Übersetzung für "Rich cake" in Deutsch
It's
such
a
rich
cake.
Das
ist
ein
sehr
mächtiger
Kuchen.
OpenSubtitles v2018
Her
yielding
talent
is
like
the
icing
on
top
a
rich
cake.
Ihr
Ertragstalent
ist
wie
das
Sahnehäubchen
auf
einem
reichhaltigen
Kuchen.
ParaCrawl v7.1
Rich
fruit
cake
with
glacé
cherries,
topped
with
marzipan
and
white
icing.
Reichhaltiger
Obstkuchen
mit
Gletscherkirschen,
garniert
mit
Marzipan
und
weißer
Zuckerglasur.
ParaCrawl v7.1
Certainly
not
a
complicated
cake,
rich
in
expensive
ingredients
and
prepared
for
a
day
of
celebration;
Sicherlich
kein
komplizierter
Kuchen,
reich
an
teuren
Zutaten
und
zu
einem
Festtag
vorbereitet;
CCAligned v1
But
it
is
also
perfect
for
a
snack
when
gather
the
family
around
the
table
and
treat
it
with
a
rich
cake,
you
accompany
with
a
hot
drink
or
a
drink
depending
on
the
season,
because
this
cake
is
good
always.
Aber
es
ist
auch
ideal
für
einen
Snack
beim
Sammeln
der
Familie
um
den
Tisch
herum
und
behandeln
sie
mit
einem
reichhaltigen
Kuchen,
begleiten
Sie
mit
einem
heißen
Getränk
oder
einem
Getränk
je
nach
Saison,
weil
dieser
Kuchen
immer
gut
ist.
ParaCrawl v7.1
In
our
excellent
restaurant
which
recalls
the
atmosphere
of
the
countryside,
we
provide
our
guests
with
the
delicacies
of
the
Hungarian
cuisine
and
dishes
characteristic
of
the
countryside
(e.g.
Somló
sponge
cake,
rich
soup
of
Goodwife
Sara,
etc.).
In
unserem
ausgezeichneten
Restaurant,
das
die
Atmosphäre
der
Puszta-Landschaft
widerspiegelt,
bieten
wir
unseren
lieben
Gästen
Spezialitäten
der
ungarischen
Küche
mit
typischen
Gerichten
der
Region
(Topfennudelauflauf
im
Strudelteig,
Milchspätzle
mit
Vanillesoße,
reichhaltige
Suppe
von
Frau
Sára
usw.).
ParaCrawl v7.1
It
is
flat,
baked
square
or
sliced
from
a
type
of
dense,
rich
chocolate
cake,
which
is,
in
texture,
like
a
cross
between
a
cake
and
a
cookie.
Es
ist
flach,
Quadrat
gebacken
oder
Scheiben
von
einem
Typ
von
Dichte,
reiche
Schokolade
Kuchen,
die
in
der
Beschaffenheit,
wie
eine
Kreuzung
zwischen
einen
Kuchen
und
ein
Cookie
ist.
ParaCrawl v7.1
Westerners
would
probably
assume
this
means
"a
seriously
good
meal,"
such
as
perhaps
a
steak,
accompanied
by
a
baked
potato
with
sour
cream,
chives,
bacon,
a
tossed
salad
and
a
rich
cake
desert.
Westler
würden
vielleicht
annehmen,
das
bedeute
"eine
ernsthafte,
gute
Mahlzeit,"
so
etwas
wie
vielleicht
ein
Steak
mit
einer
gebackenen
Kartoffel,
Schmand,
Schnittlauch,
Schinken,
einem
gemischten
Salat
und
einem
reichhaltigen
Kuchen
als
Nachtisch.
ParaCrawl v7.1
We
spoil
our
guests
with
a
rich
breakfast
buffet,
cake
after
skiing,
and
a
several
course
gourmet
dinner
in
the
evening.
Verwöhnt
werden
unsere
Gäste
mit
einem
reichhaltigen
Frühstücksbuffet,
Kuchen
nach
dem
Skifahren
und
einem
mehrgängigen
Gourmetmenü
am
Abend.
ParaCrawl v7.1
Layer
upon
layer
of
rich,
dense
pound
cake
soaked
in
sherry,
creamy
vanilla
custard,
blackberries,
and
whipped
cream.
Schicht
auf
Schicht
von
reichen,
dichten
Kuchen
getränkt
in
Sherry,
cremige
Vanille-Pudding,
Brombeeren
und
Schlagsahne.
ParaCrawl v7.1
Then
I
bought
a
fried
fish
to
be
part
of
the
meal
on
the
mountain
top,
and
a
rich,
sumptuous
birthday
cake
with
fresh
fruit
on
the
icing.
Dann
kaufte
ich
einen
gebratenen
Fisch,
um
ein
Teil
der
Mahlzeit
auf
die
Gebirgsoberseite
zu
sein
und
einen
reichen,
kostspielig
Geburtstagkuchen
mit
frischer
Frucht
auf
der
Zuckerglasur.
ParaCrawl v7.1
It
found
its
end
through
a
rapacious
army
of
would-be
crusaders,
consisting
mainly
of
european
adventurers,
that
took
off
one
piece
after
the
other
from
the
rich
cake,
which
was
the
in
many
little
principalities
disintegrated
arabian
empire
in
Spain
in
the
middle
of
the
european
middle
age.
Es
fand
sein
Ende
durch
ein
beutegieriges
Heer
verhinderter
Kreuzfahrer,
das
sich
vorwiegend
aus
europaeischen
Abenteurern
zusammensetzte
und
ein
Stueck
nach
dem
anderen
aus
dem
reichen
Kuchen
herausbrach,
den
das
in
viele
kleine
Fuerstentuemer
zerfallene
arabische
Reich
in
Spanien
in
der
Mitte
des
europaeischen
Mittelalters
darstellte.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
rich,
moist
cake
–
no-one
would
ever
believe
it's
also
good
for
you.
Das
Ergebnis
ist
ein
leckerer,
saftiger
Kuchen,
von
dem
man
nie
vermuten
würde,
dass
er
auch
noch
gut
für
uns
ist!
ParaCrawl v7.1