Übersetzung für "Review the situation" in Deutsch

The Parties shall jointly review the situation in 2013.
Die Vertragsparteien werden die Lage im Jahr 2013 gemeinsam überprüfen.
DGT v2019
The Contracting Parties shall jointly review the situation in 2009.
Die Vertragsparteien werden die Lage im Jahr 2009 gemeinsam überprüfen.
DGT v2019
The Contracting Parties shall jointly review the situation in 2005.’
Die Vertragsparteien werden die Situation im Jahr 2005 gemeinsam überprüfen.“
DGT v2019
We should review the whole situation.
Wir sollten die ganze Situation überprüfen.
Europarl v8
The Council will review the situation again before then.
Vor diesem Zeitpunkt wird der Rat die Situation überprüfen.
Europarl v8
The Commission decided to undertake a full review of the situation.
Die Kommission beschloss, die Situation gründlich zu überprüfen.
TildeMODEL v2018
A joint review of the situation shall be carried out 3 years after the entry into force of the Agreement;
Eine gemeinsame Überprüfung der Situation wird drei Jahre nach Inkrafttreten des Abkommens vorgenommen;
TildeMODEL v2018
It is well placed to review the competitiveness situation of individual industry sectors.
Er ist in der Lage, die Wettbewerbssituation einzelner Branchen zu überwachen.
TildeMODEL v2018
The Commission will review the situation at the next meeting of the Air Safety Committee,
Die Kommission wird die Situation bei der nächsten Sitzung des Flugsicherheitsausschusses prüfen —
DGT v2019
It will review the situation in April/May 2006.
Sie wird die Lage im April/Mai 2006 erneut prüfen.
TildeMODEL v2018
It agreed to review the situation at its next meeting.
Er kam ueberein, die Situation auf seiner naechsten Tagung erneut zu pruefen.
TildeMODEL v2018
A formal review of the situation in the Member States should be conducted by the Commission.
Die Kommission sollte eine formale Überprüfung der Lage in den Mitgliedstaaten durchführen.
TildeMODEL v2018
The Commission will review the situation closely.
Die Kommission wird die Lage genau verfolgen.
TildeMODEL v2018
The Commission will review the situation in the second half of 2005.
Die Kommission wird die Lage im zweiten Halbjahr 2005 erneut prüfen.
TildeMODEL v2018
The European Council will also review the international situation if necessary.
Der Europäische Rat wird außerdem bei Bedarf die internationale Lage prüfen.
TildeMODEL v2018
It will review the international situation if necessary.
Der Europäische Rat wird gegebenenfalls auch die internationale Lage prüfen.
TildeMODEL v2018
So... Let us review the new situation.
Also... besehen wir uns einmal die neue Situation.
OpenSubtitles v2018
Let's review the situation.
Gehen wir die Situation kurz durch.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

review about Situation a situation review
review of the situation are situated up for review review the situation
has been reviewed i have reviewed