Übersetzung für "Roaring fire" in Deutsch
You
can't
just
expect
a
big
roaring
fire
right
away,
right,
you
know?
Du
darfst
nicht
sofort
ein
prasselndes
Feuer
erwarten,
ok?
OpenSubtitles v2018
It
is
kind
of
romantic
a
roaring
fire,
snug
little
nest...
Es
ist
irgendwie
romantisch...
ein
loderndes
Feuer,
ein
lauschiges
kleines
Nest...
OpenSubtitles v2018
During
the
cold
winter
months
you
can
enjoy
a
roaring
fire
in
the
cozy
living
room.
In
den
kalten
Wintermonaten
genießen
Sie
das
knisternde
Ofenfeuer
im
gemütlichen
Wohnzimmer.
ParaCrawl v7.1
It
looked
like
a
roaring
fire
in
a
fireplace
in
the
distance.
Es
sah
aus
wie
ein
loderndes
Feuer
in
einem
Kamin
in
der
Ferne.
ParaCrawl v7.1
Sitting
in
the
basement
around
a
roaring
fire
we
shared
stories
and
songs.
Wir
saßen
im
Keller
vor
einem
knisternden
Feuer,
erzählten
einander
und
sangen.
ParaCrawl v7.1
Marcella
calmed
us
down
with
red
wine
and
cheese
and
bruschetta
by
the
roaring
fire.
Marcella
beruhigte
uns
mit
Rotwein
und
Käse
und
Bruschetta
am
brennenden
Feuer.
ParaCrawl v7.1
This
will
almost
always
insure
that
the
sticks
will
light
properly
to
start
your
roaring
fire.
So
entzünden
sich
die
Anzünder
fast
immer
wie
gewünscht
und
entfachen
bald
ein
loderndes
Feuer.
ParaCrawl v7.1
Do
we
have
a
big
dream,
like
a
roaring
fire,
that
we
want
to
manifest?
Haben
wir
einen
großen
Traum
–
wie
ein
loderndes
Feuer
–
den
wir
verwirklichen
wollen?
ParaCrawl v7.1
Customers
coming
to
Vapiano
Restaurant
are
welcomed
by
a
roaring
log
fire.
Gäste,
die
ins
Vapiano
Restaurant
kommen,
werden
von
einem
prasselnden
Kaminfeuer
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
After
a
hard
day,
relax
around
a
roaring
log
fire
in
one
of
our
lounges.
Nach
einem
anstrengenden
Tag
können
Sie
an
einem
prasselnden
Holzfeuer
in
einer
unserer
Lounges
entspannen.
ParaCrawl v7.1
The
roaring
fire
helps
us
prepare
for
another
cold
and
rainy
day.
Das
Feuer
soll
uns
helfen,
einen
weiteren
kalten
und
windigen
Tag
zu
überstehen.
ParaCrawl v7.1
Other
than
the
candlelight
on
the
table,
and
the
roaring
fire,
there’s
no
other
light.
Außer
dem
Kerzenschein
auf
dem
Tisch
und
dem
Feuer
im
Kamin
gibt
es
kein
Licht.
ParaCrawl v7.1
Altogether,
there
were
about
100
of
us,
President
Mbeki
included,
around
a
roaring
fire.
Zusammen
mit
Präsident
Mbeki
bestand
die
Gruppe
aus
etwa
100
Personen,
die
sich
um
das
lodernde
Feuer
versammelt
hatten.
News-Commentary v14
Another
great
day
trip
is
a
cruise
out
to
Viikinsaari
Island
especially
for
the
midsummer
night
festivities,
when
there
is
plenty
of
eating,
drinking
and
dancing
around
a
roaring
fire.
Ein
weiterer
schöner
Tagesausflug
ist
eine
Bootsfahrt
zur
Insel
Viikinsaari,
besonders
während
der
Mittsommertage,
wenn
dort
an
lodernden
Feueren
getrunken,
gegessen
und
getanzt
wird.
TildeMODEL v2018
Why
don't
you
lure
me
inside
so
we
can
snuggle
up
in
front
of
a
roaring
fire
with
a
couple
of
hot
toddies
and
talk
about
our
honeymoon?
Warum
lockst
du
mich
nicht
hinein...
damit
wir
vor
dem
Kaminfeuer
ein
bisschen
kuscheln
können...
und
bei
einem
netten
Schlummertrunk...
über
unsere
Flitterwochen
sprechen?
OpenSubtitles v2018
We
can
go
sightseeing
and
skiing
and
make
love
in
front
of
a
roaring
fire
in
the
shadow
of
the
snowcapped
Alps.
Wir
können
Rundfahrten
machen
und
Skilaufen
und
Liebe
machen
vor
einem
knisternden
Feuer...
im
Schatten
der
schneebedeckten
Alpen.
OpenSubtitles v2018
Enjoy
your
day
and
come
back
to
the
inn
and
soak
in
the
pool
in
summer,
or
sit
by
a
roaring
fire
in
winter
and
sip
a
complimentary
glass
of
port.
Genießen
Sie
den
Tag
und
komm
zurück
zum
Gasthof
und
genießen
im
Pool
im
Sommer
oder
im
Winter
von
einem
prasselnden
Feuer
sitzen
und
sip
ein
kostenfreies
Glas
Port.
ParaCrawl v7.1
In
winter,
a
roaring
fire
will
keep
you
company,
and
in
summer,
you
can
enjoy
the
outdoor
terrace
and
dip
your
feet
in
the
river.
Im
Winter
prasselt
das
Kaminfeuer
im
Hintergrund,
und
im
Sommer
können
Sie
auf
der
Terrasse
sitzen
und
die
Füße
in
den
Fluss
halten.
ParaCrawl v7.1
A
traditional
English
country
pub,
The
Three
Horseshoes
Inn
serves
fresh,
home-cooked
food
in
a
warm,
welcoming
atmosphere,
with
a
roaring
log
fire.
Der
traditionelle
englisches
Land-Pub
im
Three
Horseshoes
Inn
serviert
frische,
hausgemachte
Speisen
in
einer
warmen,
einladenden
Atmosphäre
mit
einem
prasselnden
Holzfeuer.
ParaCrawl v7.1
The
place
you
visualize
could
be
a
warm,
sandy
beach,
a
flower-filled
meadow,
a
quiet
forest,
or
a
comfortable
sitting
room
with
a
roaring
fire.
Der
Ort
deiner
Wahl
könnte
ein
warmer,
sandiger
Strand,
eine
mit
Blumen
übersäte
Wiese,
ein
ruhiger
Wald
oder
ein
bequemes
Wohnzimmer
mit
einem
Kaminfeuer
sein.
ParaCrawl v7.1