Übersetzung für "Road of success" in Deutsch
We
are
confident
that
we
will
continue
this
road
of
success
in
the
future
as
well.”
Wir
sind
zuversichtlich,
diesen
Erfolg
in
der
Zukunft
weiterführen
zu
können.“
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
strong
growth
and
extraordinary
profitability
Basler
continues
its
road
of
success.
Basler
befindet
sich
dank
eines
hohen
Wachstums
und
außerordentlicher
Profitabilität
weiter
auf
Erfolgskurs.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
you
sustainable
economic
advantages
and
integrate
ecological
as
well
as
social
factors
into
your
road
of
success.
Wir
sichern
Ihnen
nachhaltige
ökonomische
Vorteile
und
integrieren
ökologische
sowie
soziale
Faktoren
in
Ihren
Erfolgsweg.
CCAligned v1
We
will
bring
your
production
onto
the
road
of
success
because
we
have
the
technologies
you
need!
Wir
bringen
Ihre
Produktion
auf
Erfolgskurs,
denn
wir
haben
die
Technologien,
die
Sie
brauchen!
CCAligned v1
The
reforms
to
get
the
earlier
model
of
success
"social
market
economy"
back
to
the
road
of
success.
Die
Reformen
um
das
frühere
Erfolgsmodell
"Soziale
Marktwirtschaft"
auf
die
Straße
des
Erfolgs
zurückzubringen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
were
they
fond
of
him,
they
respected
him
too
and
were
proud
of
him:
proud
that
this
man,
with
his
enormous
wealth
and
excellent
education
and
abilities,
to
whom
the
road
to
success
of
all
kinds
gratifying
to
ambition
or
vanity
lay
open,
had
disregarded
all
this,
and
of
all
life's
interests
had
nearest
to
his
heart
those
of
his
regiment
and
his
comrades.
Und
Wronski
war
im
Regiment
nicht
nur
beliebt,
sondern
seine
Kameraden
schätzten
ihn
auch
hoch
und
waren
stolz
darauf,
daß
dieser
Mann,
der
über
einen
gewaltigen
Reichtum
verfügte
und
eine
vorzügliche
Bildung
und
ausgezeichnete
Fähigkeiten
besaß
und
auf
jedem
Gebiete,
mochte
er
es
nun
auf
Befriedigung
des
Ehrgeizes
oder
auf
Befriedigung
der
Eitelkeit
anlegen,
den
Weg
zum
Erfolge
frei
und
unbehindert
vor
sich
liegen
sah,
–
daß
dieser
Mann
das
alles
hintansetzte
und
von
allen
Lebensinteressen
den
Interessen
des
Regiments
und
der
Kameraden
in
seinem
Herzen
den
weitesten
Raum
gönnte.
Books v1
How
is
the
health
of
our
old
friend,
the
great
Sao
Mong
Khawn,
who
paved
the
golden
road
of
our
success
together?
Wie
geht
es
unserem
alten
Freund,
dem
großen
Sao
Mong
Khawn,
der
uns
den
Weg
des
Erfolgs
geebnet
hat?
OpenSubtitles v2018
The
road
to
success
of
BBS
Kite-Buggy
is
made
out
of
the
experience
of
the
drivers,
the
realization
of
individual
requests
and
the
development
of
joint,
groundbreaking
ideas.
Der
Erfolgskurs
von
BBS
KITE-BUGGY
ist
bestimmt
durch
eine
kompetente
Mischung
aus
den
Erfahrungen
der
Fahrer,
der
Umsetzung
individueller
Wünsche
und
der
Entwicklung
gemeinsamer,
innovativer
Ideen.
CCAligned v1
Our
experience
and
the
fact,
that
the
client
is
involved
in
the
planning
process,
enable
us
to
work
out
customized
concepts
for
you
that
will
lead
your
event
to
the
road
of
success.
Unsere
Erfahrung
und
die
Tatsache,
dass
der
Kunde
bei
der
Planung
der
Anlage
miteinbezogen
wird,
ermöglichen
uns,
für
Sie
maßgeschneiderte
Konzepte
zu
erarbeiten,
die
Ihrer
Veranstaltung
zum
Erfolg
verhelfen.
ParaCrawl v7.1
This
weekend
(29
September)
the
racing
team
from
Bubenheim
will
come
back
to
the
Nürburgring
with
the
two
SLS
AMG
GT3
in
order
to
carry
on
their
road
of
success
in
the
current
endurance
racing
championship.
Am
kommenden
Wochenende
(29.
September)
kehrt
das
Bubenheimer
Rennteam
mit
seinen
beiden
SLS
AMG
GT3
auf
den
Nürburgring
zurück,
um
seinen
Erfolgskurs
in
der
diesjährigen
Langstreckenmeisterschaft
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
You’ll
get
yourself
started
on
the
road
of
success,
and
you’ll
feel
so
much
better.
Sie
werden
sich
selbst
auf
der
Straße
des
Erfolgs
begann,
und
du
wirst
so
viel
besser
fühlen.
ParaCrawl v7.1
The
team
and
management
are
excited
to
continue
this
road
of
success
also
in
the
coming
years.
Geschäftsführung
und
Team
sind
voller
Optimismus
und
Energie,
um
diesen
erfolgreichen
Weg
auch
in
den
kommenden
Jahren
weiter
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
As
reported
recently
–
Jefferson
and
Dertour
are
on
the
road
of
success
in
France
–,
the
daughters
of
the
GGI
sires
Jefferson
and
Dertour,
Cendrillon
and
Hedwig,
became
Grand
Champions
at
SPACE
2015.
Wie
schon
kürzlich
berichtet
–
Jefferson
und
Dertour
auf
Erfolgskurs
in
Frankreich
–
konnten
die
GGI-Vererber
Jefferson
und
Dertour
mit
ihren
Töchtern
Cendrillon
und
Hedwig
die
Grand
Champions
der
SPACE
2015
stellen.
