Übersetzung für "Roof work" in Deutsch
But
under
this
roof,
the
work
must
continue
at
many
levels.
Doch
unter
dem
Dach
muss
die
Arbeit
auf
vielen
Ebenen
weitergehen.
ParaCrawl v7.1
Prefabricated
roof
constructions
work
on
almost
all
types
of
buildings.
Vorgefertigte
Dachkonstruktionen
funktionieren
auf
fast
allen
Gebäudetypen.
CCAligned v1
You
should
start
on
the
roof
and
work
down.
Dabei
gehen
Sie
von
oben
nach
unten
-
beginnend
mit
dem
Dach.
ParaCrawl v7.1
Roof-work
and
roof
are
new,
3
years
after
a
complete
replacement.
Die
Dachstühle
und
das
Dach
sind
neu,
3
Jahre
nach
dem
kompletten
Ersatz.
ParaCrawl v7.1
All
right,
gents,
we're
heading
up
on
the
roof
to
work
on
the
drains.
Alles
klar,
meine
Herren,
wir
machen
uns
aufs
Dach,
um
an
den
Abflüssen
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
So
if
getting
the
Internet
will
stop
you
from
doing
dumb
crap
like
going
on
the
roof
to
work,
I
can
live
with
that.
Wenn
Internet
bekommen
dich
davon
abhält,
Scheiße
zu
bauen
wie
auf
das
Dach
zum
Arbeiten
zu
gehen,
kann
ich
damit
leben.
OpenSubtitles v2018
Considerable
interruption
to
the
progress
of
the
tunnel
results
from
difficult
roof
conditions
when
over
breaks,
falls,
or
soft
roof
causes
increased
work
and
precautions
to
be
taken,
delaying
the
work
cycle.
Bedingt
durch
schwierige
Gebirgsbedingungen,
können
beträchtliche
Unterbrechungen
des
Vortriebs
entstehen,
wenn
Störungen
oder
weiches
Gestein
zusätzliche
Arbeiten
erfordern,
die
den
Arbeitszyklus
unterbrechen.
EUbookshop v2
Here,
the
experts
are
all
under
one
roof
and
work
hand
in
hand
–
for
your
success.
Bei
uns
sitzen
die
Profis
unter
einem
Dach
und
arbeiten
Hand
in
Hand
–
für
Ihren
Erfolg.
CCAligned v1
Wring
the
chamois
out
completely
and
start
on
the
roof
and
work
your
way
around
until
the
entire
vehicle
is
dry.
Drück
die
Gemsen
vollständig
aus
und
starten
auf
dem
Dach
und
arbeiten
Sie
sich
herum,
bis
das
gesamte
Fahrzeug
ist
trocken.
ParaCrawl v7.1
In
areas
such
as
window
connection,
facade,
roof
and
interior
work,
the
tried
and
tested
products
provide
a
reliable
and
permanent
seal.
In
den
verschiedenen
Bereichen
wie
Fensteranschluss,
Fassade,
Dach
und
Innenausbau
dichten
die
in
der
Praxis
bewährten
Produkte
zuverlässig
und
langlebig
ab.
ParaCrawl v7.1
The
construction
sector
is
concerned
with
the
packaging
of
mostly
heavy
and
rigid
goods
with
tasks
such
as
“How
does
a
solution
for
the
strapping
of
concrete
blocks
or
roof
tiles
work”?
In
der
Baustoffbranche
geht
es
um
die
Verpackung
meist
schwerer
und
starrer
Güter
mit
Aufgabenstellungen
wie
„Wie
funktioniert
eine
Lösung
für
das
Umreifen
von
Betonsteinen
oder
Dachziegeln?“
oder
„Welche
Lösung
zum
Sichern
von
Pflastersteinen
auf
einer
Palette
haben
Sie
für
uns?“.
ParaCrawl v7.1
A
valid
contribution
to
this
integral
response
is
what
some
social
movements
and
worker
unions
have
called
the
triple
“T”
(tierra,
techo,
trabajo):
land,
roof
and
work.
Ein
wertvoller
Beitrag
zu
dieser
ganzheitlichen
Antwort
ist
das,
was
einige
soziale
Bewegungen
und
Gewerkschaften
als
die
drei
»T«
(tierra,
techo,
trabajo)
bezeichnet
haben:
Land,
Obdach
und
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
When
the
retail
store
areas
on
the
first
floor
became
available
and
the
Department
of
Planning
gave
the
green
light
for
a
heightening
of
the
existing
roof
terrace,
work
on
the
new
two-story
offices
could
begin.
Als
dann
die
Ladenflächen
im
Erdgeschoss
frei
wurden
und
das
Baudepartement
grünes
Licht
für
eine
Aufstockung
auf
der
bestehenden
Dachterrasse
gab,
konnten
die
Arbeiten
für
die
neuen,
zweigeschossigen
Büroräume
beginnen.
ParaCrawl v7.1
An
operative
can
now
walk
onto
the
roof
or
the
work
surface
of
the
elevator
car
in
order
to
remove
the
cover
19
and
carry
out
the
necessary
maintenance
operations.
Eine
Bedienungsperson
kann
sich
nun
auf
das
Dach
oder
die
Arbeitsfläche
der
Aufzugskabine
begeben,
um
die
Abdeckung
19
zu
entfernen
und
die
erforderlichen
Wartungsarbeiten
durchführen.
EuroPat v2
Work
booth
safety
system
for
an
automotive
body
repair
shop
according
to
any
of
the
preceding
claims,
characterized
in
that
the
roof
ventilation
outlet
duct
(21)
is
provided
with
multiple
inlet
openings
(23)
in
the
roof
of
the
work
booth
(1).
Arbeitskabinensicherheitssystem
für
eine
Automobilkarosseriereparaturwerkstatt
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Dachbelüftungsauslasskanal
(21)
mit
mehreren
Einlassöffnungen
(23)
im
Dach
der
Arbeitskabine
(1)
versehen
ist.
EuroPat v2
To
one
he
built
again
a
stall
which
he
had
previously
torn,
the
other
he
was
mending
the
car,
the
third
he
covered
the
roof,
and
because
work
makes
everyone
happy
and
glad
he
was
there
also,
and
all
said
it
was
still
become
quite
a
good
troll
him.
Dem
einen
baute
er
wieder
einen
Stall,
den
er
zuvor
eingerissen
hatte,
dem
anderen
flickte
er
den
Wagen,
dem
dritten
deckte
er
das
Dach,
und
weil
Arbeit
jeden
zufrieden
und
froh
macht,
wurde
er
es
auch,
und
alle
meinten,
es
sei
doch
noch
ein
recht
guter
Troll
aus
ihm
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
still
under
construction,
by
the
June
of
2007
will
be
completed
all
the
rough
works
and
the
roof,
and
the
work
completion
is
planned
in
April
of
2008.
Das
Haus
befindet
sich
noch
im
Aufbau,
die
im
Juni
2007
abgeschlossen
alle
groben
Arbeiten
und
das
Dach,
und
der
Abschluss
der
Arbeiten
wird
im
April
2008
geplant.
ParaCrawl v7.1