Übersetzung für "Revenue forecasting" in Deutsch
Portugal
shall
develop
common
revenue
forecasting
guidelines
for
regional
and
local
authorities.
Portugal
entwickelt
gemeinsame
Leitlinien
für
die
Einnahmenprognosen
für
die
Regional-
und
Kommunalverwaltungen.
DGT v2019
For
2018,
we
are
forecasting
revenue
growth
of
6%.
Beim
Umsatz
planen
wir
für
2018
mit
einem
Zuwachs
von
6
%.
ParaCrawl v7.1
The
management
is
therefore
forecasting
revenue
of
between
EUR
80
million
and
EUR
85
million
and
an
EBIT-Margin
of
between
13
%
and
15
%
for
the
2017
financial
year.
Für
das
Geschäftsjahr
2017
rechnet
das
Management
daher
mit
einem
Umsatz
zwischen
80
und
85
Mio.
EUR
bei
einer
EBIT-Marge
von
13
bis
15
%.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
revenue
we
are
forecasting
a
two-digit
amount
of
million
euros
in
the
Electromobility
sector
but
we
also
expect
further
increases
in
other
segments.
Auf
der
Umsatzseite
erwarten
wir
im
Bereich
Elektromobilität
einen
zweistelligen
Millionen-Umsatz,
aber
auch
in
anderen
Geschäftsbereichen
gehen
wir
von
weiteren
Steigerungen
aus.
ParaCrawl v7.1
For
fiscal
year
2007,
Deutsche
EuroShop
is
forecasting
revenue
and
operating
profit
on
the
level
of
2006
(excluding
capital
gains),
because
the
new
shopping
center
in
Gdansk,
that
will
be
opened
in
Q4
2007,
can
only
partly
compensate
the
contribution
to
revenue
and
operating
income
of
the
two
centers
which
were
sold
in
2006.
Für
das
Geschäftsjahr
2007
erwartet
die
Deutsche
EuroShop,
dass
sich
Umsatz
und
operatives
Ergebnis
auf
dem
Niveau
von
2006
(ohne
Veräußerungsgewinne)
bewegen
werden,
da
das
neue
Shoppingcenter
in
Danzig
erst
im
4.
Quartal
2007
eröffnet
wird
und
den
Umsatz-
und
Ergebnisbeitrag
der
beiden
in
2006
verkauften
Center
nur
teilweise
kompensieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Management
is
forecasting
revenue
of
between
EUR
94
and
EUR
100
million
with
an
EBIT-Margin
of
between
10
%
and
13
%
for
the
2019
financial
year.
Für
das
Geschäftsjahr
2019
rechnet
das
Management
mit
einem
Umsatz
von
94
bis
100
Millionen
Euro
bei
einer
EBIT-Marge
von
10
bis
13
%.
ParaCrawl v7.1
Although
the
dynamic
start
to
the
year
2012
exceeded
the
expectations
of
the
Managing
Board,
the
Company’s
management
is
still
forecasting
revenue
growth
in
the
single-digit
percentage
range
and
an
EBIT
margin
at
the
same
level
as
in
the
previous
year.
Auch
wenn
der
dynamische
Start
in
das
Jahr
2012
über
den
Erwartungen
des
Vorstands
lag,
geht
die
Unternehmensleitung
für
das
Gesamtjahr
weiterhin
von
einem
Umsatzwachstum
im
einstelligen
Prozentbereich
und
einer
gleich
bleibenden
EBIT-Marge
in
Relation
zum
Vorjahr
aus.
ParaCrawl v7.1
Although
the
dynamic
start
to
the
year
2012
exceeded
the
expectations
of
the
Managing
Board,
the
Company's
management
is
still
forecasting
revenue
growth
in
the
single-digit
percentage
range
and
an
EBIT
margin
at
the
same
level
as
in
the
previous
year.
Auch
wenn
der
dynamische
Start
in
das
Jahr
2012
über
den
Erwartungen
des
Vorstands
lag,
geht
die
Unternehmensleitung
für
das
Gesamtjahr
weiterhin
von
einem
Umsatzwachstum
im
einstelligen
Prozentbereich
und
einer
gleich
bleibenden
EBIT-Marge
in
Relation
zum
Vorjahr
aus.
ParaCrawl v7.1
These
reforms
make
revenue
forecasts
relatively
uncertain.
Aufgrund
dieser
Reformen
sind
Einnahmenprognosen
relativ
unsicher.
TildeMODEL v2018
The
revenue
forecast
came
to
ECU
66
858
million,
corresponding
to
the
appropriations
for
payments
entered
in
the
1993
budget.
Die
tatsächlichen
Einnahmen
beliefen
sich
auf
65,673
Mrd.
ECU.
EUbookshop v2
Competitive
pricing
and
high
quality
standards
assured
revenue
forecasts
were
consistently
met
or
surpassed.
Durch
wettbewerbsfähige
Preise
und
hohe
Qualitätsstandards
wurden
gesicherte
Umsatzprognosen
konsequent
eingehalten
oder
übertroffen.
CCAligned v1
The
forecast
revenue
for
one
hectare
of
GreenAcacia
Ciervo
amounts
to
about
12,000
euros
.
Der
prognostizierte
Ertrag
für
einen
Hektar
GreenAcacia
Ciervo
liegt
bei
ca.
12.000
Euro
.
ParaCrawl v7.1
Major
advertising
agencies
already
revised
their
revenue
forecasts
in
August
2017.
Bereits
im
August
2017
hatten
große
Werbeagenturen
ihre
Umsatzprognosen
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
The
company
forecasts
revenue
of
around
EUR
30m
in
2016.
Das
Unternehmen
rechnet
2016
mit
einem
Umsatz
von
rund
30
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
revenues
and
earnings
forecast
revised
in
the
summer
was
slightly
exceeded.
Die
im
Sommer
abgesenkten
Umsatz-
und
Ergebnisprognosen
wurden
dabei
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
forecast
revenue
for
your
special
GiftTree
amounts
to
approximately
230
euros
.
Der
prognostizierte
Ertrag
für
Ihren
besonderen
SparBaum
liegt
bei
rund
230
Euro
.
ParaCrawl v7.1
The
sales
volume,
revenue
and
profit
forecasts
of
the
company
remain
unchanged.
Die
Absatz-,
Umsatz-
und
Ertragsplanung
des
Unternehmens
bleibt
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
the
Company
has
exceeded
its
own
revenue
and
earnings
forecasts.
Die
eigenen
Umsatz-
und
Ergebnisprognosen
hat
das
Unternehmen
abermals
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
forecast
revenue
for
both
types
of
traffic
and
both
concession
holders
are
summarised
in
Table
5
of
the
opening
decision.
Die
veranschlagten
Einnahmen
für
beide
Verkehrsleistungen
und
beide
Auftragnehmer
sind
in
Tabelle
5
des
Einleitungsbeschlusses
zusammengefasst.
DGT v2019
As
with
revenue,
expenditure
is
forecast
in
theinitial
budget.
Wie
für
die
Einnahmen
werden
auch
für
die
Ausgaben
zunächst
Schätzwerte
in
den
Haushaltsplan
eingesetzt.
EUbookshop v2