Übersetzung für "Revenues growth" in Deutsch
An
alternative
framework
would
increase
revenues
and
boost
growth.
Ein
alternativer
Rahmen
würde
die
Einnahmen
erhöhen
und
für
mehr
Wachstum
sorgen.
News-Commentary v14
This
revenues
and
earnings
growth
was
driven
by
all
segments.
Das
Umsatz-
und
Ergebniswachstum
wurde
von
allen
Segmenten
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
revenues
reflects
organic
growth
and
changes
in
the
portfolio.
Die
Umsatzentwicklung
reflektiert
organisches
Wachstum
und
Veränderungen
im
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Higher
distribution
income
also
drove
revenues
growth
in
the
International
TV
segment
again.
Höhere
Distributionserlöse
trieben
zudem
erneut
das
Umsatzwachstum
im
internationalen
TV-Segment.
ParaCrawl v7.1
After
exchange
rate
adjustments,
sales
revenues
growth
in
the
first
quarter
stood
at
11%.
Währungsbereinigt
lag
das
Umsatzwachstum
im
ersten
Quartal
bei
11
%.
ParaCrawl v7.1
FUCHS
is
planning
further
organic
sales
revenues
and
earnings
growth
in
the
2018
financial
year.
Für
das
Geschäftsjahr
2018
plant
FUCHS
mit
weiterem
organischen
Umsatzwachstum
sowie
Ergebniswachstum.
ParaCrawl v7.1
The
Europe
as
well
as
the
North
and
South
America
regions
were
the
main
contributors
to
the
revenues
growth.
Zum
Umsatzwachstum
trugen
vor
allem
die
Regionen
Europa
sowie
Nord-
und
Südamerika
bei.
ParaCrawl v7.1
Not
all
marketing
measures
taken
last
year
converted
into
corresponding
revenues
growth.
Nicht
alle
im
letzten
Jahr
ergriffenen
Marketing-Maßnahmen
konvertierten
in
entsprechenden
Umsatzzuwachs.
ParaCrawl v7.1
Larger
than
expected
revenues
related
to
growth
should
be
allocated
to
consolidate
public
budgets.
Über
den
Erwartungen
liegende
wachstumsbedingte
Einnahmen
sollten
für
die
Konsolidierung
der
öffentlichen
Haushalte
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
sector
continues
to
enjoy
increased
revenues
from
continued
growth
in
turnover
for
fixed
broadband
and
mobile
services.
Der
Sektor
verzeichnet
weiterhin
steigende
Umsätze
aufgrund
des
fortgesetzten
Wachstums
bei
Festnetz-Breitbanddiensten
und
Mobilfunkdiensten.
TildeMODEL v2018
26
percent
of
revenues
related
to
growth
areas
like
mobile
Internet
or
television.
Dabei
entfielen
26
Prozent
der
Umsätze
auf
Wachstumsfelder
wie
das
mobile
Internet
oder
TV.
ParaCrawl v7.1
The
planned
increase
of
the
expense
level
and
higher
raw
material
costs
caused
earnings
growth
to
be
underproportionate
relative
to
sales
revenues
growth.
Aufgrund
der
planmäßig
gestiegenen
Kostenbasis
sowie
höherer
Rohstoffkosten
ist
der
Ergebniszuwachs
im
Verhältnis
zum
Umsatzzuwachs
unterproportional.
ParaCrawl v7.1
Besides
organic
growth,
revenues
in
the
Digital
&
Adjacent
segment
also
grew
due
to
acquisitions
.
Neben
organischem
Wachstum
stiegen
die
Umsätze
im
Segment
Digital
&
Adjacent
akquisitionsbedingt
.
ParaCrawl v7.1
We
did
not
only
achieve
a
new
record
high
in
revenues,
but
strong
growth
in
EBIT
as
well.
Wir
konnten
nicht
nur
einen
neuen
Rekordumsatz,
sondern
auch
eine
deutliche
Steigerung
beim
EBIT
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Profitability
is
more
important
to
us
than
revenues
growth,
and
we
have
made
great
progress
in
this
respect.
