Übersetzung für "Rhesus factor" in Deutsch
With
a
negative
Rhesus
factor,
transfusion
uses
donor
erythrocytes
from
all
groups
with
a
negative
Rhesus
index
only.
Bei
einem
negativen
Rhesusfaktor
verwendet
die
Transfusion
Spender-Erythrozyten
aus
allen
Gruppen
mit
einem
negativen
Rhesus-Index.
ParaCrawl v7.1
The
situation
develops
according
to
the
scenario
of
incompatibility
of
parents
on
a
Rhesus
factor.
Die
Situation
entwickelt
sich
nach
dem
Drehbuch
der
Unvereinbarkeit
der
Eltern
auf
dem
Rhesusfaktor
dem
Faktor.
ParaCrawl v7.1
The
starting
material
is
plasma
of
Rh-negative
women
or
Rh-negative
men
who
have
been
sensitized
to
rhesus
factor
D
with
carefully
selected
erythrocytes.
Ausgangsmaterial
ist
das
Plasma
von
Rhesus-negativen
Frauen
oder
von
Rhesus-negativen
Männern,
die
sich
mit
sorgfältig
ausgewählten
Erythrozyten
gegen
den
Rhesusfaktor
D
sensibilisieren
liessen.
EuroPat v2
Human
blood
either
contains
the
rhesus
factor
(this
is
called:
"rhesus
positive":
Rh+)
or
not
(this
is
called
"rhesus
negative":
Rh-).
Menschliches
Blut
enthält
entweder
den
Rhesusfaktor
(genannt
"Rhesus-positiv",
Rh+)
oder
nicht
(genannt
"Rhesus-negativ",
Rh-).
ParaCrawl v7.1
The
donor’s
rhesus
factor
needs
to
be
known,
in
case
a
recessive
condition
prevails.
Für
den
Fall,
daß
rezessive
Bedingungen
auftreten
sollten,
muss
der
Rhesusfaktor
des
Spenders
bekannt
sein.
ParaCrawl v7.1
There
are
countless
examples
of
how
animal
experiments
have
led
to
new
medical
treatment
methods,
such
as
the
discovery
of
the
rhesus
factor
in
the
blood
of
rhesus
monkeys
or
the
discovery
of
tumor-suppressing
genes
in
the
genome
of
the
mouse.
Es
gibt
unzählige
Beispiele
dafür,
dass
Tierversuche
zu
neuen
medizinischen
Behandlungsmethoden
geführt
haben
–
beispielsweise
die
Entdeckung
des
Rhesusfaktors
im
Blut
von
Rhesusaffen
oder
die
Entdeckung
tumorunterdrückender
Gene
im
Erbgut
der
Maus.
ParaCrawl v7.1
Determining
compatibility
of
blood
of
parents
by
a
Rhesus
factor
when
planning
pregnancy,
it
is
necessary
to
be
guided
by
the
following
rules:
Die
Vereinbarkeit
des
Blutes
der
Eltern
auf
dem
Rhesusfaktor
dem
Faktor
bei
der
Planung
der
Schwangerschaft
bestimmend,
muss
man
sich
nach
den
folgenden
Regeln
richten:
ParaCrawl v7.1
Rhesus
factor
-
a
constant
characteristic
that
does
not
change
with
the
course
of
life
and
is
a
classification
of
blood
in
the
Rh
system.
Rhesusfaktor
-
eine
konstante
Eigenschaft,
die
sich
im
Laufe
des
Lebens
nicht
ändert
und
eine
Klassifizierung
von
Blut
im
Rh-System
ist.
ParaCrawl v7.1
Rhesus
factor,
also
known
as
Rhesus
D
(RhD)
antigen,
is
an
antigen
found
on
red
blood
cells.
Rhesus-Faktor,
alias
Antigen
des
Rhesusfaktors
D
(RhD),
ist
ein
Antigen,
das
auf
roten
Blutkörperchen
gefunden
wird.
ParaCrawl v7.1
If
maternal
blood
does
not
contain
a
certain
anti-gene
(And,
In
or
a
Rhesus
factor
an
anti-gene),
them
at
the
child
immune
cages
of
a
female
organism
will
apprehend
existence
as
presence
alien
(hostile
for
them)
a
component.
