Übersetzung für "Roman centurion" in Deutsch
Oh,
you've
dressed
up
as
a
Roman
centurion.
Ach,
du
hast
dich
als
römischer
Zenturio
verkleidet.
OpenSubtitles v2018
A
certain
Roman
Centurion
lives
there,
and
that's
enough.
Dort
haust
ein
gewisser
römischer
Hauptmann
Julius.
ParaCrawl v7.1
First
we
have
the
description
of
a
Roman
Centurion,
a
Gentile.
Zunächst
einmal
haben
wir
da
die
Beschreibung
eines
römischen
Hauptmannes,
eines
Heiden.
ParaCrawl v7.1
Jesus
praises
the
faith
of
a
Roman
Centurion
before
His
apostles:
Jesus
preist
vor
seinen
Aposteln
den
Glauben
eines
römischen
Zenturios:
ParaCrawl v7.1
The
father
was
a
Roman
centurion.
Der
Vater
war
ein
römischer
Centurio.
ParaCrawl v7.1
The
Roman
centurion
understands
this,
and
acknowledges
Jesus
as
the
Son
of
God.
Der
römische
Hauptmann
erkennt,
bekennt
Jesus
als
den
Sohn
Gottes.
ParaCrawl v7.1
Here
Peter
proclaims
to
the
Roman
centurion
Cornelius
the
Gospel
of
Jesus
Christ.
Hier
verkündet
Petrus
dem
römischen
Hautmann
Kornelius
das
Evangelium
von
Jesus
Christus.
ParaCrawl v7.1
Jesus
returned
to
Capernaum
where
he
cured
the
son
of
a
Roman
centurion.
Jesus
kam
zu
Capernaum
zurück,
in
dem
er
den
Sohn
von
einem
römischen
Befehlshaber
kurierte.
ParaCrawl v7.1
In
this
passage
Peter
proclaims
the
gospel
of
Jesus
Christ
to
the
Roman
centurion
Cornelius.
Im
obigen
Text
verkündet
Petrus
dem
römischen
Hauptmann
Kornelius
das
Evangelium
von
Jesus
Christus.
ParaCrawl v7.1
You're
like
some
Roman
centurion
out
patrolling
the
provinces,
maintaining
a
dull
and
bloated
Empire.
Sie
sind
wie
ein
römischer
Zenturion,
der
die
Provinzen
patrouilliert
und
sein
langweiliges,
aufgeblähtes
Reich
inspiziert.
OpenSubtitles v2018
Historically,
the
purported
disappearance
of
the
Ninth
Legion
in
Northern
Britain
is
a
subject
of
debate
and
dispute
In
the
year
AD
140,
twenty
years
after
the
Ninth
Legion
disappeared
in
the
north
of
Britain,
Marcus
Flavius
Aquila,
a
young
Roman
centurion,
arrives
in
Roman
Britain
to
serve
at
his
first
post
as
a
garrison
commander.
Nachdem
die
9.
Legion
vor
20
Jahren
im
Norden
Englands
verschwand,
beginnt
Marcus
Flavius
Aquila,
ein
junger
römischer
Centurio,
seine
Dienstzeit
als
Garnisonskommandant
in
Britannien.
WikiMatrix v1
The
Roman
centurion
understood
the
order
to
punish
this
prisoner
as
to
beat
Him
to
death.
Der
römische
Hauptmann
verstand
seine
Anweisung,
diesen
Gefangenen
zu
bestrafen,
als
Aufforderung,
Jesus
zu
Tode
zu
peitschen.
ParaCrawl v7.1
The
tiny
with
the
round
head
and
the
gulf
of
a
Roman
centurion
is
with
us
as
a
bendable
figure.
Den
Winzling
mit
dem
runden
Kopf
und
der
Kluft
eines
römischen
Zenturios
gibt
es
bei
uns
als
Bendable
Figur.
ParaCrawl v7.1
He
has
got
to
be
born
from
above
—
to
cease
to
be
Cornelius,
the
Roman
centurion,
and
simply
become
a
man
in
Christ.
Er
musste
erst
noch
wiedergeboren
werden
-
musste
aufhören,
Kornelius,
der
römische
Zenturio,
zu
sein
und
schlicht
ein
Mensch
in
Christus
werden.
ParaCrawl v7.1
Peter,
sent
for
by
the
Roman
centurion
Cornelius,
goes
to
him
in
Caesarea
and
helps
him
with
his
conversion,
the
conversion
of
a
pagan.
Petrus,
der
vom
römischen
Zenturio
Cornelius
zu
sich
gerufen
wird,
geht
zu
ihm
nach
Caesarea
und
hilft
ihm
bei
seiner
Bekehrung,
der
Bekehrung
eines
Heiden.
ParaCrawl v7.1
Accompany
the
Roman
centurion
on
a
fascinating,
partly
interactive
journey
through
time
in
the
Porta
Nigra,
Trier’s
famous
landmark.
Begeben
Sie
sich
mit
dem
römischen
Zenturio
auf
eine
faszinierende,
teils
interaktive
Zeitreise
durch
das
Wahrzeichen
der
Stadt
–
die
Porta
Nigra.
ParaCrawl v7.1
The
other
records
were
based
upon
the
recital
of
the
Roman
centurion
on
duty
who,
because
of
what
he
saw
and
heard,
subsequently
believed
in
Jesus
and
entered
into
the
full
fellowship
of
the
kingdom
of
heaven
on
earth.
Den
anderen
Aufzeichnungen
liegt
die
Schilderung
des
diensttuenden
römischen
Zenturio
zu
Grunde,
der
in
der
Folge
durch
das,
was
er
sah
und
hörte,
zum
Glauben
an
Jesus
kam
und
ein
vollwertiges
Mitglied
des
Königreichs
des
Himmels
auf
Erden
wurde.
ParaCrawl v7.1
Accompany
the
Roman
centurion
on
a
fascinating,
partly
interactive
journey
through
time
in
the
Porta
Nigra,
Trier's
famous
landmark.
Begeben
Sie
sich
mit
dem
römischen
Zenturio
auf
eine
faszinierende,
teils
interaktive
Zeitreise
durch
das
Wahrzeichen
der
Stadt
–
die
Porta
Nigra.
ParaCrawl v7.1