Übersetzung für "Risk statement" in Deutsch
Please
read
our
full
Risk
Disclosure
Statement.
Bitte
lesen
Sie
unsere
vollständige
Risikoaufklärung.
CCAligned v1
Please
read
IronFX’s
AU
Risk
Disclosure
statement.
Bitte
lesen
Sie
hierzu
auch
die
Erklärung
zum
Risiko-Haftungsausschluss
von
IronFX.
ParaCrawl v7.1
Except
as
required
by
law,
we
will
not
update
these
forward
looking
statement
risk
factors.
Sofern
nicht
gesetzlich
vorgeschrieben,
werden
wir
diese
Risikofaktoren
im
Hinblick
auf
zukunftsgerichtete
Aussagen
nicht
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Accreditation
shall
include
a
formal
residual
risk
statement
and
acceptance
of
the
residual
risk
by
a
responsible
authority.
Zur
Akkreditierung
gehören
eine
förmliche
Erklärung
zum
Restrisiko
und
die
Akzeptanz
des
Restrisikos
durch
eine
zuständige
Stelle.
DGT v2019
Due
to
the
increasing
number
of
cancers
among
children
is
urgently
required,
according
to
the
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
(BfR
statement
No.
046/2009
of
14
October
2009
http://www.bfr-bund.de/),
to
minimize
the
exposure
to
CMR
substances
(carcinogenic,
mutagenic
or
toxic
substances)
as
far
as
possible.
Aufgrund
der
steigenden
Zahl
von
Krebserkrankungen
bei
Kindern
ist
es
laut
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
(Stellungnahme
Nr.
046/2009
des
BfR
vom
14.
Oktober
2009
(http://www.bfr.bund.de/)
dringend
geboten,
die
Exposition
gegenüber
CMR-Stoffen
(krebserzeugende,
erbgut-
verändernde
oder
fortpflanzungsgefährdende
Stoffe)
soweit
wie
möglich
zu
minimieren.
CCAligned v1
Prior
to
the
commencement
of
Works,
the
Supplier
will
prepare,
to
the
extent
required
by
the
Laws,
a
risk
assessment,
method
statement
and
a
suitable
health
and
safety
plan.
Vor
Beginn
der
Arbeiten
bereitet
der
Zulieferer,
soweit
von
den
Gesetzen
vorgeschrieben,
eine
Risikobewertung,
eine
Verfahrensanweisung
und
einen
geeigneten
Arbeitsschutzplan
vor.
ParaCrawl v7.1
Please
read
our
Risk
Disclosure
Statement
to
ensure
you
understand
the
risks
involved.
Bitte
lesen
Sie
unsere
Risiko-Haftungsausschlusserklärung,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
die
damit
verbundenen
Risiken
verstanden
haben.
CCAligned v1
As
part
of
its
regular
agenda,
the
ARC
reviewed
and
discussed
the
yearly
update
of
the
risk
appetite
statement,
the
risk
appetite
framework,
as
well
as
the
annual
ICAAP
and
ILAAP
reports
and
recovery
plan
to
the
Dutch
Central
Bank
(DNB).
Zu
den
regelmäßigen
Tagesordnungspunkten
des
Prüfungs-
und
Risikoausschusses
gehörten
die
Überprüfung
und
Besprechung
der
jährlichen
Aktualisierung
des
Berichts
zur
Risikobereitschaft
und
der
diesbezüglichen
Leitlinien
sowie
der
jährlichen
ICAAP-
und
ILAAP-Berichte
und
des
Notfallplans
an
die
niederländische
Zentralbank.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
our
Risk
Disclosure
Statement
and
legal
documentation
and
ensure
that
you
fully
understand
the
risks
involved
in
light
of
your
personal
circumstances
before
you
decide
whether
to
acquire
our
services.
Bitte
lesen
Sie
auch
unsere
Risikoaufklärung
und
rechtliche
Dokumentation
durch
und
stellen
Sie
sicher,
dass
Ihnen
die
involvierten
Risiken
angesichts
Ihrer
persönlichen
Umstände
vollkommen
bewusst
sind,
bevor
Sie
sich
dazu
entscheiden,
unsere
Dienste
in
Anspruch
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Method
Statements,
Risk
Assessments
and
Work
Permits
were
issued
prior
any
work
to
be
carried
out
onsite.
