Übersetzung für "Robust strategy" in Deutsch
For
such
an
energy
storage
system,
a
skillful
and
simultaneously
robust
operating
strategy
is
provided.
Für
eine
solche
Energiespeichervorrichtung
wird
eine
geschickte
und
zugleich
robuste
Betriebsstrategie
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Our
robust
research
and
strategy
approach
is
at
the
heart
of
our
investment
decision
making
process.
Unser
robuster
Analyse-
und
Strategieansatz
steht
im
Mittelpunkt
unserer
Anlageentscheidung.
CCAligned v1
A
robust
business
strategy
will
certainly
be
of
benefit.
Eine
robuste
Geschäftsstrategie
ist
in
jedem
Fall
von
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Successful
organizations
start
with
a
business
objective
that's
supported
with
a
robust
data
strategy.
Erfolgreiche
Unternehmen
beginnen
mit
einem
Geschäftsziel,
das
auf
einer
robusten
Datenstrategie
beruht.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
a
robust
development
strategy
is
being
drawn
up
for
the
district
heating
sector.
Zu
diesem
Zweck
soll
eine
robuste
Entwicklungsstrategie
für
den
Bereich
Fernwärme
erarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
when
the
dead
zone
is
known,
it
is
not
possible
to
develop
a
robust
regulating
strategy
that
compensates
for
this
behavior.
Auch
bei
Kenntnis
der
Totzone
kann
keine
robuste
Regelungsstrategie
entwickelt
werden,
die
dieses
Verhalten
kompensiert.
EuroPat v2
Beyond
incentives
for
profitable
farming,
industrialisation
and
the
sustainable
cycle
of
development
for
the
marketing
of
products,
I
believe
that
support
for
the
implementation
of
a
robust
strategy
for
environmental
improvement
is
crucial,
since
Haiti
is
a
blatant
and
dramatic
example
of
the
devastating
impact
that
climate
change
can
have
on
humanity.
Über
die
Anreize
für
rentable
Landwirtschaft,
Industrialisierung
und
den
nachhaltigen
Entwicklungszyklus
für
die
Produktvermarktung
hinaus
glaube
ich,
dass
die
Unterstützung
für
die
Umsetzung
einer
robusten
Strategie
für
umweltbezogene
Verbesserungen
entscheidend
ist,
da
Haiti
ein
deutliches
und
dramatisches
Beispiel
für
die
verheerenden
Auswirkungen
ist,
die
der
Klimawandel
auf
die
Menschheit
haben
kann.
Europarl v8
This
is
a
robust
strategy
and
is
accompanied
by
a
significant
increase
in
the
percentage
of
the
research
budget
covered
by
ex-post
audits.
Das
ist
eine
solide
Strategie,
die
durch
eine
signifikante
Erhöhung
des
Anteils
des
Forschungshaushalts
für
Ex-Post-Prüfungen
untersetzt
wird.
Europarl v8
Global
Zero
must
go
hand
in
hand
with
a
robust
strategy
of
conflict
resolution
and
confidence-building
in
trouble
spots
such
as
Southeast
Asia
and
the
Middle
East.
Gemeinsam
mit
Global
Zero
muss
eine
robuste
Strategie
der
Konfliktlösung
und
des
Vertrauensaufbaus
in
Krisenherden
wie
Südostasien
und
dem
Nahen
Osten
stattfinden.
News-Commentary v14
The
current
unacceptable
situation
of
asylum
seekers
calls
for
a
robust
strategy
at
EU
level
in
cooperation
with
Member
States,
social
partners
and
other
stakeholders
to
immediately
address
the
multiple
issues
refugees
are
facing.
Die
derzeitige
inakzeptable
Situation
der
Asylsuchenden
erfordert
eine
robuste
Strategie
auf
Ebene
der
EU
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten,
Sozialpartnern
und
anderen
Interessenträgern,
um
die
vielfältigen
Probleme,
denen
sich
die
Flüchtlinge
gegenübersehen,
unverzüglich
in
Angriff
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
growth
in
IP
infringements
creates
the
need
to
focus
on
a
robust
global
enforcement
strategy,
in
accordance
with
fundamental
rights.
Gleichzeitig
macht
es
die
Zunahme
von
Verletzungen
geistigen
Eigentums
es
erforderlich,
eine
robuste
weltweite
Durchsetzungsstrategie
–
im
Einklang
mit
den
Grundrechten
–
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
This
trend
can
only
be
stopped
if
a
robust,
market-oriented
strategy
is
implemented
which
is
based
upon
European
values.
Dieser
Trend
kann
nur
durch
eine
solide,
marktorientierte
und
auf
europäischen
Werten
aufbauende
Strategie
umgekehrt
werden.
TildeMODEL v2018
A
robust
strategy
willremain
useful
and
generate
positive
outcomes
in
most
or
all
scenarios.
Eine
robuste
Strategie
wird
sich
über
die
meisten
oder
sogar
alle
Szenarien
hinweg
als
effektiv
erweisenund
positive
Ergebnisse
zeitigen.
EUbookshop v2
It
believed
there
was
an
urgent
need
to
define
a
robust
negotiating
strategy
for
the
forthcoming
round
of
WTO
negotiations
and
called
for
the
removal
of
the
restrictions
in
the
oilseed
crop
sector
imposed
on
the
Union
by
the
Blair
House
Agreement.
