Übersetzung für "Rising pipe" in Deutsch
The
liquid
is
removed
at
the
head
15
of
the
rising
pipe
11.
Die
Flüssigkeit
wird
am
Kopf
15
des
Steigrohres
11
entnommen.
EuroPat v2
The
rising
pipe
18
is
also
attached
at
the
copper
bottom
23
via
supports
22
.
Das
Steigrohr
18
ist
über
Halterungen
22
ebenfalls
an
dem
Pfannenboden
23
befestigt.
EuroPat v2
The
rising
pipe
(7
a)
opens
into
the
stub
line
(8).
Das
Steigrohr
(7a)
mündet
in
die
Stichleitung
(8).
EuroPat v2
The
distance
between
the
stators
fills
the
rising
pipe.
Den
Abstand
zwischen
den
Statoren
füllt
die
Steigleitung
aus.
EuroPat v2
Each
pressure
vessel
may
be
provided
with
a
rising
pipe
19
.
Jeder
Druckbehälter
kann
mit
einem
Steigrohr
19
versehen
sein.
EuroPat v2
Juxtaposed
to
the
pressure
vessel
44
is
a
rising
pipe
19
.
Seitlich
neben
dem
Druckbehälter
44
ist
ein
Steigrohr
19
angeordnet.
EuroPat v2
The
screen
is
preferably
arranged
annularly
at
the
periphery
of
the
rising
pipe.
Der
Schirm
ist
vorzugsweise
ringförmig
am
Umfang
des
Steigrohrs
angeordnet.
EuroPat v2
The
maximum
quantity
of
product
to
be
removed
is
defined
by
the
length
of
the
rising
pipe.
Durch
die
Länge
des
Steigrohres
wird
festgelegt,
wieviel
Produkt
maximal
entfernt
werden
kann.
EuroPat v2
The
product
mixture
is
stirred
in
the
autoclave
for
a
further
2
hours
and
discharged
via
the
rising
pipe.
Die
Reaktionsmischung
im
Autoklaven
wird
weitere
zwei
Stunden
gerührt
und
dann
über
das
Steigrohr
ausgetragen.
EuroPat v2
The
rising
pipe
11
is
surrounded
by
a
lining
pipe
14
which
is
perforated
in
the
lower
region.
Das
Steigrohr
11
ist
von
einem
Futterrohr
14
umgeben,
das
im
unteren
Bereich
perforiert
ist.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
rising
pipe
is
formed
in
two
pieces,
which,
however,
is
not
inevitably
required.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
die
Steigleitung
zweiteilig
ausgebildet,
was
jedoch
nicht
zwangsläufig
notwendig
ist.
EuroPat v2
The
wort
passes
the
conical
nozzle
section
17
and
rises
upwards
into
the
rising
pipe
18
.
Die
Würze
passiert
den
konischen
Düsenabschnitt
17
und
steigt
in
das
Steigrohr
18
auf.
EuroPat v2
The
screen
surface
is
for
instance
inclined
from
an
upper
end
of
the
rising
pipe
downwards.
Dabei
ist
die
Schirmfläche
z.B.
von
dem
oberen
Ende
des
Steigrohrs
nach
unten
geneigt.
EuroPat v2
The
water
column
height
in
the
rising
pipe
has
reached
the
value
hSL
relative
to
the
surface
(O2).
Die
Wassersäulenhöhe
in
der
Steigleitung
hat
bezüglich
der
Oberfläche
(O2)
den
Betrag
hSL
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
determination
of
the
oil
layer
thickness
and
the
carrying
off
of
the
oil
can
also
be
achieved
while
one
so
connects
the
immersion
and
rising
pipe
with
cylindrical
or
funnel
formed
upwardly
and
downwardly
open
hollow
bodies
that
the
large
volume
occurs
with
the
immersion
pipe
above
in
the
region
of
the
fluctuation
and
the
rise
pipe
is
arranged
with
the
large
volume
downward.
Die
Bestimmung
der
Ölschichtdicke
und
Abführung
des
Öls
kann
auch
erreicht
werden,
indem
man
ein
Tauch-
und
Steigrohr
mit
zylindrischem
oder
trichterartigem
oben
und
unten
offenen
Hohlkörper
so
verbindet,
daß
sich
das
große
Volumen
mit
dem
Tauchrohr
oben
im
Bereich
der
Schwankungen
befindet
und
das
Steigrohr
mit
dem
großen
Volumen
nach
unten
gerichtet
ist.
EuroPat v2
The
level
of
(3)
corresponds
to
the
inner
height
of
the
autoclave
below
the
rising
pipe
and
at
most
to
the
inner
height
of
the
autoclave.
Der
Füllstand
von
(3)
entspricht
der
Innenhöhe
unterhalb
des
Steigrohrs
und
maximal
der
Innenhöhe
des
Autoklaven.
EuroPat v2