Übersetzung für "Risk of error" in Deutsch
We
do
not
really
need
the
tolerable
risk
of
error.
Das
tolerierbare
Risiko
brauchen
wir
gar
nicht
so
sehr.
Europarl v8
This
reduces
the
risk
of
error
and
the
costs
of
control.
Dadurch
werden
das
Fehlerrisiko
und
die
Kontrollkosten
verringert.
Europarl v8
Much
has
also
been
spoken
of
increasing
the
risk
of
error.
Es
wurde
viel
über
die
Anhebung
des
Fehlerrisikos
gesprochen.
Europarl v8
The
level
of
tolerable
risk
of
error
shall
be
based
on
an
analysis
of
the
costs
and
benefits
of
controls.
Das
tolerierbare
Fehlerrisiko
wird
auf
der
Grundlage
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
der
Kontrollen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Ensuring
cost
of
control
is
commensurate
with
risk
of
error
;
Gewährleistung,
dass
die
Kontrollkosten
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zum
Fehlerrisiko
stehen,
TildeMODEL v2018
The
risk
of
error
for
interim
and
final
payments
is
considered
higher
than
for
advance
payments.
Bei
Zwischen-
und
Abschlusszahlungen
wird
das
Risiko
höher
eingeschätzt
als
bei
Vorschusszahlungen.
EUbookshop v2
The
technology
automates
a
process
that
is
currently
manual
and
labor-intensive
with
the
added
risk
of
error.
Die
Technologie
automatisiert
einen
derzeit
manuellen
und
arbeitsintensiven
Prozess
mit
dem
zusätzlichen
Fehlerrisiko.
ParaCrawl v7.1
All
the
above
factors
substantially
reduce
the
risk
of
error.
Sämtliche
o.g.
Faktoren
verringern
erheblich
das
Risiko
der
Begehung
irgendwelcher
Fehler.
ParaCrawl v7.1
This
minimizes
the
risk
of
human
error
and
also
aids
in
capacity
planning.
Dies
minimiert
das
Risiko
menschlicher
Fehler
und
hilft
auch
bei
der
Kapazitätsplanung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
risk
of
an
error
or
even
damage-causing
connection
is
eliminated.
Ferner
entfällt
die
Gefahr
einer
verkehrten
oder
gar
Schaden
anrichtenden
Konnektion.
EuroPat v2
However,
this
means
more
work
for
the
customer
and
a
risk
of
error.
Dies
bedingt
jedoch
einen
erhöhten
Aufwand
für
den
Kunden
sowie
ein
Fehlerrisiko.
EuroPat v2
Allows
reduction
of
manual
calculations
and
testing
procedures,
thereby
reducing
the
risk
of
error.
Sie
senken
den
Umfang
manuell
ausgeführter
Berechnungen
und
Tests
und
damit
das
Fehlerrisiko.
CCAligned v1
The
risk
of
manual
error
is
eliminated
and
throughput
speed
is
significantly
increased.
Die
Gefahr
manueller
Fehler
wird
reduziert
und
die
Durchlaufgeschwindigkeit
deutlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
This
produces
a
lot
of
work
and
holds
a
high
risk
of
error.
Dies
verursacht
eine
Menge
Arbeit
und
birgt
ein
hohes
Fehlerrisiko.
ParaCrawl v7.1
Cold
weather
and
long
polar
days
can
disrupt
sleep,
increasing
the
risk
of
human
error.
Lange
Polartage
können
den
Schlafrhythmus
stören
und
das
Risiko
menschlicher
Fehler
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
LanguageWire
Sitecore
Connector
will
save
you
time
and
reduce
the
risk
of
human
error.
Der
LanguageWire
Sitecore-Connector
spart
Zeit
und
reduziert
das
Risiko
von
manuellen
Fehlern.
ParaCrawl v7.1
Every
product
changeover
carries
the
risk
of
a
mislabelling
error.
Jeder
Produktwechsel
birgt
das
Risiko
einer
Fehletikettierung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
workload
is
reduced
and
the
risk
of
error
is
minimised.
Dadurch
wird
der
Arbeitsaufwand
reduziert
und
das
Fehlerrisiko
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
risk
of
human
error
is
significantly
increased,
sometimes
with
fatal
consequences.
Außerdem
erhöht
dies
die
Gefahr
menschlicher
Fehler
erheblich,
manchmal
mit
tödlichen
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
process
that
is
not
transparent
involves
a
greater
risk
of
human
error.
Auch
ist
bei
einem
intransparenten
Prozess
das
Risiko
menschlicher
Fehler
größer.
ParaCrawl v7.1