Das
Parlament
hält
es
für
dringend
erforderlich,
im
Rahmen
der
nächsten
WTORunde
eine
solide
Verhandlungsstrategie
festzulegen,
und
fordert
die
Authebung
der
Beschränkungen,
die
der
Europäischen
Union
im
Bereich
Ölpflanzen
durch
das
„Blair
House"Abkommen
auferlegt
wurden.
EUbookshop v2
How
can
we
design
a
robust
strategy
to
radically
improve
the
performance
into
the
future?
Wie
können
wir
eine
robuste
Strategie
entwerfen,
um
die
Leistung
in
der
Zukunft
radikal
zu
verbessern?
CCAligned v1
With
the
workshop
you
also
generate
an
innovation
finger
print,
a
detailed
overview
of
the
innovation
behaviour
(see
graphic),
the
innovation
inventory
map
as
a
detailed
survey
of
your
innovation
infrastructures
as
well
as
a
list
of
so
called
innovation
management
devils
-
crucial
disruptive
factors
that
influence
the
development
of
a
robust
innovation
strategy.
Im
Workshoplegen
Sie
die
Grundlage
fürden
Innovation
Finger
Print,
eine
umfassende
Übersicht
des
Innovationsverhaltens
(siehe
Grafik),
die
Innovation
Inventory
Map
als
detaillierte
Bestandsaufnahme
Ihrer
innovationsbezogenen
Infrastrukturen
sowie
die
Innovation
Management
Devils
als
zu
berücksichtigende
Störfaktoren
für
die
Entwicklung
einer
robusten
Innovationsstrategie.
ParaCrawl v7.1
Romanus
is
committed
to
helping
the
German
School
community
to
shape
a
robust
and
sustainable
strategy
in
support
of
current
and
future
generation
of
students.
Romanus
engagiert
sich
um
gemeinsam
mit
der
Deutschen
Schulgemeinde
eine
robuste
und
nachhaltige
Strategie
für
derzeitige
und
zukünftige
Generationen
von
Schülerinnen
und
Schülern
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
was
critical
to
determine
a
clear
and
robust
strategy
creating
a
good
basis
for
effective
implementation.
Aus
Sicht
der
Eigentümer
war
es
wichtig,
eine
klare
und
konkrete
Strategie
festzulegen,
die
als
solide
Grundlage
für
eine
effektive
Implementierung
dienen
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
today’s
world
of
always-on
business,
a
robust
resiliency
strategy
is
a
must
in
order
to
minimize
risk
and
costly
outages.
In
der
heutigen
auf
ständige
Verfügbarkeit
ausgerichteten
Geschäftswelt
ist
eine
robuste
Strategie
zur
Ausfallsicherheit
unabdingbar,
um
Risiken
und
kostspielige
Ausfälle
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
For
this
strategy,
robust
data
is
not
necessary,
so
a
small
input
such
as
10
can
be
used
for
the
Price
Channel
indicator.
Für
diese
Strategie
werden
keine
robusten
Daten
benötigt,
daher
kann
eine
kleine
Eingabezahl,
wie
zum
Beispiel
10,
für
den
Kurs-Kanal
Indikator
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
urgently
need
a
clear
vision,
a
bold
policy,
and
a
truely
robust
strategy
to
find
the
way
out
of
the
growth
dilemma.
Wir
brauchen
somit
dringend
eine
klare
Vision,
eine
mutige
Politik
und
eine
wirklich
robuste
Strategie,
um
den
Ausweg
aus
dem
Wachstumsdilemma
zu
finden.
CCAligned v1
Repeat
this
process
a
large
number
of
times
or
until
a
certain
performance
criteria
is
reached
and
you
are
left
with
a
very
robust
strategy
built
from
generations
of
the
best
performing
strategies!
Wiederholen
Sie
diesen
Vorgang
eine
große
Anzahl
Mal
oder
bis
eine
bestimmte
Leistungskriterien
erreicht
ist
und
eine
sehr
robuste
Strategie
bleibt,
gebaut
von
Generationen
der
leistungsfähigsten
Strategien!
CCAligned v1
A
simple
robust
trading
strategy
with
clearly
stated,
easy
to
understand,
and
easy
to
execute
entry
and
exit
signals.
Eine
einfache,
robuste
Handelsstrategie
mit
klar
zum
Ausdruck
gebracht,
einfach
zu
verstehen,
und
einfachen
Ein-
und
Ausstieg
Signale
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Our
modifications
to
standard
SGM
include
a
robust
hierarchical
search
strategy
that
dynamically
reduces
the
search
range
for
flat
areas
and
results
in
faster
computation
and
denser
DSMs,
as
well
as
a
combined
data
term
employing
cost
functions
as
Census,
Mutual
information
or
generated
by
a
convolutional
neural
network.
Unsere
Modifikationen
des
Standard-SGM
Algorithmus
beinhalten
eine
robuste
hierarchische
Suchstrategie,
die
den
Suchbereich
für
flache
Bereiche
dynamisch
reduziert
und
zu
schnelleren
Berechnungen
und
dichteren
DSMs
führt,
sowie
eine
kombinierte
Vorgehensweise
mit
Kostenfunktionen
wie
Census,
Mutual
Information
bzw.
aus
Neuronalen
Netzen
generierte.
ParaCrawl v7.1