Übersetzung für "Rheology modifier" in Deutsch
Fumed
silica
is
used
as
a
rheology
and
thixotropy
modifier.
Pyrogenes
Silica
wird
als
Rheologie
und
Thixotropie-Modifizierer
verwendet.
EuroPat v2
At
the
same
time
Velsan®
SC
acts
as
a
rheology
modifier
and
emulsifier.
Gleichzeitig
fungiert
Velsan®
SC
als
Rheologiemodifizierer
und
Emulgator.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
the
stabilization
system
according
to
the
invention
comprises,
as
rheology
modifier,
an
HASE
polymer
or
an
ASE
polymer.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
das
erfindungsgemäße
Stabilisierungssystem
als
Rheologie-Modifizierer
ein
HASE-Polymer
oder
ein
ASE-Polymer.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
stabilization
system
according
to
the
invention
comprises
2,3-bis(12-hydroxyoctadecanoloxy)propyl
12-hydroxyoctadecanoate
as
rheology
modifier,
preferably
Thixcin®.
In
der
Erfindung
wird
als
Rheologie-Modifizierer
2,3-bis(12-hydroxyoctadecanoloxy)propyl
12-hydroxyocta-decanoate
verwendet,
das
Thixcin®
ist.
EuroPat v2
The
action
of
the
resulting
copolymer
as
a
thickener
and
rheology-modifier
can
be
influenced
by
varying
the
length
of
the
ethylene
oxide
chain
in
the
crotonic
acid
ester.
Durch
Variation
der
Länge
der
Ethylenoxidkette
in
dem
Crotonsäureester
kann
die
Wirkung
des
entstehenden
Copolymerisats
als
Verdicker
und
Rheologiemodifizierer
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
improvement
of
the
invention
comprises
employing
pantothenol
(pantothenyl
alcohol)
as
a
rheology
modifier
in
the
medium
or
vehicle.
Die
durch
die
Erfindung
bedingte
Verbesserung
erstreckt
sich
auf
den
Gebrauch
von
Pantothenol
(Pantothenylalkohol)
als
Rheologiemodifizierer
in
dem
Medium
oder
Trägermittel.
EuroPat v2
Developed
with
Global
Bioenergies'
sugar-based
isobutene,
Clariant's
new
ingredient
is
a
rheology
modifier
that
influences
formulation
viscosity
and
achieves
specific
sensorial
and
texturizing
properties
for
creams
and
lotions.
Das
neue,
mit
dem
von
Global
Bioenergies
bereitgestellten
zuckerbasierten
Isobuten
entwickelte
Produkt
von
Clariant
ist
ein
Rheologiemodifizierer,
der
sich
auf
die
Viskosität
der
Formulierung
auswirkt
und
für
spezielle
sensorische
und
texturelle
Eigenschaften
von
Cremes
und
Lotions
sorgt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
especially
advantageous
if
the
heat-curing
sealant
composition
additionally
contains
at
least
one
rheology
modifier
(R).
Weiterhin
ist
es
besonders
vorteilhaft,
wenn
die
hitzehärtende
Dichtstoffzusammensetzung
weiterhin
mindestens
einen
Rheologie-Modifizierer
(R)
enthält.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
stabilization
system
according
to
the
invention
comprises,
as
rheology
modifier,
a
mixture
of
a
sheet
silicate
with
a
polyacrylate,
where
the
sheet
silicate
preferably
has
the
following
composition:
about
40%
to
60%
by
weight
of
SiO
2,
about
20%
to
30%
by
weight
of
MgO,
about
0.3%
to
0.9%
by
weight
of
Li
2
O,
about
1.5%
to
3%
by
weight
of
Na
2
O,
such
a
sheet
silicate
preferably
having
a
BET
of
about
345
to
390
m
2
/g.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
das
erfindungsgemäße
Stabilisierungssystem
als
Rheologie-Modifizierer
eine
Mischung
aus
einem
Schichtsilikat
mit
einem
Polyacrylaten,
wobei
der
Schichtsilikat
vorzugsweise
folgende
Zusammensetzung
aufweist:
etwa
40
bis
60
Gew.-%
SiO
2,
etwa
20
bis
30
Gew.-%
MgO,
etwa
0.3
bis
0.9
Gew.-%
Li
2
O,
etwa
1,5
bis
3
Gew.-%
Na
2
O,
wobei
ein
solches
Schichtsilikat
vorzugsweise
ein
BET
von
etwa
345
bis
390
m
2
/g.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
stabilization
system
according
to
the
invention
comprises,
as
rheology
modifier,
a
polyacrylate
which
is
a
latex
polyacrylate,
especially
an
anionic
polyacrylate
emulsion,
preferably
Polygel
W
301.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
das
erfindungsgemäße
Stabilisierungssystem
als
Rheologie-Modifizierer
