Übersetzung für "Review a case" in Deutsch

We review claims on a case-by-case basis, and there is no set time limit.
Wir überprüfen die Ansprüche von Fall zu Fall und es gibt kein festgelegtes Zeitlimit.
CCAligned v1
In this article we review a real case to determine what went wrong.
In diesem Artikel überprüfen wir einen echten Fall um zu bestimmen, was schief gelaufen.
ParaCrawl v7.1
The EESC therefore believes that the derogations should be subject to review on a case-by case basis by the Commission on the advice of the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER).
Daher ist der EWSA der Auffassung, dass die Kommission die Ausnahmen auf Anraten des Wissenschaftlichen Ausschusses "Gesundheits- und Umweltrisiken" (SCHER) jeweils einzeln einer Überprüfung unterziehen sollte.
TildeMODEL v2018
The producer even explicitly appreciated a review in case the measures need to be changed due to changed market situation.
Für den Fall, dass die Maßnahmen aufgrund einer veränderten Marktsituation geändert werden müssten, begrüßte der Hersteller sogar ausdrücklich eine Überprüfung.
DGT v2019
Drivers or candidate drivers should be allowed to view the evaluation of examination results and to request a review in case of a reasoned negative opinion regarding the examinations they took.
Fahrzeugführer bzw. Fahrzeugführerkandidaten sollten die Bewertung der Prüfungsergebnisse einsehen können und bei einer begründeten abweichenden Einschätzung ihrer Prüfungen eine Überprüfung verlangen können.
DGT v2019
That the justices called me in the middle of the night to review a case I already sat on, that I already decided, may make you happy.
Dass ich mitten in der Nacht hierher bestellt wurde... um einen Fall zu prüfen, den ich schon entschieden habe, freut Sie vielleicht.
OpenSubtitles v2018
Review on a case-by-case basis is required as to whether the wording of the conditions is acceptable in terms of conditions being requested vs. demanded and whether the spirit of the conditions is compatible with goals of the OpenBSD project.
Eine genauere Untersuchung ist von Fall zu Fall notwendig, um zu prüfen, ob die Konditionen für uns annehmbar sind, und ob der Geist dieser Konditionen auch denen des OpenBSD Projekts entspricht.
ParaCrawl v7.1
Even if it isn’t, it might be worth checking as some airlines review it on a case-by-case basis.
Auch wenn dies nicht der Fall ist, lohnt sich möglicherweise eine Überprüfung, da einige Fluggesellschaften dies von Fall zu Fall überprüfen.
ParaCrawl v7.1
This hypothesis, albeit worthy of review on a case-by-case basis, could be an indication of more meagre resources and lesser financial success, but could also point to a lack of confidence and therefore a more modest approach.
Diese zugegebenermaßen im Einzelfall zu überprüfende Hypothese könnte ein Hinweis auf knappere Ressourcen und geringeren finanziellen Erfolg sein, kann aber auch auf eine größere Bescheidenheit oder ein geringeres Selbstvertrauen hindeuten.
ParaCrawl v7.1
If you want to evaluate cloud scenarios, review a business case, prepare the technical migration to SAP HANA® or S/4HANA® and make your own opinion on the operation from the public or private cloud, many questions will arise.
Will man Cloud-Optionen evaluieren, einen Business-Case prüfen, den SAP HANA® oder S/4HANA®-Umstieg technisch vorbereiten und sich eine eigene Meinung zum Betrieb aus der Public Cloud oder Private Cloud bilden, ergeben sich viele Fragen.
ParaCrawl v7.1
You can look for a charismatic customer and ask them to create a review, case study, or an interview for some bonus.
Sie können für einen charismatischen Kunden suchen und sie bitten, um eine Bewertung zu erstellen, Fallstudie, oder ein Interview für einige Bonus.
ParaCrawl v7.1
If so, do the board of appeal's powers of review in such a case depend on the extent to which the patent was opposed in the notice of opposition?
Wenn ja, hängt die Befugnis der Beschwerdekammer in einem solchen Fall davon ab, in welchem Umfang in der Einspruchsschrift gegen das Patent Einspruch eingelegt wurde?
ParaCrawl v7.1
The inspector in charge of the case shall review a case that occurred 20 years before and it appears to be connected with this.
Der Inspektor in der für den Fall prüft einen Fall, der vor 20 Jahren aufgetreten und es scheint, mit diesem verbunden werden.
ParaCrawl v7.1
Article 95: The contracts, transactions, and verdicts which were ratified and whose implementation was completed before the establishment of the Khilafah are not nullified by the judges of the Khilafah and nor do they review them, unless a case: Has a continued effect which contradicts Islam, so it is obligatory to review it.
