Übersetzung für "Riveting hammer" in Deutsch
Projectiles
squirt
by
the
side
with
the
noise
of
a
pneumatic
riveting
hammer.
Geschosse
spritzen
durch
die
Bordwand
mit
dem
Geräusch
eines
pneumatischen
Niethammers.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
plastic
deformation
can
be
effected
by
a
wobble
riveting
hammer,
a
pounding
rivet
hammer
or
the
like.
Die
erforderliche
plastische
Verformung
kann
durch
einen
taumelnden
Niethammer,
einen
schlagenden
Niethammer
oder
ähnliches
geschehen.
EuroPat v2
For
manual
riveting
you
need
a
rivet,
a
punch
or
punching
pliers,
rubber
pad,
riveting
and
small
hammer.
Für
das
Handnieten
werden
Sie
einen
Niet,
eine
Locherzange
oder
einen
Locher,
eine
Gummiunterlage,
einen
Nieter
und
einen
Hammer
brauchen.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
step,
a
silicon
rod,
as
obtained
from
a
Siemens
depositing
reactor,
was
pre-crushed
with
a
hand
hammer
and
subsequently
post-comminuted
to
the
required
size
of
fragments
by
hand
with
a
riveting
hammer.
In
einem
ersten
Schritt
wird
ein
Siliciumstab,
wie
er
aus
einem
Siemens
Abscheidereaktor
erhalten
wird,
mit
einem
Handhammer
vorgebrochen
und
anschließend
mit
einem
Niethammer
händisch
auf
die
erforderliche
Bruchgröße
nachzerkleinert.
EuroPat v2
Examples
of
cordless
power
tools
are
tools
that
consumers
and
professionals
use
for
turning,
milling,
sanding,
grinding,
sawing,
cutting,
shearing,
drilling,
making
holes,
punching,
hammering,
riveting,
screwing,
polishing
or
similar
processing
of
wood,
metal
and
other
materials,
as
well
as
for
mowing,
cutting
and
other
gardening
activities.
Zu
den
schnurlosen
Elektrowerkzeugen
zählen
Geräte,
die
von
Verbrauchern
oder
gewerblich
zum
Drehen,
Fräsen,
Schleifen,
Zerkleinern,
Sägen,
Schneiden,
Abscheren,
Bohren,
Lochen,
Stanzen,
Hämmern,
Nieten,
Schrauben,
Polieren
oder
zu
einer
ähnlichen
Bearbeitung
von
Holz,
Metall
und
sonstigen
Werkstoffen
sowie
zum
Mähen,
zum
Schneiden
und
zu
anderen
Gartenarbeiten
verwendet
werden.
DGT v2019
In
the
prior
art,
in
a
first
step
a
silicon
rod
in
the
form
obtained
from
a
Siemens
deposition
reactor
is
prebroken
using
a
hand
hammer
and
subsequently
manually
reduced
further
to
the
required
fraction
size
using
a
rivet
hammer.
Im
Stand
der
Technik
wird
in
einem
ersten
Schritt
ein
Siliciumstab,
wie
er
aus
einem
Siemens
Abscheidereaktor
erhalten
wird,
mit
einem
Handhammer
vorgebrochen
und
anschließend
mit
einem
Niethammer
händisch
auf
die
erforderliche
Bruchgröße
nachzerkleinert.
EuroPat v2
Complete
splice
installation
requires
fasteners,
rivets,
hinge
pin,
hammer,
hand
or
power
installation
tool.
Für
die
komplette
Montage
der
Verbindung
benötigen
Sie
Verbinder,
Niete,
einen
Kupplungsstab,
einen
Hammer
sowie
ein
Hand-
oder
Elektrowerkzeug.
CCAligned v1
They
can
also
be
used
with
plastic,
metal,
and
other
materials
and
require
no
special
setting
tool
other
than
a
hammer
and
possibly
a
backing
block
(steel
or
some
other
dense
material)
placed
behind
the
location
of
the
rivet
while
hammering
it
into
place.
Sie
können
auch
mit
Kunststoff,
Metall
und
anderen
Materialien
verwendet
werden
und
erfordern
kein
spezielles
Setzwerkzeug
außer
einem
Hammer
und
möglicherweise
einem
Stützklotz
(Stahl
oder
ein
anderes
dichtes
Material),
der
sich
hinter
der
Position
des
Niets
befindet,
während
dieser
eingeschlagen
wird
Platz.
ParaCrawl v7.1
Hammer
riveted
blocks.
Hammer
vernietet
Blöcke.
ParaCrawl v7.1
During
connection
with
the
help
of
rivets
it
is
required,
that
fencing
drawing
was
rational
and
all
details
could
be
riveted
without
special
work:
to
get
to
a
head
of
a
rivet
a
hammer,
to
bring
in
a
proper
place
an
emphasis,
etc.
.
Während
der
Vereinigung
mit
der
Hilfe
der
Niete
ist
es
erforderlich,
dass
die
Zeichnung
der
Einzäunung
rational
ist
und
alle
Details
war
sklepat
ohne
besondere
Werk
möglich:
den
Nietkopf
vom
Hammer
zu
erreichen,
in
die
nötige
Stelle
die
Stütze
u.ä.zuzuführen.
ParaCrawl v7.1
Here
two
variants
are
possible:
by
means
of
rivets
and
by
means
of
welding.
.
During
connection
with
the
help
of
rivets
it
is
required,
that
fencing
drawing
was
rational
and
all
details
could
be
riveted
without
special
work:
to
get
to
a
head
of
a
rivet
a
hammer,
to
bring
in
a
proper
place
an
emphasis,
etc.
.
Es
sind
zwei
Varianten
hier
möglich:
mit
Hilfe
der
Niete
und
mit
Hilfe
des
Schweißens.
.
Während
der
Vereinigung
mit
der
Hilfe
der
Niete
ist
es
erforderlich,
dass
die
Zeichnung
der
Einzäunung
rational
ist
und
alle
Details
war
sklepat
ohne
besondere
Werk
möglich:
den
Nietkopf
vom
Hammer
zu
erreichen,
in
die
nötige
Stelle
die
Stütze
u.ä.zuzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
rivet
is
shaped
either
by
pressing
or
by
hammering.
Pressing
uses
a
one-time
pressure
applied
to
the
rivet,
while
in
hammering
the
rivet
is
beaten
several
times
in
axial
direction.
The
disadvantages:
both
methods
need
great
efforts
and
cause
much
noise.
Die
Verformung
des
Niets
wird
entweder
durch
Pressen
oder
Hämmern
erreicht,
beim
Pressen
durch
einmaligen
Druck,
beim
Hämmern
durch
mehrmaliges
Schlagen
in
axialer
Richtung
auf
den
Niet.
Großer
Kraftaufwand
und
starker
Lärm
sind
die
Nachteile.
ParaCrawl v7.1