Übersetzung für "Roast vegetables" in Deutsch

Roast the vegetables until lightly browned.
Das Gemüse braten, bis es leicht gebräunt ist.
ParaCrawl v7.1
Roast the vegetables on a grid and set aside.
Rösten Sie das Gemüse auf einem Rost und stellen Sie es beiseite.
ParaCrawl v7.1
While the rice is cooking, I roast lots of vegetables.
Während der Reis kocht, Brate ich viel Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Add the roast vegetables and allow to boil for another 10 minutes.
Das geröstete Gemüse dazugeben und weitere 10 Minuten köcheln lassen.
ParaCrawl v7.1
Roast all vegetables in the oven for 20 minutes.
Das Gemüse 20 Minuten lang im Ofen rösten lassen.
ParaCrawl v7.1
Roast the vegetables for about 25 minutes, until they are done.
Das Gemüse ca. 25 Minuten backen, bis alles gar ist.
ParaCrawl v7.1
Heat olive oil in a large pot and roast the vegetables for a short time.
In einer großen Pfanne etwas Olivenöl erhitzen und das Gemüse kurz andünsten.
ParaCrawl v7.1
The restaurant offers a range of local specialities, including roast meats and vegetables.
Das Restaurant serviert eine Auswahl an lokalen Spezialitäten, darunter Braten und Gemüse.
ParaCrawl v7.1
After that, a roast turkey appeared, accompanied by roast potatoes, vegetables and two sauces.
Danach war ein Truthahn angesagt, begleitet von gerösteten Kartoffeln, Gemüsen und zwei verschiedenen Soßen.
ParaCrawl v7.1
Roast or steam vegetables instead of boiling them to retain nutrients.
Röste oder dämpfe Gemüse, statt es zu kochen, um die Nährstoffe zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
You can cook vegetables, roast sausages, cook sauces - even bake bread rolls.
Man kann Gemüse garen, Würste braten, Saucen kochen - ja sogar Brötchen backen.
ParaCrawl v7.1
Arrange the antipasto of roast vegetables and wild garlic attractively and serve with fresh bread.
Den Antipasti-Salat aus gegrilltem Gemüse und Bärlauch schön arrangieren und mit frischem Brot servieren.
ParaCrawl v7.1
Gently roast the vegetables and the onions in a bit of oil and add the paprika.
Das Gemüse und die Zwiebel werden einstweilen mit etwas Fett angebraten und das Paprikapulver beigemengt.
ParaCrawl v7.1
It typically consists of turkey and 'all the trimmings': roast vegetables, potatoes and gravy, stuffing and cranberry sauce, followed by a dessert of Christmas pudding – a richly spiced fruitcake, often with brandy or another alcohol poured over the top and set aflame just before serving, for a spectacular entrance to the dining table.
Hier wird typischerweise Truthahn mit allem Drum und Dran aufgetischt: gebratenes Gemüse, Kartoffeln mit Soße, Füllung und Cranberrysoße, gefolgt von Plumpudding zum Dessert – ein reichlich gewürzter Obstkuchen oft mit Brandy oder einem anderen Alkohol getränkt, der für ein eindrucksvolles Servieren angezündet wird.
ParaCrawl v7.1
It goes perfectly with boiled and roast vegetables, eggs and asparagus, freshwater fish, grilled or steamed.
Dieses Öl passt ausgezeichnet zu gekochtem und gebratenem Gemüse, Eier und Spargel, gegrillten oder gedämpften Süßwasserfischen.
ParaCrawl v7.1
Roast the vegetables for about 10 minutes with a closed lid until cooked, and make sure they blacken on all sides by turning them regularly.
Das Gemüse bei geschlossenem Deckel etwa 10 Minuten lang grillen und dafür sorgen, dass es von allen Seiten anbrennt, indem sie es regelmäßig wenden.
ParaCrawl v7.1
Today is the first time I’ve used my crockpot, and I’m cooking a roast with vegetables.
