Übersetzung für "Months rolling" in Deutsch
And
now
he's
back
two
months
later,
rolling
around
in
a
Porsche,
so,
yeah.
Und
dann
kommt
er
zwei
Monate
später
zurück,
fährt
mit
einem
Porsche
herum,
also
ja.
OpenSubtitles v2018
Over
the
coming
months,
we’ll
be
rolling
out
even
more
improvements
to
the
LastPass
Enterprise
admin
dashboard
as
we
update
the
design
and
introduce
new
features.
In
den
nächsten
Monaten
werden
wir
weitere
Verbesserungen
des
Administrator-Dashboards
von
LastPass
Enterprise
einführen
–
neben
dem
aktualisierten
Design
auch
neue
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Avanade
delivered
a
new
Active
Directory
solution
within
five
months,
rolling
out
this
solution
in
pilot,
pre-migration,
and
whole-company
migration
phases.
Avanade
lieferte
innerhalb
von
fünf
Monaten
eine
neue
Active-Directory-Lösung,
die
erst
als
Pilotprojekt,
dann
als
Pre-Migration-Projekt
und
schließlich
im
gesamten
Unternehmen
umgesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Over
the
next
six
months,
the
roll
out
of
these
new
services
will
be
completed.
In
den
nächsten
sechs
Monaten
wird
die
Einführung
dieser
neuen
Services
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
With
eight
months
he
rolled
over
for
the
first
time.
Mit
acht
Monaten
hat
er
sich
das
erste
Mal
selber
gedreht.
ParaCrawl v7.1
The
sales
plan
values
of
several
months
can
be
rolled
up.
Die
Absatzplanwerte
mehrerer
Monate
können
verdichtet
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
these
summer
months
roll
by,
the
water
temperatures
are
rising.
Da
diese
Sommermonate
Rolle
von,
die
Wassertemperaturen
steigen.
ParaCrawl v7.1
You
did
2
months,
then
rolled
over
on
2
kids
and
let
them
go
down
for
you.
Du
saßest
2
Monate,
dann
hast
du
2
Kids
deine
Strafe
absitzen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Fishing
doesn’t
stop
and
will
continue
to
only
get
better
as
the
summer
months
roll
forward.
Angeln
nicht
stoppen
und
wird
auch
weiterhin
nur
besser
werden
als
die
Sommermonate
rollen
vorwärts.
ParaCrawl v7.1
The
sales
plan
values
of
the
individual
months
can
be
rolled
up
(Info
_
Rollup
menu
item).
Die
Absatzplanwerte
der
einzelnen
Monate
können
verdichtet
werden
(Menüpunkt
Info
_
Verdichtung).
ParaCrawl v7.1
It
took
us
6
months
to
roll
out
the
latest
update
to
our
site
navigation.
Wir
haben
sechs
Monate
gebraucht,
um
das
neueste
Update
für
unsere
Site-Navigation
herauszubringen.
ParaCrawl v7.1
Today
I
got
a
locker,
and
in
18
months,
I'm
gonna
roll
into
some
sweet
dental
coverage.
Heute
habe
ich
ein
Schließfach
bekommen
und
in
18
Monaten...
bekomme
ich
sogar
schon
eine
Zahnarztversicherung.
OpenSubtitles v2018
In
accordance
with
the
provisions
in
force,
the
loan
was
granted
for
an
initial
period
of
three
months
and
subsequently
rolled
over
twice
to
mature
on
18
December
1974.
Gemäß
den
geltenden
Bestimmungen
wurde
der
Kredit
zunächst
für
einen
Zeitraum
von
drei
Monaten
gewährt
und
anschließend
zweimal,
bis
zum
18.
Dezember
1974,
verlängert.
EUbookshop v2
A
large-scale
sculpture
made
of
metal
piping
by
the
artist
Marwan
Rechmaoui,
leftover
from
an
exhibition
eighteen
months
earlier,
rolled
from
one
end
of
the
room
to
another
like
a
prop,
or
a
catalyst
for
some
as-yet-unformed
idea.
Eine
großformatige
Skulptur
des
Künstlers
Marwan
Rechmaoui
aus
Leitungsrohren,
das
Überbleibsel
einer
Ausstellung
achtzehn
Monate
vorher,
erstreckte
sich
von
einem
Ende
bis
zum
anderen
wie
eine
Requisite
oder
ein
Katalysator
einer
noch
nicht
ausgeformten
Idee.
ParaCrawl v7.1