Übersetzung für "Rod material" in Deutsch
The
brace
42
can
be
composed
of
a
tension
rod
of
rigid
material.
Das
Zugglied
42
kann
von
einem
Zugstab
aus
starrem
Material
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
development
of
noise
during
the
feeding
of
the
rotating
rod
of
material
is
reduced
by
the
plastic
track.
Durch
den
Kunststoffstrang
wird
die
Geräuschentwicklung
beim
Vorschub
der
rotierenden
Materialstange
herabgesetzt.
EuroPat v2
In
the
GFZ
method,
polycrystalline
granules
are
used
instead
of
a
rod
as
raw
material.
Beim
GFZ-Verfahren
wird
an
Stelle
eines
Stabs
als
Rohmaterial
polykristallines
Granulat
verwendet.
EuroPat v2
Table
2
gives
the
measured
mechanical
characteristic
values
of
the
material
from
the
rod
material.
In
Tabelle
2
sind
die
gemessenen
mechanischen
Kenntwerte
des
Werkstoffes
vom
Stabmaterial
angegeben.
EuroPat v2
Electrode
rod,
filling
material
and
container
wall
creates
an
electrical
capacitor.
Elektrodenstab,
Füllgut
und
Behälterwandung
bilden
einen
elektrischen
Kondensator.
ParaCrawl v7.1
Electroden
rod,
filling
material
and
container
wall
realizes
an
electrical
capacitor.
Elektrodenstab,
Füllgut
und
Behälterwandung
bilden
einen
elektrischen
Kondensator.
ParaCrawl v7.1
This
rod
shaped
round
material
is
turned
at
its
cylindrically
shaped
periphery
by
means
of
a
rotating
cutter-head.
Dabei
wird
das
stangenförmige
Rundmaterial
an
seinem
zylindrischen
Umfang
durch
einen
rotierenden
Messerkopf
geschält.
EuroPat v2
Consequently,
the
rotating
rod
of
material
does
not
come
into
contact
with
the
guide
channel
4
and
the
channel
1.
Die
rotierende
Materialstange
kommt
daher
mit
der
Führungsrinne
4
und
dem
Kanal
1
nicht
in
Berührung.
EuroPat v2
For
instance,
fiberglass
reinforced
or
carbon
fiber
reinforced
filaments
may
be
embedded
in
the
connecting
rod
material.
So
können
vorteilhaft
glasfaserverstärkte
oder
kohlefaserverstärkte
Fäden
in
dem
Material
der
Lenker
eingelagert
sein.
EuroPat v2
Firstly,
an
inner
rod
of
filling
material
and
a
sheath
of
strip-like
material
are
preformed.
Dabei
wird
zunächst
ein
innerer
Strang
aus
Füllmaterial
und
einer
Hülle
aus
bahnartigem
Material
vorgeformt.
EuroPat v2
In
these
solenoids
the
armature
piston
is
produced
of
solid
rod
material
that
has
nonmagnetic
properties.
Bei
diesen
Elektromagneten
ist
der
Ankerstößel
aus
vollem
Stangenmaterial
hergestellt,
das
amagnetische
Eigenschaften
hat.
EuroPat v2
Rod-shaped
raw
material
for
the
manufacture
of
vehicle
steering
parts
was
dipped
into
the
lubricant
bath
for
0.5
minutes
at
room
temperature.
Stangenförmiges
Rohmaterial
für
die
Herstellung
von
Automobillenkungsteilen
wurden
bei
Raumtemperatur
0,5
min
in
das
Schmiermittelbad
getaucht.
EuroPat v2
By
means
of
the
clamping
arrangement,
moreover,
the
processing
of
comparatively
very
long
or
almost
endless
rod
material
is
possible.
Durch
die
Klemmanordnung
ist
ausserdem
die
Verarbeitung
von
vergleichsweise
sehr
langem
bzw.
quasi
endlosem
Stangenmaterial
möglich.
EuroPat v2
Furthermore,
the
rod
material
may
erode,
resulting
in
a
loss
of
the
fixation.
Weiterhin
kann
das
Stabmaterial
abgetragen
werden,
woraus
ein
Verlust
der
Fixierung
folgen
kann.
EuroPat v2
In
that
case,
as
already
mentioned,
preferably
a
rod
material
of
right-angled
cross-section
is
used.
Dabei
wird,
wie
bereits
erwähnt,
vorzugsweise
ein
Stangenmaterial
mit
rechteckigem
Querschnitt
verwendet.
EuroPat v2
The
contact
pins
12
can
then
be
used
as
rod
material
in
the
cutouts
of
the
storage
structure.
Die
Kontaktpins
12
können
anschließend
als
Stabmaterial
in
die
Aussparungen
der
Speicherstruktur
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
By
lowering
the
second
clamping
rod
28,
the
material
can
be
removed
after
welding
toward
the
right.
Durch
Absenken
der
zweiten
Klemmstange
28
kann
das
Material
nach
dem
Schweißen
nach
rechts
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
rod-shaped
material,
which
is
to
be
reformed
and
which
is
electrically
conductive
and
magnetizable,
is
introduced
into
this
channel.
In
diesen
Kanal
wird
das
umzuformende
stangenförmige
Gut
eingebracht,
welches
elektrisch
leitend
und
magnetisierbar
ist.
EuroPat v2
The
consumption
of
raw
material
annually
increases
over
70
km
of
fabric
and
60
km
of
rod
material.
Der
Verbrauch
von
Rohstoff
steigt
jährlich
auf
über
70
km
Stoff
und
60
km
Stangenmaterial.
CCAligned v1
Furthermore
a
granular-shaped
semifinished
material
is
much
easier
to
handle
and
further
process
than
a
rod-shaped
semifinished
material.
Weiterhin
lässt
sich
ein
granulatförmiges
Halbzeug
wesentlich
einfacher
handhaben
und
weiterverarbeiten
als
ein
stangenförmiges
Halbzeug.
EuroPat v2