Übersetzung für "Right circular" in Deutsch
An
example
is
a
right
circular
cone.
Ein
einfaches
Beispiel
ist
ein
gerader
Kreiskegel.
WikiMatrix v1
Immediately
to
its
right,
the
small
circular
black/gold
object
is
the
microphone
Das
schwarz/goldene
Bauteil
rechts
daneben
ist
das
Mikrofon.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
it
forms
a
part
of
a
surface
of
a
right
circular
cylinder.
Günstigerweise
bildet
sie
einen
Teil
einer
Oberfläche
eines
geraden
Kreiszylinders.
EuroPat v2
This
allows
a
linear,
right
or
left
circular
polarization
of
the
transmitted
energy.
Dieser
ermöglicht
eine
lineare,
rechts-
oder
linkszirkulare
Abstrahlung
der
Sendeenergie.
ParaCrawl v7.1
A
right
circular
cone
has
radius
5
inches
and
height
8
inches.
Ein
gerader
runder
Kegel
hat
eine
Radius
von
5
inch
und
eine
Höhe
von
8
inch.
QED v2.0a
In
this
manner,
the
linear
polarization
of
the
partial
beams
of
rays
is
converted
into
a
right-circular
and
left-circular
polarization.
Dadurch
wird
die
lineare
Polarisation
der
Teilstrahlenbündel
in
eine
rechts-
bzw.
linkszirkulare
Polarisation
umgewandelt.
EuroPat v2
A
small
river
cuts
right
across
a
circular
field
whose
area
is
unknown.
Ein
kleiner
Fluss
quer
durch
Kürzungen
einem
runden
Feld,
dessen
Gebiet
ist
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Using
these
measures,
it
is
determined
whether
the
patch
antenna
thus
formed
is
right
or
left
circular.
Durch
diese
Maßnahmen
wird
festgelegt,
ob
die
so
gebildete
Patch-Antenne
rechts-
oder
links-zirkulierend
ist.
EuroPat v2
For
ease
of
production
and
mounting,
the
workpiece
is
in
the
form
of
a
right
circular
cylinder.
Für
eine
einfache
Herstellung
und
Halterung
ist
das
Werkstück
in
Form
eines
geraden
Kreiszylinders
ausgebildet.
EuroPat v2
The
following
elements
of
a
right
circular
cone
are
calculated
if
two
of
them
are
given:
Von
einem
senkrechten
Kreiskegel
werden
die
folgenden
Größen
berechnet
wenn
zwei
davon
gegeben
sind:
ParaCrawl v7.1
The
following
elements
of
a
right
circular
cylinder
are
calculated
if
two
of
them
are
given:
Von
einem
senkrechten
Kreiszylinder
werden
die
folgenden
Größen
berechnet
wenn
zwei
davon
gegeben
sind:
ParaCrawl v7.1
The
trichromatic
coordinates
shall
be
measured
with
a
colorimetric
receiver
integrating
over
a
right
circular
cone
subtending
an
angle
of
minimum
5°
and
maximum
15°,
at
the
centre
of
the
filament.
Die
Farbwertanteile
sind
mit
einem
Empfänger
innerhalb
eines
geraden
Kreiskegels
mit
einem
Öffnungswinkel
von
mindestens
5°
und
höchstens
15°,
dessen
Scheitel
in
der
Leuchtkörpermitte
liegt,
durch
Integration
zu
bestimmen.
DGT v2019
According
to
P.
Maltese
and
C.
M.
Ottavi
(Alta
Frequenza,
Vol.
47,
No.
9,
1978)
a
nematic
field
effect
liquid
crystal
display
with
negative
anisotropy
of
the
dielectric
constants
and
homeotropic
orientation
to
the
boundary
is
known
that
has
a
right
or
left
circular
polar
polarizer
in
front
of
and
a
left
one
behind
the
liquid
crystal
cell.
Nach
P.
Maltese
und
C.
M.
Ottavi
(Alta
Frequenza,
Bd.