Uns
ist
die
Profitabilität
wichtiger
als
das
Umsatzwachstum,
dabei
haben
wir
große
Fortschritte
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
successful
expansion
in
the
areas
of
video
advertising
and
online
games
also
contributed
to
the
segment's
revenues
growth.
Zum
anderen
hat
der
erfolgreiche
Ausbau
der
Bereiche
Video-Advertising
und
Online-Games
zur
Steigerung
des
Segmentumsatzes
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
said
that,
with
increased
tax
revenues
and
economic
growth,
there
may
well
be
more
funds
at
their
disposal.
Es
ist
gesagt
worden,
daß
mit
den
erhöhten
Steuereinnahmen
und
dem
Wirtschaftswachstum
diese
Mittel
angeblich
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
If
increases
in
tax
revenues
accompany
GDP
growth,
fiscal
imbalances
and
the
accumulation
of
public
debt
would
automatically
be
addressed.
Wenn
das
BIP-Wachstum
mit
steigenden
Steuereinnahmen
einhergeht,
würde
Haushaltsungleichgewichten
und
der
steigenden
Verschuldung
der
öffentlichen
Hand
automatisch
entgegengewirkt.
News-Commentary v14
The
Member
States
could
channel
their
share
of
revenues
into
growth-enhancing
public
investment
(in
addition
to
the
contribution
that
could
be
made
through
the
EU
budget's
growth
and
investment
actions).
Die
Mitgliedstaaten
könnten
ihren
Anteil
an
den
Einnahmen
wachstumsfördernden
öffentlichen
Investitionen
zuführen
(zusätzlich
zu
dem
Beitrag,
der
über
die
Wachstums-
und
Investitionsmaßnahmen
aus
dem
EU-Haushalt
möglich
wäre).
TildeMODEL v2018
Over
€3
billion
of
the
surplus
was
the
result
of
higher
revenues,
chiefly
because
growth
rates
over
the
last
year
were
higher
than
initially
assumed.
Über
3
Mrd.
€
des
Überschusses
stammten
aus
erhöhten
Einnahmen,
vor
allem
weil
im
letzten
Jahr
die
Wachstumsraten
höher
waren
als
zunächst
angenommen.
TildeMODEL v2018
Mr
Kirchner,
who
continued
to
handle
economic
policy
even
after
his
wife
succeeded
him
as
president,
was
in
the
habit
of
drawing
up
budgets
which
underestimated
tax
revenues,
economic
growth
and
inflation.
Néstor
Kirchner,
der
auch
nach
der
Wahl
seiner
Ehefrau
die
Wirtschaftspolitik
lenkte,
stellte
häufig
Haushaltspläne
auf,
die
die
Steuereinnahmen,
das
Wirtschaftswachstum
und
die
Inflation
nicht
voll
berücksichtigten.
WMT-News v2019
Current
forecasting
and
cyclical
adjustment
methodologies
generally
assume
a
fairly
stable
relationship
between
the
growth
rate
of
tax
revenues
and
the
growth
rate
of
GDP
or,
in
disaggregated
methodologies,
the
growth
rate
of
other
macroeconomic
bases,
which
are
also
national
accounts
aggregates.
Bei
den
gängigen
Prognosen
und
Methoden
zur
Konjunkturbereinigung
wird
generell
ein
relativ
stabiler
Zusammenhang
zwischen
dem
Wachstum
der
Steuereinnahmen
und
dem
BIP-Wachstum
–
oder
im
Fall
disaggregierter
Verfahren
–
der
Wachstumsrate
anderer
makroökonomischer
Bezugsgrößen
aus
den
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
angenommen.
EUbookshop v2
Following
a
period
of
global
economic
slowdown
and
industrial
strife
in
the
1970s,
the
1980s
saw
the
inflow
of
substantial
North
Sea
oil
revenues
and
economic
growth.
Nach
einer
Zeit
der
weltweiten
Konjunkturabschwächung
und
Arbeitskämpfe
in
den
1970er
Jahren,
sahen
die
1980er
Jahre
den
Zufluss
von
Erhebliche
Nordseeöleinnahmen
und
Wirtschaftswachstum.
ParaCrawl v7.1