Übersetzung für "Riding my bike" in Deutsch

I was just riding past on my bike and I saw you in here.
Ich fuhr auf meinem Moped vorbei, da wurde ich aufmerksam.
OpenSubtitles v2018

I was riding home on my bike and totally wiped out.
Ich bin mit meinem Fahrrad nach Hause gefahren und bin hingefallen.
OpenSubtitles v2018

I was riding my bike by the docks.
Ich fuhr mit dem Rad zu den Docks.
OpenSubtitles v2018

I was riding my bike one day...
Eines Tages fuhr ich mit dem Rad...
OpenSubtitles v2018

Plus, riding my bike I feel a special kind of liveliness.
Außerdem fühle ich mich beim Radfahren auf eine besondere Art lebendig.
ParaCrawl v7.1

Hibiki: playing guitar, riding my bike...
Hibiki: Gitarre spielen, mit meinem Bike fahren...
ParaCrawl v7.1

Riding my special-seat bike, I pass by her at a considerable distance.
Mit meinem Sitzrad fahre ich langsam und in deutlichem Anstand an ihr vorbei.
ParaCrawl v7.1

I will spend Easter riding my bike on Corsica.
Ich werde Ostern mit dem Fahrrad in Korsika verbringen.
ParaCrawl v7.1

Riding my bike through the Tiergarten and on the riverbank of the Spree.
Mit meinem Fahrrad durch den Tiergarten fahren und am Ufer entlang fahren.
ParaCrawl v7.1

When riding my bike through inclement weather, the reactions I perceive are strange.
Wenn ich bei Sauwetter mit dem Rad unterwegs bin, nehme ich eigenartige Reaktionen wahr.
ParaCrawl v7.1

I have been waiting for so long for riding my new bike, I am so happy!
Ich habe so lange darauf gewartet, Reiten mein neues Fahrrad, ich bin so glücklich!
ParaCrawl v7.1

I have to be able to wear it riding my bike, that's always a priority.
Das Outfit muss es aushalten, wenn ich darin Fahrrad fahre, das hat Priorität.
ParaCrawl v7.1

Riding my bike I turn off from the Woltermershauser Road into the Simon Bolivar Road several times a year.
Ich fahre etliche Male im Jahr mit dem Fahrrad von der Woltmershauser Straße in die Simon-Bolivar-Straße.
ParaCrawl v7.1

Beside sailing I enjoy riding my bike, snowboarding and any outdoor activity with my family.
Neben Segeln gehe ich gern Radfahren, Snowboarding und liebe jede andere Outdoor-Aktivität mit meiner Familie.
ParaCrawl v7.1

I'm looking at the objective of where I want to get to, and a bit like riding a bike, my arms are just doing their thing.
Ich konzentriere mich auf das Ziel, wohin ich mich bewegen will, und ähnlich wie beim Radfahren machen meine Arme einfach ihr Ding.
TED2020 v1

I'm riding my bike down H Street with my delivery when this little prick runs right into me.
Ich fahre mit meiner Lieferung mit dem Fahrrad runter zur H Street, als dieser kleine Scheißkerl direkt in mich rennt.
OpenSubtitles v2018

He's got a closet full of illegal shit but he chews me out for riding my bike on the sidewalk.
Er hat einen Schrank voll mit illegalem Zeug, aber mich scheißt er an, wenn ich auf dem Bürgersteig Rad fahre.
OpenSubtitles v2018

I especially prefer the terrain variant with mountain bike and CycloCrosser, but also enjoy riding on my racing bike.
Dabei bevorzuge ich vor allem die Geländevariante mit Mountainbike und CycloCrosser, genieße aber auch gerne Ausfahrten mit meinem Rennrad.
CCAligned v1

During weekends when I can immerse myself in beautiful hills Hills riding my bike and ride along paths where there is a silence and a peace unobtainable qulasiasi else) they are the only forest that can be found in the city of london.
Am Wochenende, wenn ich mich im schönen Hügelland Fahrrad fahren kann tauchen und reiten entlang der Wege, wo es eine Stille und Ruhe in qulasiasi sonst nirgendwo), die nur grün in der Stadt gefunden werden London.
ParaCrawl v7.1