Übersetzung für "Review a document" in Deutsch
If
you're
the
initiator,
you
can
add
more
reviewers
to
a
review
document.
Wenn
Sie
der
Initiator
sind,
können
Sie
einem
Überprüfungsdokument
weitere
Überprüfer
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
You
can
further
share
a
review
document
by
using
the
Share
button.
Sie
können
ein
Überprüfungsdokument
weiter
freigeben,
indem
Sie
die
Schaltfläche
"Freigeben"
verwenden.
ParaCrawl v7.1
However,
as
the
Commission
is
already
preparing
a
review
document
for
the
POSEI,
we
will
surely
soon
have
another
opportunity
to
debate
them.
Da
die
Kommission
jedoch
derzeit
bereits
ein
Prüfungsdokument
für
POSEI
vorbereitet,
werden
wir
sicherlich
bald
eine
weitere
Gelegenheit
haben,
über
sie
zu
debattieren.
Europarl v8
The
European
Commission
will
also
be
deepening
its
preparatory
work
on
the
comprehensive
budget
review
and
analysing
the
results
of
the
consultation
launched
in
2007,
with
a
view
to
issuing
a
review
document
in
2008-2009.
Die
Europäische
Kommission
wird
auch
ihre
Vorarbeiten
für
eine
umfassende
Haushaltsüberprüfung
intensivieren
und
die
Ergebnisse
der
2007
begonnenen
Konsultation
auswerten,
damit
2008-2009
eine
Evaluierungsbilanz
vorgelegt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
And
use
advanced
features
like
change
tracking,
comments,
and
highlights
to
easily
review
changes
in
a
document.
Erweiterte
Funktionen
wie
das
Änderungsprotokoll,
Kommentare
und
Markierungen
helfen
dabei,
Änderungen
in
einem
Dokument
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
After
definition
of
the
review
process,
the
review
of
a
document
may
be
started
by
a
member
of
the
folder
where
the
document
is
located.
Nach
Festlegung
des
Prozesses
kann
die
Freigabe
für
ein
Dokument
durch
ein
Mitglied
des
Ord
ners,
in
dem
sich
das
Dokument
befindet,
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authorities
shall
perform
appropriate
checks
on
the
conformity
characteristics
and
performance
of
devices
including,
where
appropriate,
a
review
of
documentation
and
physical
or
laboratory
checks
on
the
basis
of
adequate
samples.
Gegebenenfalls
einigen
sich
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
auf
eine
Arbeitsteilung,
gemeinsame
Marktüberwachungstätigkeiten
und
Spezialisierung.
DGT v2019
For
the
drawing
up
or
reviewing
of
a
BREF
document,
a
TWG
is
set
up
(or
reactivated)
by
the
Commission.
Für
die
Ausarbeitung
oder
Überprüfung
eines
BVT-Merkblatts
bildet
(oder
reaktiviert)
die
Kommission
eine
TWG.
DGT v2019
The
TWG
draws
up
or
reviews
a
BREF
document
recording
the
outcome
of
the
exchange
of
information
for
a
given
sector.
Die
TWG
erarbeitet
oder
überprüft
ein
BVT-Merkblatt,
das
die
Ergebnisse
des
Informationsaustauschs
für
einen
bestimmten
Sektor
umfasst.
DGT v2019
While
at
first
he
scheduled
a
"paper
hearing"
-
a
review
of
documents
submitted
by
both
parties
by
the
judge
alone
-
but
then
he
scheduled
a
live
hearing
with
representatives
of
both
parties
present
in
his
chambers.
Während
er
anfangs
geplant
ein
"Papier
Hören"
-
die
Überprüfung
von
Dokumenten,
die
von
beiden
Parteien
durch
den
Richter
allein
gestellt
-
aber
dann
soll
er
die
Anhörung
leben
mit
Vertretern
der
beiden
in
seine
Gemächer
anwesenden
Parteien.
ParaCrawl v7.1
They
lack
adequate
specifications
on
regular
mandatory
review,
on
a
comprehensive
documentation
requirement
which
allows
the
full
and
effective
review
of
the
surveillance
measures
in
question,
and
on
reporting
duties
vis-à-vis
Parliament
and
the
public.
Es
fehlt
an
hinreichenden
Vorgaben
zu
turnusmäßigen
Pflichtkontrollen,
an
einer
umfassenden
Protokollierungspflicht,
die
es
ermöglicht,
die
jeweiligen
Überwachungsmaßnahmen
sachhaltig
zu
prüfen,
sowie
an
Berichtspflichten
gegenüber
Parlament
und
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
While
at
first
he
scheduled
a
“paper
hearing”
-
a
review
of
documents
submitted
by
both
parties
by
the
judge
alone
-
but
then
he
scheduled
a
live
hearing
with
representatives
of
both
parties
present
in
his
chambers.
Während
er
anfangs
geplant
ein
"Papier
Hören"
-
die
Überprüfung
von
Dokumenten,
die
von
beiden
Parteien
durch
den
Richter
allein
gestellt
-
aber
dann
soll
er
die
Anhörung
leben
mit
Vertretern
der
beiden
in
seine
Gemächer
anwesenden
Parteien.
ParaCrawl v7.1
After
reviewing
the
documents,
a
30-minute
telephone
interview
takes
place
to
discuss
the
student's
motivation
and
all
queries
surrounding
the
course.
Nach
Sichtung
der
Unterlagen
findet
ein
circa
30-minütiges
Telefoninterview
statt,
in
dem
Motivation
und
alle
Fragen
rund
um
das
Studium
besprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
time
a
reviewer
approves
a
document,
RB’s
translation
memory
is
immediately
updated
to
incorporate
any
changes,
meaning
that
resources
will
not
be
spent
on
implementing
identical
changes
in
future.
Sobald
ein
Lektor
ein
Dokument
bestätigt,
wird
das
Translation
Memory
von
RB
sofort
mit
allen
Änderungen
aktualisiert,
damit
künftig
nicht
noch
einmal
Ressourcen
für
die
Umsetzung
derselben
Änderungen
eingesetzt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1