Übersetzung für "Roof penetration" in Deutsch

The exhibition of the leading European module manufacturer will focus on mounting systems specifically designed for roof-integrated solar power systems and flat roof installations that do not require any roof penetration.
Schwerpunkt der Ausstellung des führenden europäischen Modulherstellers sind speziell entwickelte Montagesysteme für dachintegrierte Solaranlagen und Flachdachinstallationen, die keinen Eingriff in die Dachhaut erfordern.
ParaCrawl v7.1
It is massively important to seal organic and inorganic building materials such as wood or concrete internally and externally on buildings or on the roof, against the penetration of water, in order to prevent destruction of the materials over time.
Es ist von enormer Wichtigkeit, anorganische und organische Baustoffe wie Beton oder Holz innen und außen an Gebäuden oder auf dem Dach gegen das Eindringen von Wasser abzudichten, um eine Zerstörung der Materialien mit der Zeit zu verhindern.
EuroPat v2
For example, the closure and/or the access passage contain one or several sealing elements, such as for example O-rings or integral seals, which in the installed position of the closure within the access passage as intended, reliably seal the latter and the whole roof antenna against penetration of humidity and dirt.
Beispielsweise enthalten das Verschlußteil und/oder der Aufnahmekanal ein oder mehrere Dichtungselemente, wie zum Beispiel O-Ringe oder angeformte Dichtungsbereiche, die in der bestimmungsgemäßen montierten Position des Verschlußteils im Aufnahmekanal diesen und die Dachantenne insgesamt gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz zuverlässig abdichten.
EuroPat v2
An intelligent connection of the mounting system can dispense with roof penetration and spread the load effectively across the roof.
Durch einen intelligenten Reihenverbund kann auf eine Dachdurchdringung verzichtet werden und die Last wird sinnvoll auf dem Dach verteilt.
ParaCrawl v7.1
High-quality adhesive layer that protects the roof against the penetration of snow, rain and dust under the roof surface.
Hochwertige Klebeschicht, die das Dach vor dem Eindringen von Schnee, Regen und Staub unter die Dachoberfläche schützt.
ParaCrawl v7.1
In order to take up as little valuable production floorspace as possible, the TowerMats were taken through a roof penetration to a height of over 20 meters.
Um so wenig wie möglich von der wertvollen Produktionsfläche in Anspruch zu nehmen, wurden die TowerMaten durch eine Dachdurchdringung auf über 20 meter Höhe ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Roof penetration can be avoided through an intelligent system connecting up the module rows, and the load is spread evenly across the roof.
Durch einen intelligenten Reihenverbund kann auf eine Dachdurchdringung verzichtet werden und die Last wird gleichmäßig auf dem Dach verteilt.
ParaCrawl v7.1
The roof is penetrated by an antenna standpipe and a photovoltaic device.
Das Dach wird durch ein Antennenstandrohr und eine Photovoltaikanlage durchdrungen.
EuroPat v2
Furthermore, the roof is penetrated by a metal chimney and an antenna standpipe.
Darüber hinaus wird das Dach durch einen Metallkamin und ein Antennenstandrohr durchdrungen.
EuroPat v2
On roofs with a metal frame mounted standard roof penetrations, using a metal cup.
Auf Dächern mit einem Metallrahmen montiert Standard Dachdurchdringungen, eine Metallschale mit.
ParaCrawl v7.1
Roofing penetrations are of several types, depending on what is displayed on the roof:
Dachdurchführungen sind von mehreren Arten, je nachdem, was auf dem Dach angezeigt wird:
ParaCrawl v7.1
Renusol presents the optimised FS10-EW system for mounting photovoltaic systems on flat roofs without penetration.
Renusol präsentiert das optimierte System FS10-EW zur Montage von Photovoltaikanlangen auf Flachdächern ohne Dachdurchdringung.
ParaCrawl v7.1
It is not necessary, e.g., in the case of retrofit installation of the lifting and/or sliding roof, to make penetrating holes, for the attaching elements, such as screws or rivets, in the skin of the roof.
Es ist nicht notwendig, beispielsweise bei einem nachträglichen Einbau des Hebe-und/oder Schiebedachs zusätzlich zu der Dachöffnung Durchgangslöcher für Befestigungselemente, wie Schrauben oder Niete, in der Dachhaut auszubilden.
EuroPat v2
It must also be mentioned that the beads 5 also serve as styling elements of a roof rail, and that the fixtures formed by the beads 5 produce a positive side effect to the extent that they prevent rainwater located on the vehicle roof from penetrating into the passenger compartment when the door is opened.
Es soll nicht unerwähnt bleiben dass die Sicken S auch als Stylingelemente einer Dachreling dienen und dass die durch die Sicken 5 gebildeten Aufnahmen 2 einen positiven Nebeneffekt insofern ergeben, als sie ein Eindringen von sich auf dem Fahrzeugdach befindlichen Regenwasser in den Fahrgastraum bei geöffneter Tür verhindern.
EuroPat v2
We know that sometimes the condensation on the inside of the roof covering, which, penetrating into the insulation, can damage its functional properties, and even penetrate into the living quarters.
Wir wissen, dass manchmal die Kondensation an der Innenseite der Dachhaut, die in die Isolierung eindringt, kann dessen funktionelle Eigenschaften beschädigen und sogar in die Wohnräume eindringen.
ParaCrawl v7.1
It is suitable for mounting PV systems without roofing penetration on membrane roofs, on concrete and gravel roofs, as well as on substrate and green roofs with a maximum roof inclination of 5°.
Es eignet sich für eine Montage von PV-Anlagen ohne Dachdurchdringung auf Foliendächern, Beton- und Kiesdächern sowie auf Substrat- und Gründächern mit einer maximalen Dachneigung von 5°.
ParaCrawl v7.1
For this reason, a gutter is usually provided in the area beneath the gap between the cover and the vehicle roof, in which penetrating water is collected.
Aus diesem Grund ist üblicherweise im Bereich unterhalb des Spalts zwischen Deckel und Fahrzeugdach eine Wasserrinne vorgesehen, in der eindringendes Wasser aufgefangen wird.
EuroPat v2
The drain hole 13 in the roof rails 2 has an open edge so that a side of the roof rails 2 facing the vehicle roof is penetrated.
Die Drainageaussparung 13 ist dabei randoffen in der Dachreling 2 ausgebildet, sodass eine dem Fahrzeugdach zugewandte Seite der Dachreling 2 durchgriffen ist.
EuroPat v2
Besides various modifications roof penetrations insale today you can find similar products of the new generation - the universal sealant roofing passes.
Neben verschiedenen Modifikationen Dachdurchdringungen inVerkauf heute können Sie ähnliche Produkte der neuen Generation finden - das Universal-Dichtung Bedachung passiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

penetratingly penetrability through the roof roof penetration
roofing roof roofs penetrate through
Penetration to penetrate