Übersetzung für "Right to sublicense" in Deutsch

Wir haben das Recht, diese Unterlizenz jederzeit zu beenden, indem wir Sie schriftlich benachrichtigen.

Weder die Zeitungen noch der Informationsdienst sind berechtigt, William Hill eine Unterlizenz zur Verwendung irgendwelcher Informationen aus der BHB-Datenbank auf der William-Hill-Internetseite zu gewähren.

Wir behalten uns das Recht vor, die vorliegenden Verträge vollständig oder teilweise, nachdem wir Sie per E-Mail darüber verständigt haben, an Dritte (ohne Ihr Einverständnis) zu übertragen, weiterzugeben, unterzulizenzieren oder die Rechte und Pflichten daraus abzutreten, vorausgesetzt, eine solche Übertragung erfolgt nach den gleichen Bedingungen oder nach sonstigen, für Sie nicht weniger vorteilhaften Bedingungen.

Durch Übermittlung, Veröffentlichung oder Anzeigen von Inhalten auf oder über die Dienste gewähren Sie uns eine weltweite, nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz (mit dem Recht zur Unterlizenzierung), diese Inhalte in sämtlichen Medien und über sämtliche Verbreitungswege (die gegenwärtig bekannt sind oder in Zukunft bekannt sein werden) zu verwenden, zu vervielfältigen, zu reproduzieren, zu verarbeiten, anzupassen, abzuändern, zu veröffentlichen, zu übertragen, anzuzeigen und zu verbreiten.

Durch das Einstellen Ihrer Beiträge gewähren Sie LCI und unseren Bevollmächtigten eine weltweite, unbefristete, unwiderrufliche, übertragbare, gebührenfreie Lizenz (mit Recht auf Unterlizenzierung), Ihre Beiträge ohne weitere Mitteilung an Sie oder Einwilligung von Ihnen in allen heute bekannten oder nachfolgend erdachten Formaten und Vertriebskanälen zu verwenden, zu kopieren, zu modifizieren, abgeleitete Arbeiten zu erstellen, zu vertreiben, öffentlich anzuzeigen, öffentlich darzustellen und anderweitig zu verwenden (einschließlich auf Seiten und Diensten Dritter), um die Dienste und die Produkte von LCI anzubieten, zu erweitern oder zu bewerben.

Der Nutzer räumt clipflakes das Recht zur Sublizenzierung und Übertragung der eingeräumten Nutzungsrechte an den Inhalten ein.

Sie erteilen hiermit Baldwin und CLARCOR eine nicht ausschließliche, gebührenfreie, weltweite, unbefristete Erlaubnis einschließlich des Rechts der Vergabe von Unterlizenzen, jegliche von Ihnen an öffentlich zugängliche Bereiche der Dienstleistung (beispielsweise Bulletinboards, Foren und Newsgroups, sofern vorhanden) übermittelten Materialien und sonstigen Informationen (einbezüglich darin enthaltener Ideen für neue oder verbesserte Produkte und Dienstleistungen) mit beliebigen Mitteln und in beliebigen bekannten oder zukünftig entwickelten Medien zu reproduzieren, weiterzugeben, zu übertragen, öffentlich anzuzeigen, öffentlich vorzuführen und Werke davon abzuleiten.

Durch das Posten von Inhalt auf oder über ein Online-Forum gewähren Sie jedoch Epsilon eine weltweite, nicht-exklusive, gebührenfreie Lizenz (mit dem Recht zur Unterlizenzierung) für die Nutzung, das Kopieren, Reproduzieren, Verarbeiten, Adaptieren, Modifizieren, Veröffentlichen, Übertragen, Anzeigen und Verbreiten Ihres Inhalts in beliebigen und allen Medien oder Vertriebsmethoden (jetzt bekannt oder später entwickelt) für beliebige und alle Zwecke.

Der Benutzer verleiht Orbea eine weltweite, fortwährende, nicht ausschließliche Lizenz mit dem Recht auf Verleihung von Unterlizenzen, Reproduktion, Vertrieb, Übertragung, Erstellung von abgeleiteten Aufgaben, öffentliche Vor- und Ausführung beliebiger Inhalte oder anderen Materials oder anderer Informationen (inkl. Ideen für neue oder verbesserte Produkte und Dienstleistungen), die dem Anbieter jeweils auf beliebige Art und Weise mitgeteilt werden.

