Übersetzung für "Reverse vat" in Deutsch
In
other
words,
by
applying
the
reverse
charge
VAT
system,
there
will
not
be
a
negative
balance,
as
no
one
will
apply
for
a
VAT
refund
and
I
feel
that
it
will
be
very
easy
to
administer
this
scheme,
as
state
tax
inspectorates
will
very
easily
be
able
to
reveal
the
difference
in
the
prices
of
goods.
Mit
anderen
Worten:
durch
die
Anwendung
des
Mehrwertsteuersystems
mit
Reverse
Charge-Verfahren
gibt
es
keinen
Negativsaldo,
da
niemand
eine
Erstattung
der
Mehrwertsteuer
beantragen
wird,
und
meines
Erachtens
kann
dieses
System
ganz
einfach
verwaltet
werden,
da
die
staatlichen
Steueraufsichtsbehörden
ohne
weiteres
dazu
in
der
Lage
sein
werden,
die
Preisdifferenz
der
Waren
aufzudecken.
Europarl v8
Under
a
generalised
reverse
charge
system,
VAT
is
‘suspended’
along
the
whole
economic
chain
and
is
charged
only
to
consumers.
Im
Rahmen
eines
allgemeinen
Reverse-Charge-Verfahrens
wird
die
Mehrwertsteuer
entlang
der
gesamten
Wirtschaftskette
„ausgesetzt“
und
nur
den
Verbrauchern
in
Rechnung
gestellt.
TildeMODEL v2018
Experience
has
also
shown
that
the
designation
of
the
recipient
as
the
person
liable
for
the
payment
of
the
VAT
(reverse
charge)
is,
in
certain
cases,
an
effective
measure
to
stop
VAT
fraud
in
specific
sectors.
Die
Erfahrungen
haben
ferner
gezeigt,
dass
die
Bestimmung
des
Empfängers
eines
Gegenstands
oder
einer
Dienstleistung
als
Steuerschuldner
(Reverse
Charge)
in
bestimmten
Fällen
eine
wirksame
Maßnahme
ist,
um
dem
Mehrwertsteuerbetrug
in
spezifischen
Branchen
Einhalt
zu
gebieten.
DGT v2019
Mr
Iozia
(IT-II),
rapporteur-general
for
ECO/269
on
VAT:
reverse
charge
mechanism
informs
about
the
main
points
of
his
opinion
to
be
adopted
during
the
plenary
session
in
January
2010.
Edgardo
Maria
IOZIA
(IT-II),
Hauptberichterstatter
für
ECO/269
zu
"MwSt/Reverse
Charge-Verfahren",
informiert
über
die
wichtigsten
Punkte
dieser
Stellungnahme,
die
auf
der
Plenartagung
im
Januar
2010
verabschiedet
werden
soll.
TildeMODEL v2018
Mr
Iozia,
rapporteur
general
for
ECO/269
on
"VAT:
reverse
charge
mechanism"
informs
about
the
main
points
of
his
opinion
to
be
adopted
during
the
Plenary
session
in
January
2010.
Edgardo
Maria
IOZIA,
Hauptberichterstatter
für
ECO/269
zu
"MwSt/Reverse
Charge-Verfahren",
informiert
über
die
wichtigsten
Punkte
dieser
Stellungnahme,
die
auf
der
Plenartagung
im
Januar
2010
verabschiedet
werden
soll.
TildeMODEL v2018
That
measure
consists
of
applying
VAT
reverse
charge
for
the
purposes
of
combatting
sudden
and
massive
forms
of
fraud
liable
to
lead
to
considerable
and
irreparable
financial
losses.
Eine
solche
Maßnahme
sieht
vor,
das
Reverse-Charge-Verfahren
anzuwenden,
um
unvermittelt
auftretenden,
schwerwiegenden
Betrug
zu
bekämpfen,
der
zu
erheblichen
und
unwiederbringlichen
finanziellen
Verlusten
führen
kann.
DGT v2019
The
president
moved
to
point
5
of
the
agenda
and
asked
Mr
Iozia,
rapporteur-general
for
ECO/269
on
VAT:
reverse
charge
mechanism
to
speak
about
the
main
points
of
his
opinion
to
be
adopted
during
the
plenary
session
in
January
2010.
Der
Vorsitzende
geht
zu
Punkt
5
der
Tagesordnung
über
und
bittet
Edgardo
Maria
IOZIA,
Hauptberichterstatter
für
ECO/269
zu
"MwSt/Reverse
Charge-Verfahren",
über
die
wichtigsten
Punkte
seiner
Stellungnahme
zu
informieren,
die
auf
der
Plenartagung
im
Januar
2010
verabschiedet
werden
soll.
TildeMODEL v2018
To
offset
the
lower
collections,
a
reverse
VAT
increase
is
planned
(from
4%
to
10%)
on
purchases
of
new
buildings
directly
from
the
construction
company.
Um
die
geringeren
Einnahmen
auszugleichen
ist
dagegen
eine
Erhöhung
(von
4
%
auf
10
%)
der
Mehrwertsteuer
vorgesehen,
die
direkt
von
den
Unternehmen
für
den
Kauf
neuer
Bauten
gezahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
rule
on
special
tax
reimbursement
may
be
applied,
for
instance,
if
the
supplier
of
a
company
incorrectly
charges
VAT,
instead
of
issuing
a
reverse
VAT
invoice,
and
the
VAT
is
paid
by
the
company
to
the
supplier.
Die
Regel
der
Sonderrückerstattung
von
Steuern
kann
beispielsweise
angewendet
werden,
wenn
ein
Lieferant
gegenüber
einer
Gesellschaft
anstelle
der
Ausstellung
einer
Rechnung
im
Reverse-Charge-Verfahren
fälschlicherweise
die
Umsatzsteuer
berechnet
und
die
Gesellschaft
diese
Umsatzsteuer
an
den
Lieferanten
zahlt.
ParaCrawl v7.1