Übersetzung für "Ride by bike" in Deutsch

Have I ever told you about when I was six, I learned how to ride a bike by myself, did I tell you this?
Habe ich dir mal erzählt, dass ich mir mit sechs das Radfahren beigebracht habe?
OpenSubtitles v2018

A shuttle service is available, but you can also ride up by bike yourself.
Ein Shuttleservice steht zur Verfügung, Ihr könnt aber auch selber mit dem Bike hochfahren.
CCAligned v1

You can only ride it by bike in winter when all the lakes are frozen.
Mit dem Bike kann man ihn nur im Winter befahren, wenn alle Seen zugefroren sind.
CCAligned v1

Take a laid-back ride by e-bike in one of our unique valleys, all the while enjoying the fresh air and glorious scenery.
Gemütlich radeln wir mit den E-Bikes in eines unserer einzigartigen Täler und genießen dort die erfrischende Luft und die herrliche Aussicht.
CCAligned v1

Discover Montréal in its wintry splendor on a brand new electric bike ride by fat tire bike, designed to grip the winter surfaces.
Entdecken Sie Montréal in seine winterliche Pracht auf einem nagelneuen Elektrofahrradtour durch Fat Tire Bike, entworfen, um Griff den Winter Oberflächen.
ParaCrawl v7.1

Brescia, Mantova, Verona and Trento have signed an agreement to create a 140 – kilometer circuit to ride by your bike.
Brescia, Mantova, Verona und Trient haben ein Abkommen unterzeichnet, das den Aufbau eines 140 km langen Rings vorsieht, den jeder mit seinem Rad befahren kann.
ParaCrawl v7.1

It takes time and real training that extends over hours – after all, you don't learn how to ride a bike by talking about it once a week," explains Hinrich Bents.
Dafür braucht es Zeit und echtes Training, das auch über Stunden geht – Fahrradfahren lernt man schließlich auch nicht, indem man einmal die Woche darüber spricht", erklärt Hinrich Bents.
ParaCrawl v7.1

From the beginning of May until October, Bruck is thus the ideal starting point for an impressive, 48 km scenic ride by car or bike, taking you up through a total of 36 hairpin bends.
Von Anfang Mai bis Oktober ist Bruck also der ideale Ausgangsort fÃ1?4r landschaftlich beeindruckende Ausfahrten mit dem Auto oder Rennrad auf den insgesamt 36 Kehren und 48 Kilometern Länge.
ParaCrawl v7.1

It is typically quite attractive to ride by bike on the island, as there are numerous tiny paths with a small amount of traffic.
Es ist sehr schön mit dem Rad auf der Insel zu fahren, weil hier viele kleine Wege zu finden sind, die kaum begangen werden.
ParaCrawl v7.1

You can comfortably ride by bike through downtown Bad Homburg and the park, or to the Taunus hills, to the nearby golf course in Dornholzhausen or to Frankfurt.
Mit dem Fahrrad kann man bequem durch die Bad Homburger Innenstadt und den Park radeln, oder in die Taunushügel, zum nahegelegenen Golfplatz in Dornholzhausen oder auch nach Frankfurt.
ParaCrawl v7.1

According to the principle "first come, first served", the staff members can from now on take an e-bike, in the hope to ride by e-bike as often as possible.
Nach dem Prinzip "wer zuerst kommt, mahlt zuerst" können sich die Mitarbeiter künftig ein E-Bike schnappen - in der Hoffnung, möglichst oft mit dem Elektro-Rad unterwegs sein zu können.
ParaCrawl v7.1

Who wants to exercise a little should go to the 1.6 km long Trilhas das Bananeiras or ride the route by bike...
Wer sich etwas bewegen möchte sollte den 1,6 km langen Trilhas das Bananeiras gehen oder die Strecke mit dem Fahrrad fahren..
ParaCrawl v7.1

In the North of Amsterdam you can take a ferry ride by bike to see the Amsterdam Tower.
Im Norden von Amsterdam können Sie eine Fähre mit dem Fahrrad nehmen, um den Amsterdam Tower zu sehen.
ParaCrawl v7.1

I ride by bike to work everyday, which makes me an exotic breed here, and this gives me the chance in the morning and in the evenings to still spend a lot of time with my family.
Ich fahre jeden Tag mit dem Fahrrad zur Arbeit. Damit bin ich hier ein echter Exot und so habe ich die Chance morgens und abends noch viel Zeit mit der Familie zu verbringen.
ParaCrawl v7.1

The particular location of the entrance road to the Mottarone makes B & B Morgan ideal to ride by bike up to Mottarone or for hiking trips and walks in the woods in search of relaxation and seasonal fruits (chestnuts, mushrooms, blueberries, etc..) .
Die besondere Lage der Eingang der Straße auf die Mottarone macht B & B Morgan ideal zu fahren mit dem Fahrrad bis zu Mottarone oder für Wanderungen und Spaziergänge in den Wäldern auf der Suche nach Entspannung und saisonale Früchte (Kastanien, Pilze, Heidelbeeren, etc..) .
ParaCrawl v7.1

