Übersetzung für "Returned mail" in Deutsch
In
case
of
departure
outside
the
specified
hours,
the
deposit
will
be
returned
by
regular
mail.
Bei
Abreise
außerhalb
der
Büroöffnungszeiten
wird
die
Kaution
per
Post
zurückgesandt.
ParaCrawl v7.1
From
there
information
is
returned
by
e-mail
to
the
scientists
in
Estonia.
Von
dort
werden
die
Informationen
per
E-Mail
an
die
Forscher
in
Estland
zurückgesandt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
registration
form
provided
by
the
course
organizer
can
be
filled
out
and
returned
by
e-mail
or
post.
Alternativ
kann
ein
vom
Seminarveranstalter
versandtes
Anmeldeformular
ausgefüllt
und
per
e-Mail
oder
Post
zurückgeschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
returned
mail,
regardless
of
cause,
results
in
the
deletion
of
the
subscriber's
address.
Sämtliche
zurückgehenden
Mails,
ungeachtet
der
Ursache,
führen
zur
Löschung
der
Adresse
des
Subskribenten.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
form
back
by
e-mail
that
can
be
downloaded,
filled
out
and
returned
to
us
by
regular
mail,
or
filled
out
electronically
and
returned
bv
e-mail.
Sie
erhalten
per
elektronischer
Post
ein
Formular,
das
Sie
herunterladen,
ausfüllen
und
mit
normaler
Post
an
uns
zurücksenden
oder
elektronisch
ausfüllen
und
per
Email
zurücksenden
können.
EUbookshop v2
The
interviewer
noted
whether
the
FPI
was
completed
(63.9%)
directly
or
completed
later
and
then
either
retrieved
(28.9%)
or
returned
by
mail
(2.1%,
5.1%
without
notice).
Die
Interviewer
hatten
notiert,
ob
das
FPI
gleich
ausgefüllt
(63.9%),
später
ausgefüllt
und
abgeholt
(28.9
%)
oder
zurückgeschickt
wurde
(2.1
%,
ohne
Angabe
5.1
%).
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
refund
returned
goods
which
are
covered
within
our
terms
and
conditions,
provided
they
are
returned
by
Mail
in
an
unused
and
complete
condition
to
the
following
address:
Retouren,
welche
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
folgen,
erstatten
wir
gerne
zurück,
sofern
sie
in
unbenutztem
und
vollständigem
Zustand
an
uns
unter
einer
der
folgenden
Adressen
zurückgeschickt
werden:
ParaCrawl v7.1
The
deposit
will
be
refunded
after
inventory
on
the
day
of
departure
(or
returned
by
mail).
Die
Kaution
wird
nach
der
Inventur
am
Tag
der
Abreise
erstattet
(oder
per
Post
retourniert).
ParaCrawl v7.1
The
quote
must
be
fully
verified,
confirmed
and
signed
by
the
customer,
and
returned
by
fax,
mail
or
post.
Das
Angebot
muss
vom
Kunden
geprüft
werden
und
durch
Rücksendung
per
Fax,
E-Mail
oder
Post
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
regret
the
need
to
take
such
drastic
action
but
cannot
otherwise
handle
the
volume
of
returned
mail.
Wir
bedauern,
solch
drastische
Schritte
unternehmen
zu
müssen,
können
aber
anderweitig
des
Aufkommens
nicht
zustellbarer
Mails
nicht
Herr
werden.
ParaCrawl v7.1
If
books
are
placed
into
the
book
return
box
(or
in
exceptional
cases
returned
by
mail)
receipts
will
neither
be
sent
to
nor
kept
for
the
borrower.
Bei
Einwurf
in
die
Bücherboxen
(oder
in
Ausnahmefällen
durch
die
Post)
werden
die
Rückgabequittungen
weder
aufbewahrt
noch
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
The
deposit
of
300
euros
will
be
returned
on
the
day
of
departure
or
returned
by
mail
within
8
days
of
your
departure.
Die
Kaution
in
Höhe
von
300
Euro
wird
am
Tag
der
Abreise
zurückerstattet
oder
per
Post
innerhalb
von
8
Tagen
nach
Ihrer
Abreise
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
you
the
images
by
return
mail.
Wir
senden
Ihnen
die
Bilder
per
E-mail
zu.
CCAligned v1
By
return
mail,
you
will
receive
the
order
confirmation
and
the
payment
procedure.
Per
post
bekommen
sie
dann
die
Bestätigung
ihrer
Bestellung
und
Zahlung
Anweisungen.
CCAligned v1
We
will
let
you
know
the
terms
of
payment
by
return
mail.
Wir
werden
Ihnen
durch
E-mail
die
Zahlungsmodalitäten
angeben.
ParaCrawl v7.1