Wenn
das
mütterliche
Blut
ein
bestimmtes
Antigen
(Und,
In
oder
den
Rhesusfaktor
das
Antigen
nicht
enthält),
so
werden
beim
Kind
immunnyje
die
Käfige
des
weiblichen
Organismus
ihr
Vorhandensein
wie
die
Anwesenheit
artfremd
(feindselig
für
sie)
der
Komponente
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
After
I
remembered
my
power
and
tapped
the
divine
wisdom
and
intelligence
it
became
clear
that
I
am
Rhesus-factor
positive
and
therefore
I
cannot
be
meant.
Nachdem
ich
mich
auf
meine
Macht
besonnen
hatte
und
die
göttliche
Weisheit
und
Intelligenz
angezapft
habe,
wurde
mir
klar,
dass
ich
ja
den
Rhesus-Faktor
Positiv
habe
und
somit
überhaupt
nicht
in
Frage
komme.
ParaCrawl v7.1
For
example,
rhesus-factor
incompatibility
between
mothers
and
their
unborn
children
was
discovered
through
experiments
on
rhesus
monkeys.
So
wurde
die
Rhesus-Faktor-Unverträglichkeit
des
Blutes
von
Müttern
und
ihren
ungeborenen
Kindern
bei
Untersuchungen
an
Rhesusaffen
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
Rhesus
factor
of
the
woman
and
men
is
identical
–
ideal
option
of
compatibility
for
conception.
Der
Rhesusfaktor
der
Faktor
der
Frau
und
der
Männer
ist
–
die
ideale
Variante
der
Vereinbarkeit
für
die
Empfängnis
identisch.
ParaCrawl v7.1
There
are
assumptions
that
the
sex
can
be
known
on
a
blood
type
and
a
Rhesus
factor
of
parents.
Es
gibt
die
Annahmen,
dass
man
den
Fußboden
nach
der
Blutgruppe
und
dem
Rhesusfaktor
der
Eltern
erkennen
kann.
ParaCrawl v7.1
However,
in
critical
situations,
in
the
absence
of
time
and
donor
blood,
an
identical
group
and
Rhesus
factor
is
sometimes
still
used
in
small-volume
transfusions,
not
more
than
500
ml.
In
kritischen
Situationen
jedoch,
in
Abwesenheit
von
Zeit
und
Spenderblut,
wird
manchmal
noch
eine
identische
Gruppe
und
Rhesusfaktor
bei
Kleintransfusionen
verwendet,
nicht
mehr
als
500
ml.
ParaCrawl v7.1
Physical
characteristics
such
as
skin,
hair
or
eye
color,
height,
weight
etc.,
but
also
anthropometric
data,
blood
group,
rhesus
factor
and
many
more
are
documented
and
are
subsequently
subjected
to
detailed
analysis
and
evaluation
by
our
team
of
specialists
and
geneticists.
Äußere
(physische)
Merkmale,
wie
Haut-/Haar-/Augenfarbe,
Größe,
Gewicht,
etc.,
aber
auch
anthropometrische
Daten,
Blutgruppe,
Rhesusfaktor
u.v.m.
werden
dokumentiert
und
durch
unser
Fachärzteteam
und
die
Genetiker
eingehend
analysiert
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Parents
are
blood
carriers
with
an
identical
Rhesus
factor,
but
different
groups
(except
for
the
second
at
the
man)
–
risk
of
emergence
of
incompatibility
are
not
present.
Die
Eltern
sind
die
Träger
des
Blutes
mit
dem
den
Rhesusfaktor
identischen
Faktor,
aber
es
gibt
keine
verschiedene
Gruppen
(mit
Ausnahme
zweiter
beim
Mann)
–
des
Risikos
des
Entstehens
der
Unvereinbarkeit.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
6
factors,
major
of
which
-
factor
D.
It
is
present
in
eritrotsitah
85%
of
people,
doing
their
Rhesus
factor
positive.
Sie
besteht
aus
6
Faktoren,
wichtigsten
deren
-
der
Faktor
D.
Er
ist
in
den
Erythrozyten
85%
der
Menschen
anwesend,
ihren
Rhesusfaktor
positiv
machend.
ParaCrawl v7.1