I was riding my bike by the docks.
Ich fuhr mit dem Rad zu den Docks.
OpenSubtitles v2018

After a small breakfast, he rides by bike to go train prior to starting work.
Nach einem kleinen Frühstück fährt er noch vor seiner Arbeit mit dem Fahrrad zum Lauftraining.
ParaCrawl v7.1

On 120 km you can experience the marvellous nature around Schöneck, either by walking or by riding a bike.
Auf 120 km können Sie die herrliche Natur um Schöneck beim Wandern oder Radfahren erleben.
ParaCrawl v7.1

You can get to know the region of Cetinje by riding bike on numerous side trails and roads and feel the breath of fascinating landscapes by visiting villages and vineyards.
Die Region Cetinje kann man auch mit dem Fahrrad über die vielen Radfahrerwegen und Pfade kennen lernen, auf diesem Wege können Sie den Atem von der faszinierenden Landschaft, der Dörfer und der Weinbergen spüren.
ParaCrawl v7.1

However, even if we're doing exercises by riding a bike, we still have to look fashionable as women, always says Chloe and she does it!
Jedoch selbst wenn wir Übungen durch, mit dem Fahrrad machen, wir müssen noch modische als Frauen sehen immer sagt Chloe und sie tut es!
ParaCrawl v7.1

Be the change you want to see in the world by RIDING A BIKE.
Seien Sie die Veränderung, die Sie in der Welt sehen möchten, indem Sie ein Fahrrad fahren.
ParaCrawl v7.1

By riding electric bikes, not only will you be saving money on ever rising fuel costs, tax and insurance fees.
Von e-Bikes fahren, werden nicht nur Sie Geld auf stetig steigenden Gebühren für die Brennstoff-Kosten, Steuern und Versicherung sparen.
ParaCrawl v7.1

In her free time, Carmen can be found trying out new baking recipes and then burning off the calories by riding her bike through Vienna.
In ihrer Freizeit probiert Carmen gerne neue Backrezepte und strampelt die Kalorien am Fahrrad wieder runter, mit dem sie durch ganz Wien radelt.
CCAligned v1

Everyone can help to reduce emissions of particulate matter, sulphur dioxide, nitrogen oxides and ammonia by riding a bike, walking, using public transportation, retrofitting diesel-driven vehicles with particle filters, retrofitting vehicles for environmentally friendly fuels, ensuring regular maintenance of heating installations and following an environmentally aware diet.
Wer Fahrrad fährt, zu Fuß geht oder Bus und Bahn nutzt, wer sein Dieselfahrzeug mit Partikelfilter nachrüstet, Fahrzeuge auf umweltfreundlicheren Kraftstoff umrüstet, Heizungsanlagen regelmäßig warten lässt und sich umweltbewusst ernährt, hilft, Emissionen von Feinstaub, Schwefeldioxid, Stickstoffoxiden und Ammoniak zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1

The nature lovers can explore the resort and its surrounding area on foot, by riding horses, by bike or by tourist train.
Die Naturliebhaber können den Ferienort und seine Umgebung zu Fuß, mit dem Pferd, dem Bikeboard oder dem Touristikzug erkunden.
ParaCrawl v7.1

A delightful walk or a riding by bike, drive you to the private beach, to the spa centre or to shopping….
Ein schöner Ausflug, so wie zu Fuß, auch mit dem Fahrrad, wird euch zu unseren privaten Strand, ins Wellness Zenter Bibione Thermen oder zum Shopping bringen...
ParaCrawl v7.1

The farm is an ideal starting point for countless hikes and bike rides, whether by mountain bike or e-bike in summer, in winter the Carezzaski ski resort can be reached in a few minutes with the free shuttle bus, that stops right in front of the farm.
Der Bauernhof ist idealer Ausganspunkt für unzählige Wanderungen und Biketouren, egal ob mit dem Mountainbike oder mit dem E-Bike im Sommer, im Winter sind Sie mit dem kostenlosen Skibus-Shuttle, welche direkt vor dem Hof hält, in wenigen Minuten im Skigebiet Carezzaski.
ParaCrawl v7.1

And for those who are really going for the Dutch experience by riding a bike, we also have a bike repair shop on campus.
Und für diejenigen, die mit dem Fahrrad die holländische Erfahrung machen wollen, haben wir auch eine Fahrradwerkstatt auf dem Campus.
ParaCrawl v7.1

Description: Go through all the hard levels in the game by riding your bike to defeat every one of the perils on the tracks.
Beschreibung: Gehen Sie durch die harte Levels im Spiel durch Reiten Sie Ihr Fahrrad um jeden einzelnen von den Gefahren auf den Gleisen zu besiegen.
ParaCrawl v7.1