Übersetzung für "Roof truss" in Deutsch
We
don't
have
long
before
that
truss
roof
comes
down.
Wir
haben
nicht
viel
Zeit,
bevor
das
Dach
einstürzt.
OpenSubtitles v2018
In
about
a
month
work
on
the
roof
truss
of
the
multifamily
house
will
have
been
finished.
In
circa
einem
Monat
wird
der
Dachstuhl
des
Mehrfamilienhauses
fertiggestellt
sein.
CCAligned v1
Wooden
parts
want
to
be
put
together
to
a
roof
truss.
Holzteile
wollen
zu
einem
Dachstuhl
zusammengesteckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Prague
rarity
is
the
original
roof
truss,
Eine
Prager
Rarität
ist
der
ursprüngliche
Dachstuhl,
ParaCrawl v7.1
The
5-storey
new
building
receives
an
imposing
roof
truss
with
carpentry.
Der
5-stöckige
Neubau
erhält
einen
imposanten
Dachstuhl
mit
Zimmermannskunst.
ParaCrawl v7.1
The
roof
truss
with
its
bells
dates
back
to
the
15th
century.
Der
Dachstuhl
mit
seinen
Glocken
stammt
aus
dem
15.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
And
the
carpenters
build
a
wooden
construction
featuring
a
roof
truss.
Die
Zimmerer
bauen
eine
Holzkonstruktion
mit
Dach
stuhl.
ParaCrawl v7.1
The
open
wooden
roof
truss
gives
the
apartment
typical
Tyrolean
style.
Der
offene
Holzdachstuhl
verleiht
der
Wohnung
typischen
Tiroler
Stil.
ParaCrawl v7.1
Carpenters
will
build
a
timber
construction
with
roof
truss.
Die
Zimmerer
bauen
eine
Holzkonstruktion
mit
Dachstuhl.
ParaCrawl v7.1
The
roof
truss
and
the
lightweight
walls
are
carried
out
in
constructions
that
are
suitable
for
passive
houses.
Der
Dachstuhl
und
die
Leicht
bauwände
werden
in
einer
passivhaustauglichen
Konstruktion
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
An
impressive
hipped
roof
with
larch
shingles
tops
off
the
hotel
on
a
wooden
roof
truss.
Ein
eindrucksvolles
Walmdach
mit
Lärchenschindeln
hüllt
das
Hotel
unter
einem
Holzdachstuhl
ein.
ParaCrawl v7.1
The
carpenters
are
currently
working
on
the
roof
truss.
Die
Zimmerer
arbeiten
derzeit
am
Dachstuhl
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
last
ceiling
was
also
concreted
and
the
carpenter
is
busy
working
on
the
completion
of
the
roof
truss.
Die
letzte
Decke
wurde
ebenfalls
betoniert
und
der
Zimmerer
arbeitet
fleißig
an
der
Fertigstellung
des
Dachstuhls.
ParaCrawl v7.1
The
tower
received
a
new
roof
truss
with
a
cross,
wall
cracks
were
repaired
and
newly
plastered.
Der
Turm
erhielt
einen
neuen
Dachstuhl
mit
Turmkreuz,
Mauerrisse
wurden
ausgebessert
und
neu
verputzt.
ParaCrawl v7.1
Not
infrequently,
the
roof
truss
also
has
to
be
renewed
because
its
load-bearing
capacity
has
deteriorated.
Nicht
selten
muss
dann
auch
der
Dachstuhl
erneuert
werden,
da
seine
Tragfähigkeit
nachgelassen
hat.
ParaCrawl v7.1
In
the
spring
of
1992,
he
constructed
his
last
roof
truss,
then
he
was
signed
up
very
quickly.
Im
Frühjahr
1992
zimmert
er
noch
seinen
letzten
Dachstuhl,
dann
wurde
er
fix
engagiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
kitchen
area,
the
roof
truss
was
opened
up
and
replaced
by
three-sided
glasing.
Im
Bereich
der
Küche
wurde
der
Dachstuhl
geöffnet
und
durch
eine
Holzkonstruktion
mit
dreiseitiger
Verglasung
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
form
of
a
Greek
cross
continues
from
the
floor
plan
to
the
roof
truss
through
to
the
tower.
Die
Form
eines
griechischen
Kreuzes
setzt
sich
vom
Grundriss
über
den
Dachstuhl
bis
zum
Türmchen
fort.
ParaCrawl v7.1
A
temporary
repair
was
done
in
1954
but
a
fire
in
the
western
roof
truss
in
1956
caused
damage,
so
that
the
buildings
gradually
fell
into
disrepair,
despite
a
temporary
roof.
Eine
provisorische
Reparatur
1954
wurde
dann
von
einem
Brand
des
westlichen
Dachstuhls
im
Jahr
1956
wieder
zunichtegemacht,
sodass
die
Gebäude
trotz
Notdach
allmählich
verfielen.
Wikipedia v1.0