ParaCrawl v7.1
With
„Leave
the
Juno
Planet“
they
seem
to
have
got
a
taste
for
it
and
keep
on
driving
down
the
road
of
success.
Sie
scheinen
Blut
geleckt
zu
haben
und
bleiben
mit
"Leave
the
Juno
Planet"
auf
Erfolgskurs.
ParaCrawl v7.1
From
the
very
first
cornerstone
–
developing
the
cold
milling
technology
for
road
construction
–
to
date,
WIRTGEN
has
paved
the
road
to
success
of
this
technology
with
numerous
innovative
milestones.
Vom
ersten
Grundstein
–
der
Entwicklung
der
Kaltfrästechnik
für
den
Straßenbau
–
bis
in
die
Gegenwart
markierte
WIRTGEN
den
Erfolgsweg
der
Technologie
mit
zahlreichen,
innovativen
Meilen
steinen.
ParaCrawl v7.1
Its
march
on
the
road
of
success
is
intensified
by
its
expansion
in
the
international
market.
Jüngstes
Ergebnis
der
Kooperation
ist
eine
globale
Studie
zur
Wirkung
der
Wirtschaftskrise,
die
auf
dem
internationalen
IriS-Kongress
Ende
März
vorgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
And
so
Tuomi
continues
on
the
road
of
success
started
by
their
debut
album
Tightrope
Walker,
which
was
met
with
unanimous
enthusiasm
by
music
critics
and
press
two
years
ago.
Damit
setzt
Tuomi
den
erfolgreichen
Weg
ihres
Debüts
Tightrope
Walker
fort,
das
vor
zwei
Jahren
im
Feuilleton
und
der
Fachpresse
auf
einhellige
Begeisterung
stieß.
ParaCrawl v7.1
Managing
Director
Thomas
Eberl
says:
"We
are
enthusiastic
and
convinced
about
the
Bullyland
figures
and
look
forward
to
working
with
our
existing
and
new
employees
to
put
the
Bullyland
brand
back
on
the
road
of
success.
Geschäftsführer
Thomas
Eberl
sagt:
„Wir
sind
begeistert
und
überzeugt
von
den
Bullyland-Figuren
und
freuen
uns
sehr,
gemeinsam
mit
unseren
bestehenden
und
neuen
Mitarbeitern,
die
Marke
Bullyland
wieder
auf
Erfolgskurs
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
other
choice
but
to
take
globalization
to
the
road
of
success
and
it
can
be
successful,
if
we
preserve
and
strengthen
the
identity
of
every
single
human
being.
Wir
haben
keine
andere
Wahl,
als
die
Globalisierung
zum
Erfolg
zu
führen
und
sie
kann
ein
Erfolg
werden,
wenn
wir
die
Identität
eines
jeden
einzelnen
Menschen
erhalten
und
stärken.
ParaCrawl v7.1
We
travel
down
the
road
of
success
with
renowned
companies,
institutions
and
associations
and
develop
custom-fit
solutions
with
and
for
our
customers!
Wir
gehen
mit
namhaften
Unternehmen,
Institutionen
und
Verbänden
auf
Erfolgskurs
und
entwickeln
mit
und
für
unsere
Kunden
passgenaue
Lösungen!
ParaCrawl v7.1
Manthey
Racing
(Porsche
911
GT3
R)
and
Falken
Motorsports
(BMW
M6
GT3)
who
have
already
scored
victories
in
the
current
season
wish
to
continue
on
this
road
of
success.
Die
2017
bereits
siegreichen
Teams
Manthey-Racing
(Porsche
911
GT3
R)
und
Falken
Motorsports
(BMW
M6
GT3)
wollen
an
die
bisherigen
Erfolge
anknüpfen.
ParaCrawl v7.1
With
commitment
and
competence,
Raimund
Heber
and
Walter
Bausback
had
participated
in
the
continuous
upward
trend
of
the
brands
BOLA
and
SICCO
and
contributed
to
keep
Bohlender
GmbH
on
the
road
of
success
even
in
hard
economic
situations.
Mit
Engagement
und
Können
hätten
Raimund
Heber
und
Walter
Bausback
an
der
stetigen
Aufwärtsentwicklung
der
beiden
Marken
BOLA
und
SICCO
mitgewirkt
und
dazu
beigetragen,
dass
die
Bohlender
GmbH
auch
in
wirtschaftlich
schweren
Zeiten
stets
auf
Erfolgskurs
blieb.
ParaCrawl v7.1
Other
indicators
will
vary
according
to
the
domains:
For
instance,
in
road
transport,
indicators
of
success
will
include
the
measure
of
the
reduction
of
casualties
or
of
people
injured
in
accidents
relevant
in
the
context
of
the
actions
undertaken.
Die
Indikatoren
sind
je
nach
Bereich
verschieden:
Im
Fall
des
Straßenverkehrs
wird
der
Erfolg
auch
am
Rückgang
von
Toten
und
Verletzten
bei
Verkehrsunfällen
gemessen,
die
im
Kontext
der
jeweiligen
Maßnahmen
relevant
sind.
TildeMODEL v2018
Marc
Pildner-Steinburg
accepted
the
award
on
behalf
of
the
entire
entrepreneur
family
and
rejoiced
in
the
public
confirmation
of
the
road
to
success
of
the
GAW
Group.
Über
die
öffentliche
Bestätigung
des
Erfolgsweges
der
GAW
Group
freute
sich
Mag.
Marc
Pildner-Steinburg,
der
den
Preis
-
stellvertretend
für
die
gesamte
Eigentümerfamilie
-
entgegen
nahm.
ParaCrawl v7.1