Übersetzung für "Room pressure" in Deutsch
Engine
room
reports
pressure
still
dropping,
sir.
Maschinenraum
meldet,
dass
der
Druck
noch
immer
fällt,
Sir.
OpenSubtitles v2018
After
cooling
to
room
temperature
the
pressure
in
the
autoclave
is
released.
Nach
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
wird
der
Autoklav
entspannt.
EuroPat v2
The
autoclave
is
then
cooled
to
room
temperature,
the
pressure
is
released
and
excess
ammonia
is
recovered.
Danach
wird
der
Autoklav
auf
Raumtemperatur
abgekühlt,
entspannt
und
überschüssiger
Ammoniak
zurückgewonnen.
EuroPat v2
This
figure
represents
a
room
of
equal
pressure.
Die
Abbildung
repräsentiert
einen
Raum
mit
gleich
großem
Druck.
ParaCrawl v7.1
After
cooling
to
room
temperature,
the
pressure
container
is
opened.
Der
Druckbehälter
wird
nach
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
geöffnet.
EuroPat v2
On
cooling
to
room
temperature
the
pressure
was
increased
to
350
bar.
Beim
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
wird
der
Druck
auf
350
bar
erhöht.
EuroPat v2
In
this
system,
no
door
contacts
are
required
to
freeze
the
room-pressure
control.
Bei
diesem
System
werden
keine
Türkontakte
zum
Einfrieren
der
Raumdruckregelung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
This
has
a
second
control
loop
integrated
for
the
room
pressure
control.
Dieser
verfügt
für
die
Raumdruckregelung
über
einen
integrierten
zweiten
Regelkreis.
ParaCrawl v7.1
The
room-pressure
control
in
laboratories
is
performed
as
standard
via
the
supply
air
(negative-pressure
control).
Die
Raumdruckregelung
in
Laboratorien
erfolgt
standardmässig
über
die
Zuluft
(Unterdruckregelung).
ParaCrawl v7.1
Trichlorosilane
and
silicon
tetrachloride
are
both
corrosive
liquids
at
room
temperature
and
pressure.
Trichlorsilan
und
Silicium-Tetrachlorid
sind
bei
Raumtemperatur
und
–druck
beides
korrodierende
Flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1
After
cooling
to
room
temperature,
the
pressure
was
released
and
the
liquid
phase
and
gaseous
phase
were
analyzed
using
gas
chromatography.
Nach
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
wird
entspannt
und
die
flüssige
Phase
sowie
die
Gasphase
gaschromatografish
analysiert.
EuroPat v2
In
total,
an
additional
282
ccs
of
liquid
ammonia
(measured
at
room
temperature
under
pressure)
are
forced
in.
Insgesamt
werden
noch
282
ccm
flüssiges
Ammoniak
(bei
Raumtemperatur
unter
Druck
gemessen)
einpreßt.
EuroPat v2
The
latter
is
the
actual
source
for
the
noise
and
the
increase
in
room
or
ambient
pressure
for
example.
Letztere
ist
die
eigentliche
Quelle
für
den
Lärm
und
für
den
Anstieg
des
Raum-
bzw.
Umgebungsdrucks.
EuroPat v2