Übersetzung für "Riser" in Deutsch

The riser of each step in a staircase shall be closed.
Die Stoßfläche jeder Stufe einer Treppe muss geschlossen sein.
DGT v2019

The riser of each step in an intercommunication staircase of a double-deck vehicle shall be closed.
Die Stoßfläche jeder Stufe einer Verbindungstreppe eines Doppelstockfahrzeugs muss geschlossen sein.
DGT v2019

Captain, I'm glad you're an early riser too.
Wie schön, dass Sie auch Frühaufsteher sind.
OpenSubtitles v2018

Some early riser is gonna wander in here soon.
Irgendein Frühaufsteher wird bald hier hereinspazieren.
OpenSubtitles v2018

He's a very early riser, you know.
Er ist ein Frühaufsteher, wissen Sie.
OpenSubtitles v2018

I know, he's an early riser.
Ich weiß, er ist ein Frühaufsteher.
OpenSubtitles v2018

I didn't realize I was always such an early riser.
Ich hatte nur vergessen, dass ich je so ein Frühaufsteher war.
OpenSubtitles v2018