Übersetzung für "Right to freedom" in Deutsch
The
right
to
freedom
also
guarantees
our
right
to
human
dignity.
Das
Recht
auf
Freiheit
garantiert
auch
unser
Recht
auf
Menschenwürde.
Europarl v8
The
right
to
freedom
of
movement
is
already
anchored
in
the
Treaty
of
Rome.
Bereits
in
den
Römischen
Verträgen
ist
das
Recht
auf
Freizügigkeit
verankert.
Europarl v8
Ultimately,
our
diplomacy
must
respond
to
each
violation
of
the
right
to
religious
freedom.
Letztendlich
muss
unsere
Diplomatie
auf
jede
Verletzung
des
Rechts
auf
Religionsfreiheit
reagieren.
Europarl v8
Everyone
has
the
right
to
freedom
of
religion,
conscience
and
thought.
Jeder
hat
das
Recht
auf
Religions-,
Gewissens-
und
Gedankenfreiheit.
Europarl v8
Only
the
right
to
freedom
of
expression
finds
favour
in
the
eyes
of
the
extreme
right.
In
den
Augen
der
extremen
Rechten
findet
allein
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
Gnade.
Europarl v8
Patients,
too,
have
the
right
to
benefit
from
freedom
of
movement.
Auch
Patienten
haben
das
Recht,
von
der
Freizügigkeit
zu
profitieren.
Europarl v8
The
right
to
religious
freedom
must
be
respected
and
guaranteed
everywhere,
without
exception.
Das
Recht
auf
Religionsfreiheit
muss
überall
und
ausnahmslos
geachtet
und
garantiert
werden.
Europarl v8
In
the
case
of
Djibouti,
it
is
the
right
to
freedom
of
opinion
and
freedom
of
political
activity.
Im
Falle
Dschibuti
geht
es
um
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit,
politische
Betätigungsfreiheit.
Europarl v8
Article 10
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
fully
guarantees
everyone’s
right
to
freedom
of
religion.
Das
individuelle
Recht
auf
Religionsfreiheit
ist
in
Artikel
10
der
Grundrechtecharta
umfassend
gewährleistet.
Europarl v8
The
Tibetan
people
have
a
right
to
freedom
and
independence.
Das
tibetische
Volk
hat
ein
Recht
auf
Freiheit
und
Unabhängigkeit.
Europarl v8
In
care
homes,
human
dignity
and
the
right
to
personal
freedom
are
of
the
utmost
importance.
Menschenwürde
und
Recht
auf
persönliche
Freiheit
sind
gerade
in
Pflegeeinrichtungen
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
Everyone
has
the
right
to
freedom
of
thought,
conscience
and
religion.
Jeder
hat
Anspruch
auf
Gedanken-,
Gewissens-
und
Religionsfreiheit.
Europarl v8
This
must
include
the
right
to
freedom
of
opinion.
Dem
ist
auch
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
zuzuordnen.
Europarl v8
Every
voice,
united
in
diversity,
for
the
right
to
freedom
of
thought.
Jede
Stimme,
vereint
in
der
Vielfalt,
für
das
Recht
auf
Gedankenfreiheit!
Europarl v8
I
also
think
that
the
right
to
freedom
of
information
is
meant
to
matter
to
us.
Ich
denke
auch,
dass
uns
das
Recht
auf
Informationsfreiheit
wichtig
sein
soll.
Europarl v8
Everyone
has
the
right
to
freedom
of
expression.
Jede
Person
hat
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
EUconst v1
Art
10
of
the
Convention
provides
that
everyone
has
the
right
to
freedom
of
expression.
Gemäß
Artikel
10
der
Konvention
hat
jede
Person
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
TildeMODEL v2018