Soweit nicht anders angegeben, gilt Folgendes: Durch Hochladen, Einstellen oder Anzeigen von Inhalten auf oder durch Farmina Pet Foods gewährt der Nutzer dem Eigentümer eine weltweit gültige, nicht-exklusive, gebührenfreie Lizenz mit dem Recht auf Vergabe von Unterlizenzen, Nutzung, Kopieren, Reproduzieren, Verarbeitung, Anpassung, Veränderung, Veröffentlichung, Übertragung, Darstellung und Verbreitung solcher Inhalte in Medien oder über Distributionswege, die derzeit verfügbar sind oder später entwickelt werden.

Mit der Zusendung von Feedback, erteilst du uns eine unwiderrufliche, zeitlich unbegrenzte, nicht exklusive, übertragbare, voll bezahlte, weltweite Lizenz (mit dem Recht zur Unterlizenzierung) diese Inhalte für jeden Zweck und sei es zu kommerziellen, Werbe-, Marketing- oder zu sonstigen Zwecken zu nutzen, zu kopieren, aufzuführen, zu veröffentlichen, umzuformatieren, zu übersetzen, Auszüge zu erstellen (ganz oder Teile davon) und zu verteilen.

Durch die Weitergabe der Trips-Informationen räumst du uns das unwiderrufliche (es sei denn, du hast ein gesetzliches Recht zum Widerruf), räumlich und zeitlich unbeschränkte, nicht-exklusive, übertragbare, bezahlte und weltweit gültige Recht (einschließlich des Rechts, die eingeräumten Rechte an Dritte zu übertragen), die Trips-Informationen zu verwenden, zu kopieren, zu modifizieren, zu formatieren, zu übersetzen, syndizieren und zu verbreiten und die gesamten Trips Informationen, die wir von dir erhalten, zu jedem Zwecke, gewerblich, zu Werbezwecken oder in anderer Art und Weise, mit oder in Verbindung mit den Reiseinformationen oder der Werbung hierfür, zu vertreiben, und diese Reiseinformationen zur Weiterentwicklung vorzubereiten oder in andere Programme einzuarbeiten.

Durch die Weitergabe der Trips-Informationen räumst du uns das unwiderrufliche (es sei denn, du hast ein gesetzliches Recht zum Widerruf), räumlich und zeitlich unbeschränkte, nicht-exklusive, übertragbare, bezahlte und weltweit gültige Recht (einschließlich des Rechts, die eingeräumten Rechte an Dritte zu übertragen), die Trips-Informationen zu verwenden, zu kopieren, zu modifizieren, zu formatieren, zu übersetzen, syndizieren und zu verbreiten und die gesamten Trips Informationen, die wir von dir erhalten, zu jedem Zwecke, zu gewerblichen Zwecke, zu Werbezwecken oder in anderer Art und Weise, mit oder in Verbindung mit den Reiseinformationen oder der Werbung hierfür, zu vertreiben, und diese Reiseinformationen zur Weiterentwicklung vorzubereiten oder in andere Programme einzuarbeiten.

Sie sind damit einverstanden, Quaker eine nicht ausschließliche, gebührenfreie und zeitlich unbegrenzte Lizenz für das Unterlizenzieren, Vervielfältigen, Verteilen, Versenden, Erstellen abgeleiteter Materialien, öffentliche Darstellen und öffentliche Vorführen von Materialien und anderen Informationen (sowie den eventuell darin enthaltenen Ideen für neue oder verbesserte Produkte und Dienstleistungen), die Sie in die öffentlichen Bereiche der Website (wie schwarze Bretter, Foren und Newsgruppen) eingestellt haben, auf jegliche Art und mit allen Medien, die derzeit bekannt oder zu einem späteren Zeitpunkt entwickelt werden, zu erteilen.

