Übersetzung für "Roasting plant" in Deutsch
Upon
arrival
at
the
roasting
plant,
green
coffees
undergo
a
strict
quality
control.
Nach
ihrer
Anlieferung
an
die
Rösterei
werden
die
Grünkaffees
einer
strikten
Qualitätskontrolle
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
We
are
standing
outside
the
Angelmaier
roasting
plant
in
Neu-Ulm.
Wir
stehen
vor
der
Rösterei
Angelmaier
in
Neu-Ulm.
ParaCrawl v7.1
Risky
runs
a
small
coffee
roasting
plant
in
Palu.
Risky
betreibt
eine
kleine
Kaffeerösterei
in
Palu.
ParaCrawl v7.1
On
arrival
at
the
roasting
plant,
green
coffees
undergo
strict
quality
control.
Nach
ihrer
Anlieferung
an
die
Rösterei
werden
die
Grünkaffees
einer
strikten
Qualitätskontrolle
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Ecker
from
the
Angelmaier
roasting
plant
is
a
peanut
expert.
Herr
Ecker
von
der
Rösterei
Angelmaier
ist
ein
Erdnuss-Experte.
ParaCrawl v7.1
Hazelnuts
and
almonds
are
sorted
traditionally
by
hand
in
the
roasting
plant.
In
der
Rösterei
werden
die
Haselnüsse
und
Mandeln
auf
traditionelle
Weise
einzeln
von
Hand
verlesen.
ParaCrawl v7.1
The
great
success
of
KIMBO
is
mainly
due
to
the
Italian
tradition
of
its
high-quality
coffee
roasting
plant.
Der
große
Erfolg
von
KIMBO
beruht
hauptsächlich
auf
der
italienischen
Tradition
seiner
hochstehenden
Kaffeerösterei.
ParaCrawl v7.1
Roasting
Plant
Bühler
used
(print
version)
Röstanlage
Bühler
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
We
also
continuously
review
and
optimise
processes
at
the
roasting
plant
with
a
view
to
environmental
aspects.
Auch
in
der
Rösterei
überprüfen
und
optimieren
wir
kontinuierlich
die
Prozesse
unter
Berücksichtigung
ökologischer
Gesichtspunkte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
store's
own
pasta
factory
and
nearby
coffee
roasting
plant,
desserts
are
also
made
right
on-site.
Neben
der
Pastamanufaktur
im
Ladengeschäft
und
einer
eigenen
Kaffeerösterei
in
der
Nähe
werden
auch
Süßspeisen
vor
Ort
produziert.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
may
need
-
storage
silo,
conveying
plant,
roasting
plant,
mill
or
packing
machine
-
IMS
provides
you
with
the
technical
solution
you
require.
Ob
Lagersilo,
Förderanlage,
Röstanlage,
Mühle
oder
Verpackungsmaschine
–
IMS
sorgt
dafür,
dass
Sie
die
technische
Lösung
erhalten,
die
Sie
wünschen.
ParaCrawl v7.1
The
story
of
Café
do
Brasil,
the
coffee
roasting
plant
that
makes
KIMBO,
the
best
loved
Southern
Italian
coffee
brand,
began
50
years
ago
in
Napoli,
the
capital
city
of
espresso.
In
Neapel,
der
Hauptstadt
des
Espressos,
begann
vor
50
Jahren
die
Geschichte
von
Café
do
Brasil,
der
Kaffeerösterei
der
beliebtesten
süditalienischen
Kaffeemarke
KIMBO.
ParaCrawl v7.1
On
his
return
to
Italy
in
1919,
Domenico
decided
to
open
a
roasting
plant
where
he
could
put
the
innovative
toasting
and
blending
techniques
he
had
learned
into
practice.
Im
Jahr
1919
wollte
er
nach
seiner
Rückkehr
nach
Italien
eine
eigene
Kaffeerösterei
eröffnen,
in
der
er
die
erlernten
neuen
Röst-
und
Mischtechniken
in
die
Praxis
umsetzen
wollte.
ParaCrawl v7.1
Potential
applications
include
process
control
at
a
coffee
roasting
plant
or
in
plastics
production,
the
analysis
of
cigarette
smoke
or
crude
oil,
and
the
detection
and
determination
of
fine
dust
contamination.
Mögliche
Anwendungen
reichen
von
der
Prozesskontrolle
in
der
Kaffeerösterei
oder
Plastikproduktion
über
die
Analyse
von
Zigarettenrauch
oder
Rohöl
bis
hin
zur
Bestimmung
der
Feinstaubbelastung.
ParaCrawl v7.1
With
an
incredibly
broad
range
of
flavours
and
high
quality
from
our
own
coffee
roasting
plant,
we
inspire
the
catering
trade
anew
every
day.
Mit
einem
Portfolio
von
außerordentlicher
Geschmacksvielfalt
und
hoher
Qualität
aus
unserer
eigenen
Kaffeerösterei
inspirieren
wir
die
Gastronomie
jeden
Tag
aufs
Neue.
ParaCrawl v7.1
At
home
for
six
years
in
Pempelfort
and
the
second
home
of
many
regular
guests
-
that's
the
coffee
roasting
plant
"Die
Kaffee"
on
Schwerinstraße.
Seit
sechs
Jahren
in
Pempelfort
zuhause
und
zweite
Heimat
vieler
Stammgäste
–
das
ist
die
Rösterei
„Die
Kaffee“
auf
der
Schwerinstraße.
ParaCrawl v7.1
Lovers
of
seductive
aromas
are
in
heaven
at
the
highest
lying
coffee
roasting
plant
in
Europe
–
and
can
also
learn
more
about
the
history
of
coffee
at
the
Caferama
Badilatti.
Freunde
der
verführerischen
Düfte
kommen
in
höchstgelegenen
Kaffeerösterei
Europas
auf
ihre
Kosten
–
und
im
Caferama
Badilatti
der
Geschichte
des
Kaffees
auf
die
Spur.
ParaCrawl v7.1