Heute ist das erste Mal habe ich meine crockpot verwendet, und ich koche einen Braten mit Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Three sittings meant that everyone was provided with a lunch consisting of starters, lasagne, roast meat, vegetables and dessert.
In drei Schichten konnten so für alle ein Essen mit Vorspeise, Lasagne, Braten, Gemüse und Nachspeise serviert werden.
ParaCrawl v7.1
Though we arrived at 7 AM we were still seated outside in a restaurant and spoiled with salads, fresh vegetables, roast chicken, lots of fruit.
Obwohl wir am Morgen um 7 Uhr ankamen wurden wir schon vor dem Flughafengebäude zum Tisch gebeten mit Salate, frisches Gemüse, heißes Geflügel und viel Obst.
ParaCrawl v7.1
At the same time, Hamé is also the only Czech company in the market of sandwiched pastries which prepares the roast meats, vegetables and fruits by using the special equipment enabling thermal treatment of ingredients without fats.
Hamé ist gleichzeitig die einzige tschechische Gesellschaft auf dem Markt mit belegten Backwaren, die zur Zubereitung vom gebratenen Fleisch, Gemüse und Obst spezielle Anlagen nutzt, die die Wärmebehandlung der Zutaten ohne Fett nutzt.
ParaCrawl v7.1
This wine is a perfect accompaniment to roast vegetables, pork dishes, rice dishes, stew or roast lamb.
Dieser Wein ist der perfekte Begleiter für gebratenes Gemüse, Schweinefleisch, Reisgerichte, Eintöpfe oder Lammbraten.
ParaCrawl v7.1
Crete dairy, amazing salads with fresh vegetables, roast lamb in bouillon, skioufichta macaroni with cretan cheese, fennel, boiled or braised lamb with pasta, lamb with stamnagathi, mizithropitakia with Cretan honey and Anogians sarikopites are just a few of the flavors that you can choose from our menu or ask us to prepare for you!
Crete Dairy, erstaunliche Salate mit frischem Gemüse, eine Verblendung Lamm (Braten) in kreatozoumo skioufichta Makkaroni mit Käse, Fenchel, gekocht oder geschmort Lamm mit Nudeln, Lamm Stamnagathi, mizithropitakia mit kretischen Honig und Anogians sarikopites sind nur einige der Aromen, die Sie aus unserer Speisekarte wählen oder fragen Sie uns für Sie vorbereiten können!
ParaCrawl v7.1
Together with Gina and Keiko, I roast different vegetables on the fire which are later wrapped in tortillas.
Zusammen mit Gina und Keiko brate ich auf dem Feuer verschiedene Gemüse, die nachher alle in Tortillas gewickelt werden.
ParaCrawl v7.1
This is a perfect wine to go with roast vegetables, pork and rice dishes, stew or roast lamb.
Aufgrund der Komplexität und der Vielzahl an Schattierungen, ist dieser Wein der perfekte Begleiter für gebratenes Gemüse, Schweinefleisch, Reisgerichte, Eintöpfe oder Lammbraten.
ParaCrawl v7.1
It typically consists of turkey and ‘all the trimmings’: roast vegetables, potatoes and gravy, stuffing and cranberry sauce, followed by a dessert of Christmas pudding – a richly spiced fruitcake, often with brandy or another alcohol poured over the top and set aflame just before serving, for a spectacular entrance to the dining table.
Hier wird typischerweise Truthahn mit allem Drum und Dran aufgetischt: gebratenes Gemüse, Kartoffeln mit Soße, Füllung und Cranberrysoße, gefolgt von Plumpudding zum Dessert – ein reichlich gewürzter Obstkuchen oft mit Brandy oder einem anderen Alkohol getränkt, der für ein eindrucksvolles Servieren angezündet wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

roasted vegetables roast vegetables roast roasted
roasts vegetally vegetables vegetate
vegetatively vegetable