Sie erhalten mit dieser Lizenz nicht das Recht zur Unterlizenzvergabe oder zur Weitergabe der Software in welcher Form auch immer, es sei denn, dieses Recht wurde Ihnen von Nero ausdrücklich schriftlich eingeräumt.

Endress+Hauser räumt den Nutzern ein nicht ausschliessliches, unübertragbares Recht - ohne das Recht zur Vergabe von Unterlizenzen - ein, die Informationen und Inhalte der Endress+Hauser Webseiten in dem Umfang zu nutzen, wie dies vereinbart oder, falls nichts vereinbart wurde, wie es dem mit der Bereitstellung und Überlassung durch Endress+Hauser verfolgten Zweck entspricht.

Caterpillar gewährt Ihnen zum Zugriff und zur Nutzung der Websites eine beschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare und nicht zuweisbare Lizenz (ohne Recht zur Unterlizenzierung), damit Sie die Websites auf kommerziell angemessene Art für legitime, interne Geschäftszwecke und andere, diesen Nutzungsbedingungen entsprechende Zwecke nutzen können.

Wir behalten uns das Recht vor, diese Vereinbarung ohne entsprechende Benachrichtigung ganz oder teilweise an andere Personen zu übertragen oder abzutreten, anderen Personen Unterlizenzen dafür zu verleihen oder sie an andere Personen zu verpfänden, und es wird davon ausgegangen, dass Sie entsprechenden Abtretungen zustimmen.

Die Vergabe von Unterlizenzen ist unzulässig, und Akamai ist berechtigt, diesen Vertrag jederzeit durch Mitteilung an Sie zu kündigen.

Ungeachtet des Abschnitts 8.4.2 oben erteilen Sie Blurb hiermit eine unwiderrufliche, unbefristete, nicht exklusive, vollständig bezahlte und gebührenfreie Lizenz (mit dem Recht der Unterlizenzierung) zur Nutzung, Erstellung von abgeleiteten Werken, Reproduktion, Verteilung und öffentlichen Präsentation jeglichen Inhalts, jedoch nicht Ihres Buchinhalts, den Sie hochladen, posten, e-mailen, übermitteln oder sonst auf der Website oder der App zur Verfügung stellen ("Sonstiger Inhalt ").

Durch das Senden, Posten oder Übermitteln von Einreichungen an Mars (und/oder unsere Bevollmächtigten) oder einen Bereich der Mars-Sites gewähren Sie Mars und unseren Bevollmächtigten ein weltweites, nicht ausschließliches, in Unterlizenz vergebbares (über mehrere Schichten hinweg), übertragbares, vergütungsfreies, unbefristetes, unwiderrufliches Recht, Ihre Einreichungen zu nutzen, zu reproduzieren, in Unterlizenz zu vergeben (über mehrere Schichten hinweg), zu vertreiben, ableitende Arbeiten daraus zu schaffen, Ihre Einreichungen vorzuführen und in irgendwelche Medien, derzeit bekannt oder später entwickelt, für irgendeinen Zweck, kommerziell oder anders, ohne Vergütung an Sie einzubringen.

Endress+Hauser räumt den Nutzern das nicht exklusive, nicht übertragbare Recht ein – ohne Recht zur Vergabe von Unterlizenzen -, die Informationen und Inhalte der Endress+Hauser Webseiten in dem vereinbarten Umfang zu nutzen oder, wenn nichts vereinbart wurde, in dem Umfang zu nutzen, der dem von Endress+Hauser mit der Bereitstellung und Überlassung der Informationen und Inhalte verfolgten Zweck entspricht.

Das Recht zu einer Unterlizenzierung besteht nicht.

Nutzung in den sogenannten sozialen Netzwerken, die sich selbst Rechte zur Weiterlizensierung von Bildern einräumen.

Der Anbieter gewährt Ihnen vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Vereinbarung eine begrenzte, nicht exklusive, nicht übertragbare Lizenz (ohne Rechte zur Unterlizenzierung) während der Abonnementlaufzeit zur Verwendung der entsprechenden Lösungen (einschließlich Avast Business Services, CCleaner Business Edition oder CCleaner Cloud for Business) zum Zwecke der Erbringung von MSP-Services für Ihre Kunden.

