Übersetzung für "Rolling month" in Deutsch
If
the
position
subsequently
ceases
to
be
highly
correlated
based
on
a
rolling
12-month
time-frame,
then
the
sovereign
debt
of
the
previously
highly
correlated
sovereign
issuer
shall
no
longer
be
taken
into
account
when
calculating
a
long
position.
Weist
die
Position
danach
im
gleitenden
Zwölfmonatsdurchschnitt
keine
hohe
Korrelation
mehr
auf,
wird
der
öffentliche
Schuldtitel
des
zuvor
stark
korrelierten
öffentlichen
Emittenten
nicht
mehr
in
die
Berechnung
einer
Long-Position
einbezogen.
DGT v2019
And,
on
top
of
all
that,
a
rolling
twelve-month
forecast
has
to
be
set
up
each
month
and
a
reforecast
four
times
a
year,"
explains
Grau
about
the
processes
in
the
company.
Dazu
kommt
noch,
dass
jeden
Monat
ein
rollierender
Zwölfmonats-Forecast
und
vier
Mal
im
Jahr
ein
Reforecast
aufgestellt
werden
müssen",
erklärt
Grau
die
Vorgänge
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
31
October
2011,
working
capital
requirements
fell
from
21.9%
to
19.0%
of
rolling
12-month
revenues.
Im
Vergleich
zum
31.
Oktober
2011
reduzierte
sich
der
Working
Capital-Bestand
von
21,9%
auf
19,0%
des
rollierenden
Zwölfmonatsumsatzes.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
with
31
January
2012,
working
capital
fell
from
20.7%
to
17.0%
of
rolling
12-month
revenues.
Im
Vergleich
zum
31.
Januar
2012
reduzierte
sich
der
Working
Capital-Bestand
von
20,7%
auf
17%
des
rollierenden
Zwölfmonatsumsatzes.
ParaCrawl v7.1
Trade
actually
fell
in
May,
by
0.6%
month
on
month,
although
due
to
volatility
and
seasonals,
a
rolling
3
month
versus
previous
3
month
measure
is
preferred.
Im
Mai
hat
der
Welthandel
im
Vergleich
zum
Vormonat
sogar
um
0,6
Prozent
nachgelassen,
obwohl
man
aufgrund
von
Schwankungen
und
saisonalen
Effekten
eher
einen
rollierenden
3-Monatsvergleich
gegenüber
dem
vorangegangenen
3-Monatszeitraum
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
But
when
the
bills
for
cloud
services
start
rolling
in
month
after
month,
many
business
executives
begin
to
question
whether
the
cloud
is
the
best
solution.
Aber
wenn
die
Rechnungen
für
Cloud-Services
Monat
für
Monat
in
Schwung
kommen,
fragen
sich
viele
Führungskräfte,
ob
die
Cloud
die
beste
Lösung
ist.
ParaCrawl v7.1