Übersetzung für "Roll support" in Deutsch
The
surface
hardness
of
the
support
roll
may
be
determined
by
various
measuring
methods.
Die
Oberflächenhärte
der
Stützwalze
kann
nach
verschiedenen
Meßmethoden
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
the
worst
case,
it
can
even
cause
destruction
of
the
seals
or
of
the
support
roll.
Im
schlimmsten
Fall
verursacht
er
sogar
Zerstörungen
an
den
Dichtungen
oder
der
Tragwalze.
EuroPat v2
This
is
particularly
pronounced
when
the
winding
device
is
structured
as
a
support
roll
winding
machine.
Besonders
ausgeprägt
ist
dies
dann,
wenn
die
Wickeleinrichtung
als
Tragwalzenwickler
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
A
given
large
support
roll
and
the
corresponding
suction
box
can
contain
small
transfer
zones.
Die
jeweilige
große
Stützwalze
und
der
dazugehörige
Saugkasten
können
schmale
Überführungszonen
enthalten.
EuroPat v2
The
other
support
roll
3
has
the
same
direction
of
rotation.
Die
andere
Tragwalze
3
hat
die
gleiche
Umdrehungsrichtung.
EuroPat v2
This
occurs
particularly
when
the
winding
device
is
structured
as
a
support
roll
winding
machine.
Besonders
ausgeprägt
ist
dies
dann,
wenn
die
Wickeleinrichtung
als
Tragwalzenwickler
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Support
roll
20
is
positioned
in
front
of
a
drying
group
24,
which
contains
drying
cylinders
26
.
Dabei
ist
die
Stützwalze
20
vor
einer
Trockengruppe
24
mit
Trockenzylindern
26
angeordnet.
EuroPat v2
Between
the
tension
rollers
and
the
support
roll
a
stretch
control
is
effective.
Zwischen
den
Zugwalzen
und
der
Tragwalze
wirkt
eine
Dehnungssteuerung.
EuroPat v2
The
large
support
roll
ensures
reliable
and
exact
guidance
with
a
constant
radius
of
curvature.
Die
relativ
große
Stützwalze
gewährleistet
eine
sichere
und
exakte
Führung
bei
konstantem
Krümmungsradius.
EuroPat v2
The
two
impact
flow
driers
16
are
each
arranged
below
the
respective
support
roll
20
.
Die
beiden
Prallströmungstrockner
16
sind
jeweils
unterhalb
der
betreffenden
Stützwalze
20
angeordnet.
EuroPat v2
The
working
roll
disposed
between
rolling
stock
and
support
roll
10
is
not
shown.
Die
zwischen
Walzgut
12
und
Stützwalze
10
angeordnete
Arbeitswalze
ist
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
outer
diameter
of
the
enlarged
pick-up
suction
roll
is
preferably
smaller
than
the
one
given
support
roll.
Der
Außendurchmesser
der
vergrößerten
Pick-up-Saugwalze
ist
vorzugweise
kleiner
als
der
einer
jeweiligen
Stützwalze.
EuroPat v2
Roll-out:
We
support
you
in
the
roll-out
in
your
company.
Rollout:
Wir
unterstützen
Sie
beim
Rollout
in
Ihrem
Unternehmen.
CCAligned v1