Übersetzung für "Rights to goodwill" in Deutsch
The
purchase
price
of
€15
million
pertained
mainly
to
customer
relationships,
which
are
reflected
in
other
rights,
and
to
goodwill.
Der
Kaufpreis
in
Höhe
von
15
Mio
€
entfiel
im
Wesentlichen
auf
Kundenbeziehungen,
die
unter
den
sonstigen
Rechten
ausgewiesen
werden,
sowie
einen
Geschäfts-
oder
Firmenwert.
ParaCrawl v7.1
The
argument
used
by
the
Commission
to
justify
the
extension
of
the
minimum
duration
and
notice
period
relates
partly
to
the
fact
that
the
laws
of
certain
Member
States
do
not
provide
dealers
with
an
automatic
right
to
a
goodwill
indemnity
in
the
event
of
ordinary
termination.
Das
Argument,
mit
dem
die
Kommission
die
Verlängerung
der
Mindestdauer
und
der
Kündigungsfrist
rechtfertigt,
hängt
zum
Teil
damit
zusammen,
daß
Händler
in
manchen
Mitgliedstaaten
im
Fall
einer
ordentlichen
Kündigung
keinen
verbrieften
Rechtsanspruch
auf
eine
den
immateriellen
Firmenwert
berücksichtigende
Entschädigung
haben.
TildeMODEL v2018