ein
Polyacrylat,
dass
ein
Latex
Polyacrylat
ist,
insbesondere
eine
anionische
Polyacrylatemulsion,
das
vorzugsweise
Polygel
W
301
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
stabilization
system
according
to
the
invention
comprises,
as
rheology
modifier,
a
polyacrylate
which
is
a
polyacrylate
emulsion
comprising
about
30%
by
weight
of
active
material,
preferably
Polygel
W400.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
das
erfindungsgemäße
Stabilisierungssystem
als
Rheologie-Modifizierer
ein
Polyacrylat,
dass
eine
Polyacrylatemulsion
ist,
welche
etwa
30Gew.%
aktives
Material
umfasst,
das
bevorzugt
Polygel
W400
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
stabilization
system
according
to
the
invention
comprises,
as
rheology
modifier,
a
polyacrylate
which
is
a
crosslinked
polyacrylate
dispersion
containing
about
30%
by
weight
of
active
material,
preferably
Carbopol®
Aqua
30
Polymer.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
das
erfindungsgemäße
Stabilisierungssystem
als
Rheologie-Modifizierer
ein
Polyacrylat,
dass
eine
vernetzte
Polyacrylatdispersion
ist,
welche
etwa
30Gew.%
aktives
Material
umfasst,
das
bevorzugt
Carbopol
®
Aqua
30
Polymer
ist.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
the
use
of
the
stabilization
system
according
to
the
invention,
comprising
at
least
one
rheology
modifier,
for
production
of
washing
and
cleaning
compositions.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Stabilisierungssystems,
umfassend
mindestens
einen
Rheologie-Modifizierer,
zur
Herstellung
von
Wasch-
und
Reinigungsmittel.
EuroPat v2
Preferably,
the
fragrance
capsules
are
stabilized
in
the
washing
and
cleaning
composition
by
the
rheology
modifier
in
such
a
way
that
the
capsules
do
not
sediment
or
rise
upward,
but
are
kept
suspended.
Vorzugsweise
werden
die
Duftstoffkapseln
im
Wasch-
und
Reinigungsmittel
durch
den
Rheologie-Modifizierer
in
der
Art
stabilisiert,
dass
die
Kapseln
nicht
sedimentieren
oder
nach
oben
steigen,
sondern
in
der
Schwebe
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
use
of
at
least
one
rheology
modifier,
namely
2,3-bis(12-hydroxyoctadecanoloxy)propyl
12-hydroxyoctadecanoate
or
a
mixture
of
sheet
silicates
with
polyacrylates,
preferably
HASE
polymers
or
ASE
polymers,
for
stabilization
of
fragrance
capsules
in
washing
and
cleaning
compositions.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
die
Verwendung
von
mindestens
einem
Rheologie-Modifizierer,
nämlich
2,3-bis(12-hydroxyoctadecanoloxy)propyl
12-hydroxyoctadecanoate
oder
eine
Mischung
aus
Schichtsilikaten
mit
Polyacrylaten,
vorzugsweise
HASE-Polymeren
oder
ASE-Polymeren
zur
Stabilisierung
von
Duftstoffkapseln
in
Wasch-
und
Reinigungsmittel.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
rheology
modifier
comprises
2,3-bis(12-hydroxyoctadecanoloxy)propyl
12-hydroxyoctadecanoate,
preferably
Thixcin®.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
der
Rheologie-Modifizierer
2,3-bis(12-hydroxyoctadecanoloxy)propyl
12-hydroxyoctadecanoate,
das
vorzugsweise
Thixcin
®
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
rheology
modifier
comprises
a
mixture
of
a
sheet
silicate
with
a
polyacrylate,
the
sheet
silicate
preferably
having
the
following
composition:
about
40%
to
60%
by
weight
of
SiO
2,
about
20%
to
30%
by
weight
of
MgO,
about
0.3%
to
0.9%
by
weight
of
Li
2
O,
about
1.5%
to
3%
by
weight
of
Na
2
O,
such
a
sheet
silicate
preferably
having
a
BET
of
about
345
to
390
m
2
/g.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
der
Rheologie-Modifizierer
eine
Mischung
aus
einem
Schichtsilikat
mit
einem
Polyacrylaten,
wobei
der
Schichtsilikat
vorzugsweise
folgende
Zusammensetzung
aufweist:
etwa
40
bis
60
Gew.-%
SiO
2,
etwa
20
bis
30
Gew.-%
MgO,
etwa
0.3
bis
0.9
Gew.-%
Li
2
O,
etwa
1.5
bis
3
Gew.-%
Na
2
O,
wobei
ein
solches
Schichtsilikat
vorzugsweise
ein
BET
von
etwa
345
bis
390
m
2
/g.
