Übersetzung für "Risk calculator" in Deutsch
The
driver
depicts
a
plausibilisation
for
the
controlling
interventions
demanded
by
the
risk
calculator.
Der
Fahrer
stellt
eine
Plausibilisierung
für
die
vom
Gefahrenrechner
angeforderten
Stelleingriffe
dar.
EuroPat v2
This
risk
calculator
currently
consists
of
4
prostate
risk
indicators.
Dieser
Risikorechner
besteht
gegenwärtig
aus
4
Prostatarisiko-Indikatoren.
ParaCrawl v7.1
Lots
Risk
Calculator
Indicator
calculate
the
trading
lots
by
trading
risk
and
stop
loss
set.
Viele
Risk
Calculator
Indikator
der
Handelsverkaufshandelsrisiko
berechnen
und
Verlust
Satz
stoppen.
ParaCrawl v7.1
Once
added
to
your
chart,
the
FXCM
Risk
Calculator,
as
depicted
above,
has
the
ability
to
help
a
trader
calculate
risk
based
off
of
trade
size
and
stop
levels.
Wenn
der
FXCM
Risk
Calculator
wie
oben
dargestellt
auf
Ihrem
Chart
hinzugefügt
wurde,
kann
er
Tradern
helfen,
das
Risiko
aufgrund
der
Trade-Größe
und
der
Stop-Levels
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Once
added
to
Marketscope
2.0,
the
FXCM
Risk
Calculator,
as
depicted
above,
has
the
ability
to
help
a
trader
calculate
risk
based
off
of
trade
size
and
stop
levels.
Wenn
er
auf
Marketscope
2.0
hinzugefügt
wird,
wird
der
FXCM
Risk
Calculator,
wie
oben
dargestellt,
Tradern
helfen,
das
Risiko
aufgrund
ihrer
Trade-Größe
und
den
Stop-Levels
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
A
new
strategy
for
target
values
of
LDL
cholesterol,
first
of
all,
and
secondly
a
new
score
("CV
Risk
Calculator
")
that
will
be
used
for
the
assessment
of
cardiovascular
risk,
are
what
brought
about
criticism
of
the
guidelines'
broadening
of
indications.
Als
Ursache
der
kritisierten
Indikationsausweitung
gilt
zum
einen
eine
neue
Strategie
bei
den
Zielwerten
für
das
LDL-Cholesterin,
und
zum
anderen,
dass
zur
Einschätzung
des
kardiovaskulären
Risikos
ein
neuer
Score
("CV
Risk
Calculator
")
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
familiar
with
the
concept
of
a
risk-reward
ratio,
check
out
our
free
video
course
on
Money
Management
which
includes
a
free
risk
calculator
download.
Falls
Sie
das
Konzept
der
Risiko-Rendite-Verhältnisse
nicht
kennen,
schauen
Sie
sich
unseren
kostenlosen
Video-Lehrgang
übers
Geld-Management
an,
der
einen
kostenlosen
Risk
Calculator
Download
einschließt.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
in
particular,
the
surgical
risk
is
greater
than
the
risk
of
an
aneurysm
haemorrhage,
so
that
unnecessary
surgery
can
be
avoided
using
the
risk
calculator.
In
einigen
Fällen
ist
nämlich
das
Risiko
der
Operation
größer
als
das
Risiko
der
Aneurysmablutung,
so
dass
mit
dem
Risikorechner
unnötige
Operationen
verhindert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Symantec
isn't
trying
to
scare
consumers
with
the
Norton
Online
Risk
Calculator,
but
to
raise
awareness
of
the
risks,
said
Marian
Merritt,
Internet
safety
advocate
at
Symantec.
Symantec
ist
nicht
versuchen,
erschrecken
die
Verbraucher
mit
dem
Norton
Online
Risk
Calculator,
sondern
ein
Bewusstsein
für
die
Risiken,
sagte
Marian
Merritt,
Internet
safety
advocate
bei
Symantec.
CCAligned v1
By
means
of
the
ambience
system,
the
risk
calculator
can
use
the
information
of
the
distance
sensors
to
purposefully
condition
the
passive
safety
measures
in
addition
to
the
active
safety
systems.
Mittels
dem
Umfeldssystem
kann
der
Gefahrenrechner
gezielt
mit
den
Informationen
der
Abstandssensorik
neben
den
aktiven
Sicherheitssystemen
auch
die
passiven
Sicherheitsmaßnahmen
konditionieren.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
ambience
data
fusion
can
also
take
place
in
a
separate
module
which
is
connected
upstream
of
the
risk
calculator
and
provides
it
with
fused
ambience
data
as
relevant
data
for
a
safety
system.
