Übersetzung für "Revenue is recognized" in Deutsch
In
such
circumstances,
revenue
is
recognized
periodically
throughout
the
life
of
the
project.
Unter
solchen
Umständen
wird
Einkommen
regelmäßig
während
des
Lebens
des
Projektes
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
in
step
5,
revenue
is
recognized
when
the
identified
distinct
performance
obligations
are
satisfied,
either
over
time
or
at
a
point
in
time.
In
Schritt
5
erfolgt
bei
Erfüllung
der
identifizierten
eigenständigen
Leistungsverpflichtungen
schließlich
die
Umsatzrealisierung
entweder
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
oder
über
einen
Zeitraum
hinweg.
ParaCrawl v7.1
If
the
fee
is
not
fixed
or
determinable,
revenue
is
recognized
as
payments
become
due
from
the
customer
provided
that
all
other
revenue
recognition
criteria
have
been
met.
Falls
der
Preis
nicht
vereinbart
oder
bestimmbar
ist,
werden
Umsätze
zum
Fälligkeitszeitpunkt
unter
der
Voraussetzung
verbucht,
dass
alle
anderen
genannten
Kriterien
erfüllt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Revenue
is
recognized
when
(or
as)
the
entity
transfers
control
of
goods
or
services
to
a
customer
either
over
time
or
at
a
point
in
time.
Erlöse
werden
erfasst,
wenn
(oder
sobald)
das
Unternehmen
die
Verfügungsgewalt
über
Waren
oder
Dienstleistungen
entweder
über
einen
Zeitraum
oder
zu
einem
Zeitpunkt
an
einen
Kunden
überträgt.
ParaCrawl v7.1
Under
IFRS
15,
revenue
is
recognized
at
amounts
that
reflect
the
consideration
that
an
entity
expects
to
be
entitled
to
in
exchange
for
transferring
goods
or
services
to
a
customer.
Nach
IFRS
15
sind
diejenigen
Beträge
als
Umsatzerlöse
zu
erfassen,
die
ein
Unternehmen
als
Gegenleistung
für
die
Übertragung
von
Waren
oder
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
an
einen
Kunden
zu
erwarten
hat.
ParaCrawl v7.1
REVENUE
RECOGNITION
Revenue
is
generally
recognized
in
two
stages
for
the
supply
of
equipment
to
customers,
partly
on
delivery
and
partly
on
final
installation
and
acceptance
(see
note
2
(n)).
Die
Umsatzrealisierung
für
Anlagenlieferungen
erfolgt
im
Allgemeinen
in
zwei
Schritten.
Ein
Teil
des
Umsatzes
wird
dabei
mit
Lieferung
der
Anlage,
der
andere
Teil
nach
der
Installation
und
Kundenabnahme
vor
Ort
realisiert
(siehe
Anmerkung
2
(N)).
ParaCrawl v7.1
As
the
transition
to
subscription
was
fully
completed
in
2018
and
the
vast
majority
of
perpetual
revenues
is
recognized
by
year-end
2020,
the
effect
will
reverse,
and
billings
will
exceed
revenues
in
the
medium
term.
Da
die
Umstellung
auf
das
Abonnementmodell
im
Jahr
2018
vollständig
abgeschlossen
wurde
und
die
überwiegende
Mehrheit
der
Umsatzerlöse
aus
Lizenzverkäufen
bis
Jahresende
2020
erfasst
wird,
wird
sich
der
Effekt
umkehren
und
die
Billings
mittelfristig
die
Umsatzerlöse
übersteigen.
ParaCrawl v7.1