the
accumulator
and
test
the
pressure.
Bis
vor
Kurzem
bedeutete
eine
solche
Überprüfung,
dass
der
entsprechend
geschulte
Instandhalter
ein
Manometer
respektive
eine
Gasflasche
mit
Manometer
am
Gasfüllanschluss
des
Speichers
anschließt
und
den
Druck
prüft.
Dabei
öffnet
er
notwendigerweise
das
System,
wobei
Druckverlust
nicht
ausgeschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1