Übersetzung für "Robust protection" in Deutsch
The
Swedish
constitution
provides
robust
protection
for
fundamental
freedoms
and
rights.
Das
schwedische
Grundgesetz
beinhaltet
einen
umfassenden
Schutz
von
Grundrechten
und
-freiheiten.
Europarl v8
Clear
and
robust
data
protection
is
a
basic
condition
of
increased
openness.
Ein
klar
abgegrenzter
und
starker
Datenschutz
ist
eine
Voraussetzung
für
größere
Transparenz.
Europarl v8
The
sensor
also
simultaneously
functions
as
a
robust
protection
glass.
Der
Sensor
fungiert
gleichzeitig
als
robustes
Schutzglas.
ParaCrawl v7.1
Thus,
with
minimal
additional
expenditure,
an
even
more
robust
manipulation
protection
for
sensor
data
is
obtained.
Damit
ergibt
sich
mit
minimalem
zusätzlichen
Aufwand
ein
noch
robusterer
Manipulationsschutz
für
Sensordaten.
EuroPat v2
Robust:
Protection
rating
IP
67
and
IP
69
K
for
harsh
industrial
environments.
Robust:
Schutzart
IP
67
und
IP
69
K
für
raue
Industrieumgebungen.
ParaCrawl v7.1
When
an
application
requires
more
robust
protection,
heavy
duty
heat
shrink
tubing
provides
cost-effective
solutions.
Wenn
eine
Anwendung
stabileren
Schutz
erfordert,
sind
Hochleistungs-Schrumpfschläuche
eine
kostengünstige
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Components
are
protected
by
the
robust
full-protection
hood.
Die
Komponenten
werden
durch
die
robuste
Vollschutzhaube
geschützt.
ParaCrawl v7.1
This
product
provides
robust
protection
against
wipe
marks,
scratches
and
renewed
soiling.
Dazu
wird
ein
widerstandsfähiger
Schutz
vor
Absatzstrichen,
Kratzern
und
Wiederanschmutzung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
TE's
heat
shrink
tubing
products
have
been
developed
to
provide
robust
and
reliable
protection
for
vehicle
electronic
components
and
electrical
systems.
Wärmeschrumpfschlauch-Produkte
von
TE
sind
für
den
robusten
und
zuverlässigen
Schutz
von
Fahrzeugelektronik-Komponenten
und
elektrischen
Systemen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
working
area
of
the
test
bench
is
covered
by
a
robust
hood,
providing
protection
from
flying
parts.
Der
Arbeitsbereich
des
Prüfstandes
wird
mit
einer
robusten
Schutzhaube
verschlossen,
die
vor
umherfliegenden
Teilen
schützt.
ParaCrawl v7.1
The
teams
working
on
the
development
of
these
high-performance,
robust
protection
systems
are
placing
particular
emphasis
on
user-friendliness
and
the
man-machine
interface.
Bei
der
Entwicklung
solcher
leistungsfähiger
und
robuster
Schutzsysteme
werden
besonders
die
Themen
Nutzerfreundlichkeit
und
Mensch-Maschine-Schnittstelle
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
restriction
to
the
manipulation
of
image
content
allows
the
realization
of
simple,
compact
and
robust
protection
systems.
Die
Beschränkung
auf
die
Manipulation
von
Bildinhalten
ermöglicht
die
Realisierung
einfacher,
kompakter
und
robuster
Projektionssysteme.
EuroPat v2
To
mitigate
this
problem,
AliExpress
offers
robust
buyer
protection
and
an
easy
to
use
communication
system.
Zur
Entschärfung
dieses
Problems,
AliExpress
bietet
robuste
Käufer
Schutz
und
eine
einfach
zu
bedienende
Kommunikations-system.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
drive
mission-critical
performance,
the
solution
offers
multiple
storage
array
options
backed
by
robust
data
protection.
Um
eine
geschäftskritische
Leistung
zu
erzielen,
bietet
die
Lösung
mehrere
Speicherarrayoptionen
sowie
robuste
Data
Protection.
ParaCrawl v7.1
Skid
Plate
/
motor
protection,
robust,
black
steel,
Mazda
CX-9
Type
TB1,
My.