EuroPat v2
The
present
invention
likewise
relates
to
washing
and
cleaning
compositions
comprising
at
least
one
rheology
modifier
for
stabilization
of
capsules
having
an
average
particle
size
distribution
from
0.1
nm
to
1
mm.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ebenfalls
Wasch-
und
Reinigungsmittel,
die
mindestens
einen
Rheologie-Modifizierer
zur
Stabilisierung
von
Kapseln
mit
einer
durchschnittlichen
Teilchen-
Größenverteilung
von
0.1
nm
bis
1mm
umfassen.
EuroPat v2
The
present
invention
likewise
encompasses
a
process
for
producing
washing
and
cleaning
compositions,
in
which
a
mixture
of
different
fragrances
in
encapsulated
form
and
at
least
one
rheology
modifier
selected
from
the
group
consisting
of
hydrogenated
castor
oils,
hydrogenated
castor
waxes,
sheet
silicates,
polyacrylates
and
mixtures
thereof
is
incorporated
into
a
washing
and
cleaning
composition.
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
ebenfalls
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Wasch-
und
Reinigungsmittel,
bei
dem
man
ein
Gemisch
aus
unterschiedlichen
Duftstoffen,
welche
verkapselt
vorliegen
und
mindestens
einem
Rheologie-Modifizierer
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
gehärteten
Castorölen,
gehärteten
Castorwachsen,
Schichtsilikaten,
Polyacrylaten
oder
Mischungen
daraus
in
ein
Wasch-
und
Reinigungsmittel
einarbeitet.
EuroPat v2
The
invention
further
encompasses
a
process
for
producing
washing
and
cleaning
compositions,
wherein
the
rheology
modifier
composed
of
castor
oils
and/or
castor
waxes,
in
a
first
step,
a),
is
stirred
in
in
a
solvent.
Ferner
umfasst
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Wasch-
und
Reinigungsmitteln,
wobei
der
Rheologie-Modifizierer
aus
Castorölen
und
/
oder
Castorwachsen
in
einem
ersten
Schritt
(a)
in
einem
Lösungsmittel
eingerührt
wird.
EuroPat v2
The
process
steps
can
of
course
also
be
modified,
for
example
by
stirring
in
only
a
portion
of
the
rheology
modifier
in
the
solvent,
heating
it
and
thus
pre-dissolving
it.
Die
Verfahrensschritte
können
selbstverständlich
auch
modifiziert
werden,
beispielsweise,
indem
erst
nur
ein
Teil
des
Rheologie-Modifizierers
im
Lösungsmittel
eingerührt,
erhitzt
und
so
vorgelöst
wird.
EuroPat v2
Further
modifications
may
lie
in
the
duration
of
the
heating
period
and
the
cooling
period
and
in
the
stirring
speed
of
the
mixture,
but
these
lead
to
the
same
result,
namely
a
mixture
with
a
pre-dissolved
rheology
modifier.
Weitere
Modifizierungen
können
in
der
Dauer
des
Heizzeitraumes,
des
Abkühlungszeitraums,
und
der
Rührgeschwindigkeit
des
Gemisches
liegen,
die
jedoch
zum
selben
Ergebnis
führen,
nämlich
ein
Gemisch
mit
einem
vorgelösten
Rheologie-Modifizierer.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
composition
comprises,
as
further
component,
at
least
one
additive,
selected
from
the
group
consisting
of
a
rheology
modifier,
a
wetting
agent,
a
colour
pigment,
a
defoamer,
a
release
agent,
a
filler,
a
deaerator,
an
impact
modifier,
a
flow
auxiliary,
a
levelling
auxiliary,
and
a
flame
retardant.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zusammensetzung
als
weitere
Komponente
mindestens
ein
Additiv
enthält,
beispielsweise
einen
Rheologiemodifizierer,
ein
Benetzungsmittel,
ein
Farbpigment,
einen
Entschäumer,
ein
Trennmittel,
einen
Füllstoff,
einen
Entlüfter,
einen
Schlagzähmodifizierer,
ein
Fließhilfsmittel,
ein
Verlaufshilfsmittel,
ein
Flammschutzmittel.
EuroPat v2
A
stabilization
system
according
to
the
invention
comprises
at
least
one
rheology
modifier
selected
from
the
group
consisting
of
hydrogenated
castor
oils,
hydrogenated
castor
waxes,
polyacrylates,
sheet
silicates
and
mixtures
thereof.
Ein
erfindungsgemäßes
Stabilisierungssystem
umfasst
dabei
mindestens
einen
Rheologie-Modifizierer,
der
ausgewählt
ist
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
gehärtetem
Castorölen,
gehärteten
Castorwachsen,
Polyacrylaten,
Schichtsilikaten
oder
Mischungen
daraus.
EuroPat v2