Übersetzung für "Out of gauge" in Deutsch

The present invention may also be carried out independently of the gauge of the rail track.
Die erfindungsgemässe Lösung kann auch unabhängig von der Spurbreite des Gleises eingesetzt werden.
EuroPat v2

In general, the same rules apply with regard to cargo securing of out-of-gauge cargoes as for heavy-lifts.
Für die Ladungssicherung von maßüberschreitender Ladung gelten im allgemeinen dieselben Regeln wie für Schwergut.
ParaCrawl v7.1

The contact pins lead from the electric contacts of the sensor out of the pressure gauge to the electronic means located outside the system which serves to supply the sensor system and amplify the signals generated.
Die Sockelstifte führen die elektrischen Kontakte des Sensors aus der Druckmeßzelle heraus zu einer außerhalb des Systems liegenden Elektronik, welche zur Versorgung des Sensorsystems und zur Verstärkung der erzeugten Signale dient.
EuroPat v2

This can also include cargo that is ‘Out-Of-Gauge’ (O.O.G), i.e. objects that do not fit within the constraints of a normal freight container, and also ‘Breakbulk’ that may have inconsistent load distribution from irregular internal configuration.
Dies kann auch Fracht umfassen, die "Out-Of-Gauge" (OOG) ist, dh Objekte, die nicht in die Beschränkungen eines normalen Frachtcontainers passen, sowie "Breakbulk", die eine ungleichmäßige Lastverteilung von einer unregelmäßigen internen Konfiguration aufweisen.
CCAligned v1

The Bag Forklift has been developed to reduce or eliminate manual lifting of "out-of-gauge" (OOG) baggage to provide a safer working environment for operators and minimise the risk of damage to OOG baggage.
Der Bag Forklift ist entwickelt worden, um das manuelle Anheben von übergroßen Gepäckstücken zu reduzieren oder zu vermeiden und so ein sichereres Arbeitsumfeld für die Bediener zu schaffen sowie die Gefahr einer Beschädigung des Gepäcks zu minimieren .
ParaCrawl v7.1

But project logistics also includes the transport of oversized goods (OOG - Out of Gauge) or particularly heavy units (heavy lifts).
Aber auch der Transport von übergrossen Transportgütern (OOG, Out of Gauge) oder besonders schweren Stücken (Heavy Lifts) fällt in den Bereich der Projektlogistik.
ParaCrawl v7.1

It allows them to lead the lift, giving them confidence and control for heavy lifts and when moving bulky or out-of-gauge cargoes.
Es erlaubt ihnen, den Lift zu führen und ihnen Vertrauen und Kontrolle für schwere Lifte zu geben und wenn man sperrige oder out-of-gauge Ladungen bewegt.
ParaCrawl v7.1

We are transporting all the types of cargo, including ADR, high cost, out-of-gauge load, load requiring special temperature control, multiload and so forth.
Wir transportieren alle Arten von Fracht, einschließlich ADR, hohe Kosten, außerhalb der Spurlast, erfordern spezielle Temperaturregelung, Multiload und so weiter.
CCAligned v1

We have regularly own charter ships and tug-/ barge convoy´s onhire being suitable to carry particularly out of gauge / heavy units, shipsections and project cargoes.
Weiter haben wir regelmäßig eigene Charterschiffe und Schlepper- / Pontonkonvois im Einsatz, die speziell für sperrige / schwere Güter, Schiffssektionen und Prokektladungen geeignet sind.
ParaCrawl v7.1

We have regularly own charter ships and tug-/ barge convoy ?s onhire being suitable to carry particularly out of gauge / heavy units, shipsections and project cargoes.
Weiter haben wir regelmäßig eigene Charterschiffe und Schlepper- / Pontonkonvois im Einsatz, die speziell für sperrige / schwere Güter, Schiffssektionen und Prokektladungen geeignet sind.
ParaCrawl v7.1

Apart from yacht transport around the world, Yacht Trans Lines provides with its excellent relation to shipping lines also global out-of-gauge and breakbulk services, specializing in the transportation of over-sized cargo that cannot fit inside a standard container.
Neben Yacht Transport um die Welt, bietet Yacht Trans Lines mit seinen Beziehungen zu Reedereien auch globale Projekt und Breakbulk Verschiffungen an, spezialisiert auf den Transport von übergroßen Ladungen, die nicht in einem Standard-Container passen.
ParaCrawl v7.1

This charge will be applicable for any checked-in item that cannot be transported on the check-in belt and has to be sent via the OOG (Out of Gauge) counters and can be paid directly at Excess baggage cashier counter.
Diese Gebühr gilt für alle eingecheckten Gegenstände, die nicht auf dem Check-in-Band transportiert werden können und über die OOG-Schalter (Out of Gauge) zugestellt werden müssen und direkt am Übergepäckschalter bezahlt werden können.
ParaCrawl v7.1

Our broad portfolio of global sea freight services includes full container loading, weekly freight consolidation via strategically selected gateways and transport of conventional out-of-gauge goods.
Wir bieten ein großes Portfolio an globalen Seefrachtdiensten, darunter Verladung von Vollcontainern, wöchentliche Stückgut-Konsolidierung über strategisch gewählte Gateways sowie den Transport von konventionellen Gütern mit Lademaßüberschreitung.
ParaCrawl v7.1

The service is particularly designed for projects that include single cargo weights of over 800 tons combined with other project logistics challenges, such as out-of-gauge equipment, extreme weather conditions and lack of destination infrastructure.
Sie zielt insbesondere auf Projekttransporte ab, die Einzelgewichtstücke von über 800 Tonnen mit anderen Herausforderungen, wie z. B. übergroßem Equipment, extremen Witterungsbedingungen und fehlender Infrastruktur im Empfangsland, kombinieren.
ParaCrawl v7.1