Unterfahrschutz
/
Motorschutz,
robust,
Stahl
schwarz,
Mazda
CX-9
Typ
TB1,
Bj.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
highly
robust
fibre
protection
tube,
the
TruMark
Series
5000
also
features
a
mechanical
seal.
Neben
einem
besonders
robusten
Faserschutzschlauch
verfügt
die
TruMark
Serie
5000
über
einen
mechanischen
Verschluss.
ParaCrawl v7.1
That
makes
the
robust
protection
system
ideal
for
monitoring
special
presses
such
as
tandem
presses.
Damit
eignet
sich
das
robuste
Schutzsystem
auch
optimal
für
die
Überwachung
von
Sonderpressen
wie
beispielsweise
Tandempressen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
highly
robust
fiber
protection
tube,
the
TruMark
Series
5000
also
features
a
mechanical
seal.
Neben
einem
besonders
robusten
Faserschutzschlauch
verfügt
die
TruMark
Serie
5000
über
einen
mechanischen
Verschluss.
ParaCrawl v7.1
Their
robust
housings
in
protection
type
IP67
ensure
a
reliable
use
even
in
harsh
industrial
environments.
Ihre
robusten
Gehäuse
in
Schutzart
IP67
sichern
einen
zuverlässigen
Einsatz
auch
in
rauer
Industrieumgebung.
ParaCrawl v7.1
The
NXC5500
features
with
multiple
network
security
functions
to
provide
the
most
robust
protection
for
the
wireless
network
edge.
Durch
die
mehrfache
Netzwerksicherheit
bietet
der
NXC5500
den
stabilsten
Schutz
für
den
Übergang
ins
WLAN.
ParaCrawl v7.1
Very
robust
construction,
weatherproof,
protection
category
IP65
(dust
tight,
water
jets).
Extrem
robust
und
wetterfest,
Schutzart
IP65
(Schutz
gegen
Staub,
Berührung,
Strahlwasser).
ParaCrawl v7.1
I
find
totally
unacceptable
a
situation
where,
under
the
pretext
of
robust
protection
for
intellectual
property
rights
-
which
in
some
cases
appears
almost
exaggerated
-
access
to
basic
medicines
is
denied
to
whole
swathes
of
the
population,
particularly
in
developing
countries.
Wenn
unter
dem
Vorwand
eines
umfassenden
Schutzes
des
geistigen
Eigentums
-
der
in
einigen
Fällen
fast
übertrieben
erscheint
-
insbesondere
in
Entwicklungsländern
ganzen
Bevölkerungskreisen
der
Zugang
zu
den
grundlegendsten
Medikamenten
verweigert
wird,
so
ist
das
für
mich
eindeutig
inakzeptabel.
Europarl v8
While
some
Member
States
already
have
robust
protection
measures
and
structures
in
place,
in
other
Member
States
the
situation
is
still
very
precarious.
Während
in
einigen
Mitgliedstaaten
bereits
robuste
Schutzmaßnahmen
und
-strukturen
vorhanden
sind,
ist
die
Situation
in
anderen
Mitgliedstaaten
weiterhin
sehr
prekär.
Europarl v8
Through
these
draft
regulations
we
need
to
secure
freedom
of
choice
for
consumers,
and
my
group
as
much
as
any
other,
Mrs
Scheele,
is
in
favour
of
protecting
human
health
and
therefore
also
in
favour
of
robust
consumer
protection.
Mit
den
vorliegenden
Verordnungsentwürfen
müssen
wir
dem
Verbraucher
Wahlfreiheit
sichern,
und
gerade
meine
Fraktion,
liebe
Frau
Scheele,
ist
für
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
das
heißt
auch
für
einen
starken
Verbraucherschutz.
Europarl v8
Therefore,
I
hope
that
we
reject
Amendment
3
tomorrow
and
that
we
stand
up
for
robust
European
health
protection
so
that
we
can
finally
achieve
a
smoke-free
zone
throughout
Europe.
Daher
hoffe
ich,
dass
wir
diesen
Änderungsantrag
3
morgen
ablehnen
und
uns
für
einen
starken
europäischen
Gesundheitsschutz
stark
machen,
und
das
heißt
letztendlich,
dass
wir
zu
einer
europaweiten
rauchfreien
Zone
kommen.
Europarl v8