Artikel 95: Verträge, Rechtsbeziehungen und Gerichtsurteile, die vor Entstehung des Kalifats vollzogen wurden und beendet sind, werden durch das Gericht des Kalifats nicht aufgehoben und nicht neu aufgerollt, bis auf folgende Ausnahmen: a) Die Angelegenheit hat einen fortbestehenden Effekt, der dem Islam widerspricht. In diesem Falle ist es verpflichtend, sie neu aufzurollen.
ParaCrawl v7.1
Such products should be reviewed on a case-by-case basis.
Solche Produkte wären von Fall zu Fall einer Prüfung zu unterziehen.
TildeMODEL v2018
This is reviewed on a case-by-case basis at the balance sheet date.
Dies wird im Einzelfall am Bilanzstichtag überprüft.
ParaCrawl v7.1
This is reviewed on a case-by-case basis on the balance sheet date.
Dies wird im Einzelfall am Bilanzstichtag über- prüft.
ParaCrawl v7.1
Potential business opportunities are reviewed on a case by case basis by applying our internal criteria.
Potentielle Geschäftsmöglichkeiten werden auf Einzelfallbasis unter Anwendung unserer internen Kriterien geprüft.
ParaCrawl v7.1
A stenographer's notes can be very helpful when reviewing a lengthy case.
Die Notizen eines Stenografen können sehr hilfreich sein, wenn man einen längeren Fall überprüft.
ParaCrawl v7.1
A review of cases of damage can be charged both by an insurance company as well as a private person.
Eine Überprüfung von Schadensfällen kann sowohl durch ein Versicherungsunternehmen wie auch durch eine Privatperson beauftragt werden.
CCAligned v1
They said that any changes to the directive were premature and preferred to wait for further clarification from the European Court of Justice which is now reviewing a new case from Germany, the Marschall case (C­409/95).
Sie ziehen es vor, ei­ne weitere Klärung von selten des Europäi­schen Gerichtshofs abzuwarten, der nun einen neuen Streitfall aus Deutschland prüft, den Fall Marschall (C­409/95).
EUbookshop v2
In general, some validation of the ability of the process to remove or inactivate viruses will be expected, but the extent of the studies required will depend on the product and will be reviewed on a case by case basis.
Ein gewisses Maß an Validierung wird für die Fähigkeit des Verfahrens zur Ellmlnlerung oder Inaktl­vlerung von Viren in Jedem Fall erwartet, doch hängt das Ausmaß der Untersuchungen vom Produkt ab und Ist von Fall zu Fall zu bewerten.
EUbookshop v2
Applicants who do not meet these requirements may still apply if there are special circumstances, as each application is reviewed on a case-by-case basis.
Bewerber, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, können sich dennoch bewerben, wenn besondere Umstände bestehen, da bei den Bewerbungen je nach Einzelfall entschieden wird.
ParaCrawl v7.1
However, it is stated that each bot case is reviewed on a case-by-case basis and that there is no definite protocol for the decision of consequences.
Es wird jedoch angegeben, dass jeder Bot-Fall von Fall zu Fall geprüft wird und dass es kein genaues Protokoll für die Entscheidung über die Konsequenzen gibt.
CCAligned v1
Expert Reviewed A business case provides justification for a proposed business change or plan, and typically outlines the allocation of capital and resources required to implement the proposed business case.
Ein Business Case stellt eine Begründung für eine vorgeschlagene Änderung und die Zuteilung von Kapital und Ressourcen dar, damit die Änderung funktioniert.
ParaCrawl v7.1
He also said he was satisfied with the answer and the Attorney General intends to initiate a review of cases of citizens found guilty of Article 19.3 of the Administrative Code in recent years.
Er sagte auch, er mit der Antwort zufrieden war und der Generalstaatsanwalt will eine Überprüfung der Fälle von den Bürgern schuldig befunden, Artikel 19.3 des Verwaltungsrats-Code in den letzten Jahren zu initiieren.
ParaCrawl v7.1
Whether the processing of sensitive data is justified by reasons of substantial public interest will have to be reviewed on a case-by-case basis.
Ob die Verarbeitung sensibler Daten aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses gerechtfertigt ist, muss auf einer Fall-zu-Fall-Basis überprüft werden.
ParaCrawl v7.1
We reviewed a case study that shows how Linkergy helped one client pair the “wonder twins” of marketing — content and marketing automation — to drive sales.
Wir haben eine Fallstudie überprüft, die zeigt, wie Linkergy einem Kundenpaar die "Wunderzwillinge" der Marketing - Content - und Marketing - Automatisierung beigetragen hat - um den Umsatz zu steigern.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

case to case on a case to case basis from case to case case by case
review a case on a case by case basis case by case evaluation case review
on a case by case case-by-case assessment