Übersetzung für "Rise in value" in Deutsch
Investors
buy
shares
in
the
expectation
that
they
will
rise
in
value.
Anleger
kaufen
Aktien
in
der
Erwartung,
dass
deren
Wert
steigt.
TildeMODEL v2018
The
rise
in
the
value
of
fresh
vegetable
production
(+9.2%)
was
therefore
due
wholly
to
price
rises.
Preisinduziert
stieg
der
Wert
von
Frischgemüse
dennoch
deutlich
an
(+9,2%).
EUbookshop v2
The
situation
in
Luxembourg
is
largely
due
to
the
rise
in
the
value
of
family
benefits.
In
Luxemburg
ist
die
Entwicklung
weitgehend
auf
die
Erhöhung
der
Familienzulagen
zurückzuführen.
EUbookshop v2
In
external
field
trials,
no
significant
rise
in
the
pH
value
has
been
measured
in
the
aqueous
phase.
Im
offenen
Feldversuch
wurde
keine
signifikante
Steigerung
des
pH-Wertes
in
der
Wasserphase
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
stress
on
the
DC
link
capacitor
is
high
due
to
this
sharp
rise
in
the
effective
value.
Aufgrund
dieses
starken
Anstiegs
des
Effektivwertes
ist
die
thermische
Belastung
des
Zwischenkreiskondensators
hoch.
EuroPat v2
In
addition,
however,
a
pressure
rise
in
the
positive
value
range
can
be
obtained.
Darüber
hinaus
lässt
sich
jedoch
auch
ein
Druckanstieg
in
den
positiven
Wertebereich
erhalten.
EuroPat v2
The
liberation
of
ammonia
is
probably
responsible
for
the
rise
in
pH
value.
Die
Freisetzung
des
Ammoniaks
ist
vermutlich
für
den
Anstieg
des
pH-Werts
verantwortlich.
EuroPat v2
The
rise
in
the
pH
value
is
probably
attributable
to
the
breakdown
of
WX-UK1
FIG.
Der
Anstieg
des
pH-Wertes
ist
vermutlich
auf
den
Zerfallsprozess
von
WX-UK1
zurückzuführen.
EuroPat v2
Diamonds
will
always
be
in
demand
and
will
continue
to
rise
in
value.
Sicher
ist
dass
Diamanten
immer
begehrt
sind
und
in
Wert
weiter
ansteigen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
expected
to
rise
in
value
by
6
%
per
year
until
2024.
Er
soll
bis
2024
um
jährlich
6
%
an
Wert
zulegen.
ParaCrawl v7.1
Where
only
the
masses
are,
one
cannot
expect
a
rise
in
value.
Nur
wo
die
Masse
ist,
kann
man
keine
Wertsteigerung
erwarten.
ParaCrawl v7.1
During
that
period,
sterling
can
rise
or
fall
in
value.
Während
dieser
Zeit
kann
der
Wert
des
Pfunds
steigen
oder
fallen.
ParaCrawl v7.1
Assets
or
currencies
rise
and
fall
in
value
each
day.
Vermögenswerte
oder
Währungen
steigen
und
fallen
im
Wert
jeden
Tag.
ParaCrawl v7.1
To
be
sure,
an
unexpected
slowdown
in
economic
activity
or
a
strong
rise
in
the
value
of
the
euro
could
postpone
the
inevitable
rate
hike.
Eine
unerwartete
Konjunkturverlangsamung
oder
ein
starker
Anstieg
des
Euro
könnten
die
unausweichliche
Zinserhöhung
selbstverständlich
hinausschieben.
News-Commentary v14
On
the
other
hand,
the
calorific
content
of
fodder
cereals
will
rise
in
value,
causing
the
price
of
such
cereals
to
rise.
Andererseits
wird
die
durch
Futtergetreide
gedeckte
Kalorienzufuhr
eine
Wertsteigerung
erfahren
und
dessen
Preis
ansteigen.
TildeMODEL v2018