Übersetzung für "Right of superficies" in Deutsch
In
contrast,
as
the
Netherlands
argue
that
the
lease
agreement
could
not
be
terminated
before
the
transfer
of
the
right
of
superficies
to
NEC,
only
NEC
would
have
been
able
to
continue
to
operate
the
complex
towards
third
parties.
Sofern
dies
der
Fall
ist,
kann
die
erhöhte
Pacht
nicht
in
vollem
Umfang
als
Rückerstattung
von
Beihilfe
angesehen
werden.
DGT v2019
Lastly,
the
Commission
remains
of
the
opinion
that,
on
the
basis
of
the
information
available
at
the
time,
the
municipality
did
not
sufficiently
take
into
account
the
financial
difficulties
NEC
was
facing
at
the
time
and
their
influence
on
its
capacity
to
buy
the
right
of
superficies
to
De
Eendracht.
Gemäß
Randnummer
138
der
neuen
Leitlinien
aus
dem
Jahr
2014
wird
die
Kommission
in
allen
anderen
Fällen
eine
Prüfung
auf
der
Grundlage
der
Leitlinien
durchführen,
die
zum
Zeitpunkt
der
Gewährung
der
Beihilfe
galten
und
deshalb
in
diesem
Fall
denjenigen,
die
für
2014
gelten.
DGT v2019