Die
Umfeld-Datenfusion
kann
nach
einer
bevorzugten
Ausführung
auch
in
einem
separaten
Modul
erfolgen,
das
dem
Gefahrenrechner
vorgeschaltet
ist
und
ihm
fusionierte
Umfelddaten
als
relevante
Daten
für
ein
Sicherheitssystem
zur
Verfügung
stellt.
EuroPat v2
For
the
necessary
actuation,
the
risk
calculator
procures
information
about
the
driving
situation
in
the
simplest
case
from
the
control
conditions
of
the
installed
active
safety
systems
such
as
ESP,
BA
and
Active
Rollover
Prevention
(ARP).
Zur
erforderlichen
Ansteuerung
bezieht
der
Gefahrenrechner
seine
Informationen
zur
Fahrsituation
im
einfachsten
Fall
aus
den
Regelzuständen
der
verbauten
aktiven
Sicherheitssystemen
wie
ESP,
BA
und
Active
Rollover
Prevention
(ARP).
EuroPat v2
In
addition,
the
risk
calculator
can
generate
controller
outputs
for
closing
openings
in
the
vehicle
in
order
to
further
improve
the
passive
safety
depending
on
the
determined
risk
potential.
Darüber
hinaus
kann
der
Gefahrenrechner
zur
weiteren
Verbesserung
der
passiven
Sicherheit
in
Abhängigkeit
von
dem
ermittelten
Gefahrenpotential
Stellgrößen
zum
Schließen
von
Fahrzeugöffnungen
erzeugen.
EuroPat v2
The
arbitration
unit
provided
in
the
electronic
control
system
preferably
includes
a
state
machine
which
arbitrates
the
behavior
of
the
driver
by
way
of
quantities
representing
the
accelerator
pedal
travel,
the
accelerator
pedal
speed,
and
the
time
of
the
foot
repositioning
between
the
accelerator
pedal
and
the
brake
pedal
and/or
the
condition
(on/off)
of
the
brake
light
and/or
measured
and/or
calculated
brake
pressures
of
the
brake
system
and/or
the
vehicle
acceleration
and/or
their
derivatives
in
correlation
to
an
actuation
quantity
depending
on
the
risk
potentials
and
releases
brake
pressure
specifications
of
the
risk
calculator
in
dependence
on
the
result.
Die
in
dem
elektronischen
Steuersystem
vorgesehene
Arbitriereinheit
weist
vorzugsweise
einen
Zustandsautomaten
auf,
der
das
Verhalten
des
Fahrers
anhand
von
Größen,
die
den
Gaspedalweg,
die
Gaspedalgeschwindigkeit
und
die
Umsetzzeit
zwischen
Gas-
und
Bremspedal
und/oder
den
Zustand
(An/Aus)
des
Bremslichts
und/oder
gemessene
und/oder
berechnete
Bremsdrücke
der
Bremsanlage
und/oder
der
Fahrzeugbeschleunigung
und/oder
deren
Ableitungen
wiedergeben
in
Korrelation
zu
einem
von
dem
Gefahrenpotentialen
abhängigen
Ansteuergrößen
arbitriert
und
in
Abhängigkeit
von
dem
Ergebnis
Bremsdruckvorgaben
des
Gefahrenrechners
freischaltet.
EuroPat v2
When
the
emergency
situation
is
detected,
the
brake
pressure
calculated
by
the
risk
calculator
is
totally
conducted
as
a
nominal
value
to
the
brake
system.
Wird
diese
erkannt,
wird
der
vom
Gefahrenrechner
berechnete
Bremsdruck
vollständig
als
Sollwert
an
die
Bremsanlage
weitergeleitet.
EuroPat v2
In
this
condition,
the
driver
is
given
a
brake
assist
adapted
to
the
situation
by
releasing
the
brake
pressure
that
is
determined
in
the
risk
calculator.
Der
Fahrer
erhält
in
diesem
Zustand
durch
Freischaltung
des
Bremsdruckes
der
im
Gefahrenrechner
ermittelt
wird,
eine
an
die
Situation
angepasste
Bremsunterstützung.
EuroPat v2
Release
of
the
controlling
interventions
determined
by
the
risk
calculator
(virtual
co-driver)
depending
on
the
driver's
assessment
of
the
situation
and/or
of
additional
quantities
for
the
assessment
of
the
current
traffic
situation
such
as
vehicle-vehicle
communication.
