Übersetzung für "Roiling" in Deutsch
In
light
of
the
current
debt
crisis
roiling
the
eurozone,
the
advantages
of
a
policy
of
inertia
are
easy
to
appreciate.
Im
Licht
der
aktuellen
Krise
in
der
Eurozone
sind
die
Vorteile
einer
Politik
der
Untätigkeit
leicht
zu
erkennen.
News-Commentary v14
The
identity
crisis
now
roiling
France
is
fueled
by
the
conjunction
of
many
factors:
globalization,
which
produces
uncertainty,
the
European
Union,
which
curtails
the
freedom
of
national
leaders,
American
strategic
dominance,
which
has
reduced
France’s
position
in
the
world,
and
the
rising
Asian
powers.
Die
gegenwärtig
in
Frankreich
schwelende
Identitätskrise
wird
durch
das
Zusammentreffen
vieler
anderer
Faktoren
noch
verschärft:
durch
die
Globalisierung,
die
Unsicherheit
schafft,
die
Europäische
Union,
welche
die
Freiheiten
der
nationalen
Regierungen
beschränkt,
die
strategische
Dominanz
der
Amerikaner,
durch
die
Frankreichs
Position
auf
der
Welt
geschmälert
wurde
und
die
aufstrebenden
asiatischen
Mächte.
News-Commentary v14