Übersetzung für "Roof cowl" in Deutsch
The
coating
materials
and
finishes
of
the
invention,
more
particularly
the
clearcoat
finishes,
are
employed
more
particularly
in
the
technologically
and
esthetically
particularly
demanding
field
of
automotive
OEM
finishing
and
for
the
coating
of
plastics
parts
for
installation
in
or
on
automobile
bodies,
more
particularly
for
top-class
automobile
bodies,
such
as,
for
example,
for
producing
roofs,
tailgates,
engine
cowlings,
fenders,
bumpers,
spoilers,
sills,
protective
strips,
side
trim,
and
so
on,
and
also
for
automotive
refinish
and
for
the
finishing
of
utility
vehicles,
such
as,
for
example,
of
trucks,
chain-driven
construction
vehicles,
such
as
crane
vehicles,
wheel
loaders,
and
concrete
mixers,
buses,
rail
vehicles,
watercraft,
aircraft,
and
also
agricultural
equipment
such
as
tractors
and
combines,
and
parts
thereof.
Insbesondere
werden
die
erfindungsgemäßen
Beschichtungsmittel
und
Lackierungen,
insbesondere
die
Klarlackierungen,
in
dem
technologisch
und
ästhetisch
besonders
anspruchsvollen
Gebiet
der
Automobilserienlackierung
(OEM)
und
zur
Beschichtung
von
Kunststoff-Anbauteilen
für
Pkw-Karosserien,
insbesondere
für
Karosserien
von
Pkw
der
Oberklasse,
wie
z.
B.
für
die
Herstellung
von
Dächern,
Heckklappen,
Motorhauben,
Kotflügeln,
Stoßstangen,
Spoilern,
Schwellern,
Schutzleisten,
seitlichen
Verkleidungen
u.ä.,
sowie
der
Automobilreparaturlackierung
und
der
Lackierung
von
Nutzfahrzeugen,
wie
beispielsweise
von
Lastkraftfahrzeugen,
kettenbetriebenen
Baufahrzeugen,
wie
z.B.
Kranfahrzeugen,
Radladern
und
Betonmischern,
Omnibussen,
Schienenfahrzeugen,
Wasserfahrzeugen,
Fluggeräten
sowie
landwirtschaftlichen
Geräten
wie
Traktoren
und
Mähdreschern,
und
Teilen
hiervon
eingesetzt.
EuroPat v2
The
coating
material
compositions
and
finishes
of
the
invention,
more
particularly
the
clearcoat
finishes,
are
employed
more
particularly
in
the
technologically
and
esthetically
particularly
demanding
field
of
automotive
OEM
finishing
and
for
the
coating
of
plastics
parts
for
installation
in
or
on
automobile
bodies,
more
particularly
for
top-class
automobile
bodies,
such
as,
for
example,
for
producing
roofs,
tailgates,
engine
cowlings,
fenders,
bumpers,
spoilers,
sills,
protective
strips,
side
trim,
and
so
on,
and
also
for
automotive
refinish
and
for
the
finishing
of
utility
vehicles,
such
as,
for
example,
of
trucks,
chain-driven
construction
vehicles,
such
as
crane
vehicles,
wheel
loaders,
and
concrete
mixers,
buses,
rail
vehicles,
watercraft,
aircraft,
and
also
agricultural
equipment
such
as
tractors
and
combines,
and
parts
thereof.
Insbesondere
werden
die
erfindungsgemäßen
Beschichtungsmittelzusammensetzungen
und
Lackierungen,
insbesondere
die
Klarlackierungen,
in
dem
technologisch
und
ästhetisch
besonders
anspruchsvollen
Gebiet
der
Automobilserienlackierung
(OEM)
und
zur
Beschichtung
von
Kunststoff-Anbauteilen
für
Pkw-Karosserien,
insbesondere
für
Karosserien
von
Pkw
der
Oberklasse,
wie
z.
B.
für
die
Herstellung
von
Dächern,
Heckklappen,
Motorhauben,
Kotflügeln,
Stoßstangen,
Spoilern,
Schwellern,
Schutzleisten,
seitlichen
Verkleidungen
u.Ä.,
sowie
der
Automobilreparaturlackierung
und
der
Lackierung
von
Nutzfahrzeugen,
wie
beispielsweise
von
Lastkraftfahrzeugen,
kettenbetriebenen
Baufahrzeugen,
wie
z.B.
Kranfahrzeugen,
Radladern
und
Betonmischern,
Omnibussen,
Schienenfahrzeugen,
Wasserfahrzeugen,
Fluggeräten
sowie
landwirtschaftlichen
Geräten
wie
Traktoren
und
Mähdreschern,
und
Teilen
hiervon
eingesetzt.
EuroPat v2