Freischaltung
der
durch
den
Gefahrenrechner
(virtueller
Beifahrer)
ermittelten
Stelleingriffe
abhängig
von
der
Situationsbewertung
des
Fahrers
und/oder
weiterer
Größen
zur
Bewertung
der
aktuellen
Verkehrssituation
wie
z.B.
Fahrzeug-Fahrzeug
Kommunikation.
EuroPat v2
Even
if
the
risk
calculator
detects
a
critical
situation,
brake
pressure
is
not
built
up
autonomously
in
this
state
pmax=0
bar.
Auch
wenn
der
Gefahrenrechner
eine
kritische
Situation
detektiert,
wird
in
diesem
Zustand
kein
Bremsdruck
autonom
aufgebaut
pmax
=
0bar.
EuroPat v2
The
electronic
control
system
as
claimed
in
claim
1,
wherein,
depending
on
the
risk
potential
determined,
the
risk
calculator
(10)
further
generates
signals
to
warn
the
driver
of
the
vehicle
or
to
guide
the
driver
to
a
reaction
that
is
adapted
to
the
current
vehicle
situation
and
passes
on
these
signals
directly
to
the
actuators
(18,
16)
for
realization.
Elektronisches
Steuersystem
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Gefahrenrechner
(10)
weiterhin
in
Abhängigkeit
von
dem
ermittelten
Gefahrenpotential
optische
und/oder
haptische
Warn-
und/oder
Führungshinweise
zum
Warnen
und/oder
Leiten
des
Fahrers
zu
einer
der
aktuellen
Fahrzeugsituation
angepassten
Fahrerreaktion
erzeugt
und
diese
Warn-
und/oder
Führungshinweise
direkt
der
Aktuatorik
(13,
18,
16)
zur
Umsetzung
weitergibt.
EuroPat v2
The
passive
safety
is
enhanced
and
the
risk
of
injury
for
the
vehicle
occupants
is
minimized
when
the
risk
calculator
actuates
the
electric
seat
adjustment.
Eine
Erhöhung
der
passiven
Sicherheit
und
eine
Minimierung
des
Verletzungsrisikos
für
die
Fahrzeuginsassen
wird
durch
die
Ansteuerung
der
elektrischen
Sitzverstellung
aus
dem
Gefahrenrechner
heraus
erzielt.
EuroPat v2
From
the
correlation
of
the
data
representative
of
the
driver's
request
and
the
risk
potentials,
controlling
interventions
for
the
actuators
of
a
vehicle
being
determined
in
the
risk
calculator
are
released
to
a
limited
extent,
released
or
blocked
in
an
arbitration
unit.
Aus
der
Korrelation
der
Daten,
die
den
Fahrerwunsch
wiedergeben
und
den
Gefahrenpotentialen,
werden
in
dem
Gefahrenrechner
ermittelte
Stelleingriffe
für
die
Aktuatoren
eines
Fahrzeugs
in
einer
Arbitriereinheit
bedingt
freigeschaltet,
freigeschaltet
oder
gesperrt.
EuroPat v2
The
central
and
linking
part
of
the
software
is
the
risk
calculator
where
all
pieces
of
data
in
the
vehicle
are
gathered.
Der
zentrale
und
vernetzende
Part
der
Software
stellt
der
Gefahrenrechner
dar,
bei
dem
alle
Daten
im
Fahrzeug
zusammenlaufen.
EuroPat v2
To
this
end,
the
state
machine
assesses
the
behavior
of
the
driver
and,
depending
on
the
assessment,
releases
brake
pressure
specifications
of
the
risk
calculator.
Hierzu
wertet
der
Zustandsautomat
das
Verhalten
des
Fahrers
aus
und
schaltet
davon
abhängig
Bremsdruckvorgaben
des
Gefahrenrechners
frei.
EuroPat v2
Even
if
the
risk
calculator
detects
a
critical
situation,
brake
pressure
is
not
built
up
autonomously
in
this
condition
pmax=0
bar.
Auch
wenn
der
Gefahrenrechner
eine
kritische
Situation
detektiert,
wird
in
diesem
Zustand
kein
Bremsdruck
autonom
aufgebaut
pmax
=
0bar.
EuroPat v2
If
additional
conditions
are
fulfilled
now,
the
brake
pressure
predetermined
by
the
risk
calculator
is
released
depending
on
the
degree
of
this
fulfillment.
Sind
nun
noch
weitere
Bedingungen
erfüllt,
wird
abhängig
vom
Grad
dieser
Erfüllung
der
vom
Gefahrenrechner
vorgegebene
Bremsdruck
freigeschaltet.
EuroPat v2