Übersetzung für "Rigid system" in Deutsch
How
rigid
is
this
system
that
the
Financial
Perspective
gives
us?
Wie
starr
ist
dieses
System,
das
wir
durch
die
Finanzielle
Vorausschau
haben?
Europarl v8
This
rigid
system
encountered
tremendous
pressure
in
the
1970s.
Dieses
rigide
System
kam
in
den
1970ern
unter
Druck.
Wikipedia v1.0
Continuous
movement
of
such
a
rigid
system
would
lead
to
movement
blur
to
an
extent,
which
is
not
acceptable.
Eine
kontinuierliche
Bewegung
eines
solchen
starren
Systems
würde
zu
nicht
akzeptablen
Bewegungs-Unschärfen
führen.
EuroPat v2
The
cylinder
space
16
with
its
enclosed
fluid
column
forms
a
rigid
system.
Zylinderraum
16
mit
seiner
eingeschlossenen
Flüssigkeitssäule
bildet
ein
starres
System.
EuroPat v2
The
rigid
chain
system
is
the
propulsion
system
of
today
and
for
the
future.
Das
starre
Schubkettensystem
ist
das
Antriebssystem
von
heute
und
für
die
Zukunft.
CCAligned v1
Since
then,
the
rigid
party
system
in
Colombia
has
changed
significantly.
Seither
hat
sich
das
starre
Parteiensystem
Kolumbiens
stark
gewandelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
possible
with
the
rigid
liquid
class
system
known
from
the
prior
art.
Dies
ist
mit
dem
starren
Flüssigkeitsklassensystem
aus
dem
Stand
der
Technik
nicht
möglich.
EuroPat v2
A
first
sub-region
is
designed
to
receive
a
shaft
of
a
rigid
endoscope
lens
system.
Ein
erster
Teilbereich
ist
zur
Aufnahme
eines
Schafts
einer
starren
Endoskopoptik
ausgebildet.
EuroPat v2
A
“rigid”
system
would
have
a
number
of
problems
here
with
the
instabilities
occurring.
Ein
"starres"
System
hätte
hier
einige
Probleme
mit
auftretenden
Instabilitäten.
EuroPat v2
The
rigid
pipeline
system
6
is
also
provided
with
tensioning
air
inlets
23
.
Das
starre
Rohrleitungssystem
6
ist
außerdem
mit
Spannlufteinlässen
23
versehen.
EuroPat v2
We
have
a
lot
of
freedom
and
are
not
into
forced
into
a
rigid
system.
Wir
haben
viele
Freiheiten
und
werden
nicht
in
ein
starres
System
gedrückt.
ParaCrawl v7.1
This
rigid
system
of
workspace
specification
naturally
led
to
major
disappointments.
Dieses
rigide
System
der
Arbeitsplatzanweisung
führte
natürlich
zu
großen
Enttäuschungen.
ParaCrawl v7.1
In
Helvetica
Compressed,
Extra
Compressed,
and
Ultra
Compressed,
this
rigid
18-unit
system
really
boxed
me
in.
Mit
Helvetica
Compressed,
Extra
Compressed
und
Ultra
Compressed
hatte
ich
dieses
starre
18-Einheiten-System
ziemlich
ausgereizt.
TED2020 v1
In
addition
to
the
disadvantages
in
the
start-up
process,
the
rigid,
grooved
system
also
has
severe
disadvantages
in
stationary
operation.
Neben
den
Nachteilen
beim
Anfahrvorgang
hat
das
starre
genutete
System
auch
gravierende
Nachteile
im
stationären
Betrieb.
EuroPat v2
No
consideration
is
made
of
the
fact
that
the
pelvis
does
not
represent
a
rigid
bone
system.
Dabei
wird
nicht
berücksichtigt,
daß
das
Becken
kein
in
sich
starres
Knochensystem
darstellt.
EuroPat v2
However,
the
new
Law
provided
for
a
fairly
rigid
system
with
many
important
prohibitions.
Das
neue
Gesetz
dagegen
schrieb
ein
recht
starres
System
mit
vielen
bedeutenden
Einschränkungen
vor.
EUbookshop v2
It
is
not
a
rigid
system,
however,
since
the
'seam'
may
come
undone.
Aber
das
System
ist
kein
starres,
sondern
die
"Naht"
kann
auch
auseinander
fallen.
ParaCrawl v7.1