47,
No.
9,
1978)
ist
eine
nematische
Feldeffekt-Flüssigkristallanzeige
mit
negativer
Anisotropie
der
Dielektrizitätskonstanten
und
homöotroper
Orientierung
an
der
Berandung
bekannt,
die
vor
und
hinter
der
Flüssigkristallzelle
einen
rechts-
bzw.
linkszirkularpolaren
Polarisator
aufweist.
EuroPat v2
The
transmission
signal
S
is
supplied
from
a
transmitter
10
via
a
transmitting/receiving
switch
TR
to
the
antenna
A1,
which
radiates
it
as
a
right-circular
polarization
wave.
Der
Antenne
A1
wird
über
einen
Sende-/Empfangs-Umschalter
TR
das
Sendesignal
S
zugeführt,
das
sie
als
rechts
zirkular
polarisierte
Welle
abstrahlt.
EuroPat v2
Of
the
echo
radiation
reflected
to
the
antenna
arrangement,
only
the
right-circular
polarization
components
are
received
by
the
antennas
A1
and
A3,
and
in
antenna
A2
only
the
left-circular
polarization
components
are
received.
Von
den
zur
Antennenanordnung
reflektierten
Echostrahlung
werden
von
den
Antennen
A1
und
A3
nur
die
rechts
zirkular
polarisierten,
in
der
Antenne
A2
nur
die
links
zirkular
polarisierten
Anteile
aufgenommen
und
auf
die
angeschlossenen
Empfangskanäle
E
geleitet.
EuroPat v2
Preferred
is
a
right
circular
cone,
because
the
said
cone
is
the
most
simple
to
fabricate
and
produces
the
lowest
optic
distortion
during
observation.
Bevorzugt
wird
ein
gerader
Kreiskegel,
da
dieser
am
einfachsten
herzustellen
ist
und
die
geringste
optische
Verzerrung
bei
der
Beobachtung
liefert.
EuroPat v2
A
particular
desired
reflection
wavelength
(e.g.
in
accordance
with
Practical
Example
2.1-2.4)
and
the
handedness
of
the
helical
structure
can
be
established,
for
example,
by
blending
liquid-crystal
material
having
a
left-handed
helical
structure
from
Practical
Example
1.1
or
1.2
or
1.3,
or
by
blending
liquid-crystal
material
having
a
right-handed
helical
structure
with
a
right-handedly
circular-polarizing
component
with
right-handedness
from
Practical
Example
1.4
or
1.5,
or
in
accordance
with
Example
5
of
DE
42
34
845
by
blending
liquid-crystal
material
with
left-handedness
from
Practical
Example
1.1
or
1.2
or
1.3
with
liquid-crystal
material
with
right-handedness
from
Practical
Example
1.4
or
1.5.
Eine
jeweils
gewünschte
Reflexionswellenlänge
(z.B.
gemäß
Ausführungsbeispiel
2.1
-
2.4)
und
die
Händigkeit
der
Helixstruktur
kann
z.
B.
durch
Abmischen
von
Flüssigkristallmaterial
mit
linker
Händigkeit
der
Helixstruktur
aus
Ausführungsbeispiel
1.1
oder
1.2
oder
1.3
oder
durch
Abmischen
von
Flüssigkristallmaterial
mit
rechter
Händigkeit
der
Helixstruktur
mit
einer
rechtszirkular-polarisierenden
Komponente
mit
rechter
Händigkeit
aus
Ausführungsbeispiel
1.4
oder
1.5
oder
gemäß
Beispiel
5
aus
DE
42
34
845
durch
Abmischen
von
Flüssigkristallmaterial
mit
linker
Händigkeit
aus
Ausführungsbeispiel
1.1
oder
1.2
oder
1.3
mit
Flüssigkristallmaterial
mit
rechter
Händigkeit
aus
Ausführungsbeispiel
1.4
oder
1.5
eingestellt
werden.
EuroPat v2