Vor
Beginn
der
Vor-Ort-Arbeiten
wurden
Arbeitsbeschreibungen,
Risikobewertung
und
Arbeitsgenehmigungen
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
useful
technique
is
testing
the
risk
appetite
statements
with
local
scenarios
and
reality
checks.
Eine
nützliche
Methode
ist
es,
die
Erklärung
zur
Risikobereitschaft
mit
lokalen
Szenarien
und
echten
Fällen
abzugleichen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
has
appointed
an
Audit
Committee,
which
assesses
the
annual
and
half-year
financial
statements,
risk
management,
the
internal
controls
and
the
external
auditors.
Der
Verwaltungsrat
hat
einen
Prüfungsausschuss
(«Audit
Committee»)
eingesetzt,
der
den
Jahres-
und
Halbjah
resabschluss,
das
Risikomanagement,
die
interne
Kontrolle
sowie
die
externe
Revision
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
A
sensitivity
analysis
of
risk
concentration
based
on
credit,
market
and
liquidity
risks
is
presented
in
Note
42.
to
the
consolidated
financial
statements
(Risk
management
and
derivative
financial
instruments).
Sensitivitäten
zur
Risikokonzentration
von
Kredit,
Markt-
und
Liquiditätsrisiken
sind
im
Konzernanhang,
Abschnitt
42.
(Risikomanagement
und
Finanzderivate),
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Further
explanatory
comments
concerning
financial
instruments
(including
the
derivative
financial
instruments
held
at
December
31,
2011)
are
provided
in
Note
41.
to
the
consolidated
financial
statements
(Risk
management
and
derivative
financial
instruments).
Weitere
ausführliche
Erläuterungen
zu
Finanzinstrumenten
(einschließlich
der
Bestände
der
Derivate
zum
31.
Dezember
2011)
sind
im
Konzernanhang
in
Abschnitt
41.
(Risikomanagement
und
Finanzderivate)
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Question:
I
noticed
that
the
analysis
contains
a
lot
on
the
parents,
that
it
even
risks
making
statements
on
the
parents'
relationship.
Frage:
Es
ist
mir
aufgefallen,
dass
in
der
Deutung
auch
sehr
viel
über
die
Eltern,
zum
Teil
sogar
Aussagen
über
die
Beziehung
der
Eltern
gewagt
werden.
ParaCrawl v7.1
Like
all
business,
circuses
are
subject
to
extensive
health
and
safety
requirements
through
the
preparation
of
Policy
Statements,
Risk
Assessments
and
then
compliance
with
the
various
regulations.
Wie
alle
Unternehmen
müssen
auch
Zirkusse
umfangreiche
Anforderungen
in
Bezug
auf
den
Gesundheitsschutz
und
die
Sicherheit
erfüllen,
die
sich
aus
Grundsatzerklärungen
und
Risikobewertungen
ergeben,
und
sie
müssen
die
verschiedenen
Vorschriften
einhalten.
EUbookshop v2
Forward-looking
statements
include,
among
other
things,
statements
concerning
the
potential
exposure
of
Royal
Dutch
Shell
to
market
risks
and
statements
expressing
management's
expectations,
beliefs,
estimates,
forecasts,
projections
and
assumptions.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
beinhalten
unter
anderem
Aussagen
über
die
potenzielle
Exposition
von
Royal
Dutch
Shell
gegenüber
Marktrisiken
und
Aussagen,
die
die
Erwartungen,
Annahmen,
Schätzungen,
Bewertungen,
Prognosen,
Vorhersagen
und
Annahmen
des
Managements
zum
Ausdruck
bringen.
ParaCrawl v7.1
I
noticed
that
the
analysis
contains
a
lot
on
the
parents,
that
it
even
risks
making
statements
on
the
parents'
relationship.
Es
ist
mir
aufgefallen,
dass
in
der
Deutung
auch
sehr
viel
über
die
Eltern,
zum
Teil
sogar
Aussagen
über
die
Beziehung
der
Eltern
gewagt
werden.
ParaCrawl v7.1