Zum Zeitpunkt Ihrer Annahme dieses Lizenzvertrages als Teil ihrer Benutzung der ADCE Software und unter der Voraussetzung ihrer fortgesetzten Einhaltung dessen Bestimmungen, räumt Altova hiermit den Nutzern von ADCE Software eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, beschränkte Lizenz ein, ohne das Recht Sublizenzen zu vergeben, das Setupprogramm der ADCE Software zu reproduzieren und das Setup Programm für die ADCE Software in ausführbarer Form in der im folgenden beschriebenen Art und Weise an Endbenutzer zu verteilen.

Sofern Sie diesem Lizenzvertrag zugestimmt haben, gewährt Ihnen Altova eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare eingeschränkte Lizenz, ohne das Recht Sublizenzen anzuräumen, Web Pages, Web Anwendungen, oder Anwendungen welche ABCE Software beinhalten, zu benutzen und zu entwickeln, die ABCE Software zu reproduzieren und die ABCE Software in ausführbarer Form in der Art und Weise, welche im folgenden festgelegt wird, an Endbenutzer zu vertreiben um XML Dateien ausschließlich in Verbindung mit StyleVision® Power Stylesheets, wie im folgenden ausgeführt, zu betrachten, zu vertreiben, zu teilen oder zu verändern.

Im Falle von Inhalten mit dem Recht an geistigem Eigentum umfasst, wie Artikel, Fotos und Videos, Benutzer, der diese im Dienst veröffentlicht, ist damit einverstanden, diese in jeglicher Form zu verbreiten (auch im Internet) und in dieser Hinsicht gewährt er dem Verwalter eine nichtausschließliche, veräußerbare, einschließlich dem Recht zur Vergabe von Sublizenzen, kostenlose, territorial und zeitlich unbegrenzte Lizenz, die die Verwendung aller selbst veröffentlichten Inhalte erlaubt, welche durch das geistige Eigentumsrechte umfasst sind.

Wenn Sie jedoch Feedback bereitstellen, räumen Sie Autodesk hiermit eine nicht-exklusive, Ã1?4bertragbare, unwiderrufliche, weltweite, gebÃ1?4hrenfreie Lizenz (mit dem Recht, diese unterzulizenzieren) ein, das Feedback und Angebote, die das Feedback nutzen, zu erstellen, nutzen, verkaufen, zum Verkauf anzubieten, zu vervielfältigen, ändern, verbreiten, bereitzustellen, öffentlich zugänglich zu machen und durchzufÃ1?4hren, offenzulegen und anderweitig zu nutzen.

Für den Zweck dieser Definition schließt "Kontrolle" das Recht mit ein, Unterlizenzen für ein Patent zu erteilen auf eine Weise, die mit den Erfordernissen dieser Lizenz vereinbar ist.

Der Anbieter erteilt Ihnen gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung eine beschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare Lizenz (ohne Recht auf Unterlizenzierung), während der Abonnementlaufzeit die entsprechenden Lösungen zu verwenden, um für Ihre Kunden MSP Services bereitzustellen (einschließlich AVG Business Services, falls zutreffend).

Sofern Sie diesem Lizenzvertrag zugestimmt haben, gewährt Ihnen Altova eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare (mit Ausnahme der nachfolgenden Bestimmungen) Lizenz, ohne das Recht zur Vergabe von Sublizenzen, zur Installation und Verwendung der ADEE Software auf einem kompatiblen Einzelplatzrechner oder einer Workstation, wobei die maximale Zahl an Computern, die im Lizenzumfang enthalten sind, nicht überschritten werden darf.

Sofern Sie diesem Lizenzvertrag zugestimmt haben, gewährt Ihnen Altova eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare (mit Ausnahme der nachfolgenden Bestimmungen) Lizenz, ohne das Recht zur Vergabe von Sublizenzen, zur Installation und Verwendung der ADEE Software auf einem kompatiblen Einzelplatzrechner oder einer Workstation, wobei die maximale Zahl an Computern, die im Lizenzumfang enthalten sind, nicht überschritten werden darf.