Übersetzung für "Roll size" in Deutsch
The
dry
resist
film
thus
produced
was
stored
on
a
large
size
roll.
Die
so
gefertigte
Trockenresistfolie
wurde
auf
einer
Großrolle
gespeichert.
EuroPat v2
The
laminate
obtained
is
wound
up
into
a
large
size
roll.
Das
erhaltene
Laminat
wird
zu
einer
Großrolle
aufgewickelt.
EuroPat v2
Customize
–
Manually
select
the
roll
or
shaft
size.
Anpassen
–
Wählen
Sie
manuell
die
Rollen-
oder
Wellengröße
aus.
CCAligned v1
Need
a
special
size
roll
to
maximize
the
productivity
of
the
kiosk?
Benötigen
Sie
eine
besondere
Größe,
um
die
Produktivität
Ihres
Kiosks
zu
fördern?
ParaCrawl v7.1
The
normal
size
roll
up
banner
stand
we
have
in
stock.
Der
Roll-up-Bannerständer
in
normaler
Größe,
den
wir
auf
Lager
haben.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
the
carton
dispenser
can
be
adjusted
to
the
maximum
roll
size.
Die
Abmessungen
des
Kartonspenders
können
der
maximalen
Rollengröße
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
So
measure
the
size
of
your
field
and
ask
your
supplier
for
roll
size
suggestions.
So
messen
Sie
die
Größe
des
Feldes
und
fragen
Sie
Ihren
Lieferanten
für
Rollengröße
Vorschläge.
ParaCrawl v7.1
The
roll
bags
are
available
in
three
different
sizes
and
are
therefore
sufficient
for
accommodating
each
roll
size.
Die
Rollentaschen
sind
in
drei
verschiedenen
Größen
erhältlich
und
sind
genügen
somit
zur
Unterbringung
jeder
Rollengröße.
ParaCrawl v7.1
So
I
think
you
can
imagine
all
the
cool
things
that
we
could
do
with
robots
that
can
run
and
crawl
and
jump
and
roll
at
this
size
scale.
Sie
können
sich
all
die
Dinge
vorstellen,
die
wir
mit
so
kleinen
Robotern,
die
laufen,
kriechen,
springen
und
rollen,
machen
können.
TED2020 v1
A
blockage
roll
following
the
beginning
of
the
plasticizing
region
serves,
on
the
one
hand,
to
promote
uniformity
of
distribution
of
the
feed
surpluses
but
poses,
on
the
other
hand,
a
source
of
possible
disturbances,
whereby
it
is
advantageous
if
one
can
maintain
in
a
limiting
manner
the
roll
size.
Ein
durch
die
beginnende
Plastifizierung
erfolgter
Stauwulst
dient
einerseits
zur
Vergleichmäßigung
des
Zufuhrüberschusses,
stellt
jedoch
andererseits
eine
Quelle
möglicher
Störungen
dar,
so
daß
es
günstig
ist,
wenn
man
ihn
in
seiner
Größe
begrenzt
hält.
EuroPat v2
This
also
means
that
the
position
of
the
guard
plates
in
relation
to
the
working
rolls
must
be
designed
variable
in
dependence
on
roll
size.
Dies
macht
es
wiederum
erforderlich,
die
Stellung
der
Schutzbleche
zu
den
Arbeitswalzen
in
Abhängigkeit
von
deren
Größe
veränderbar
zu
gestalten.
EuroPat v2
The
most
essential
functions
of
the
central
control
SC,
however,
include
controlling
the
start-up
and
shutdown
of
the
individual
processing
modules
and
the
processing
stations
positioned
in
the
modules,
as
well
as
controlling
the
roll
size
and
determining
the
optimal
moment
for
cutting
the
material
in
the
appropriate
station,
as
well
as
the
control
and
optimization
of
roll
transport
from
one
module
to
the
next.
Die
wesentlichsten
Funktionen
der
zentralen
Steuerung
SC
bestehen
aber
vor
allem
in
der
Steuerung
des
Anfahrens
und
des
Abschaltens
der
einzelnen
Verarbeitungsmodule
und
der
in
den
Modulen
angeordneten
Verarbeitungsstationen
sowie
in
der
Steuerung
der
Rollengrösse
bzw.
in
der
Ermittlung
des
optimalen
Zeitpunktes
für
das
Schneiden
des
Materials
in
der
entsprechenden
Station
und
in
der
Steuerung
und
Optimierung
des
Transportes
der
Rollen
von
einem
Modul
zum
nächsten.
EuroPat v2
Up
to
now
the
axial
shifting
of
the
working
and
intermediate
rolls
of
a
rolling
mill
has
been
performed
by
a
variety
of
coupling
methods
which
are
all
very
expensive
since
a
different
apparatus
was
required
for
each
roll
size.
Bisher
wurden
für
die
axiale
Verschiebung
von
Arbeits-
bzw.
Zwischenwalzen
verschiedene
Kupplungsarten
für
die
Axialkraftübertragung
ausgeführt,
die
alle
sehr
konstruktionsaufwendig
sind,
da
für
jede
Walzengröße
eine
andere
Vorrichtung
benötigt
wurde.
EuroPat v2
The
size
of
this
meniscus,
the
size
of
the
gap
between
the
control
blade
and
the
outer
surface
of
the
ink
applicator
roll,
the
size
of
the
orifice,
the
pressure
of
ink
upstream
of
the
orifice,
and/or
the
speed
of
the
ink
applicator
roll,
will
all
act
to
control
the
flow
of
ink
into
and
out
of
the
cavity.
Die
Größe
dieses
Meniskus
von
Farbe,
die
Größe
des
Spaltes
zwischen
dem
Farbsteuerrakel
und
der
Oberfläche
der
Farbauftragswalze,
die
Größe
der
Ausflußöffnung,
der
Druck
der
Farbe
stromaufwärts
der
Öffnung
und/oder
die
Geschwindigkeit
der
Farbauftragswalze
bewirken
zusammen
das
Steuern
des
Farbflusses
in
den
und
aus
dem
Spalt.
EuroPat v2